Laura Mancinelli - Laura Mancinelli
|
Laura Mancinelli
| |
|---|---|
| Née |
18 décembre 1933 Udine , Frioul-Vénétie Julienne , Royaume d'Italie |
| Décédés | 7 juillet 2016 (82 ans) Turin , Piémont , Italie |
| Lieu de repos | Cimetière d'Exilles, Exilles , Piémont, Italie, IT |
| Occupation | écrivain, auteur de romans historiques , germaniste et traducteur, médiéviste |
| Nationalité | Italie |
| mère nourricière | Université de Turin |
| Œuvres remarquables |
Le chant des Nibelungs. Problèmes et valeurs Les douze abbés de Challant Le miracle de Sainte Odilia |
Laura Mancinelli OMRI ( italien : [ˈlaura mantʃiˈnɛlli] ; 18 décembre 1933 - 7 juillet 2016) était un écrivain italien , germaniste , médiéviste et professeur d'université.
Mancinelli a également écrit des textes académiques, des livres pour enfants, des essais (nombreux d' histoire médiévale ) et des romans historiques .
Vie
Laura Mancinelli est née à Udine en 1933 et a vécu à Rovereto pendant quatre ans avant de s'installer à Turin avec sa famille en 1937.
Après ses études et ses études, elle est diplômée de l' Université de Turin en 1956 avec un diplôme en littérature allemande avec une spécialisation en littérature moderne.
Dans les années qui ont suivi son doctorat, elle a enseigné sans jamais renoncer à sa passion pour la culture allemande médiévale. En 1969, elle écrit l'essai Le Chant des Nibelungs. Problèmes et valeurs .
Dans les années 1970, elle a enseigné la philologie germanique à l' Université de Sassari puis appelée à Venise par le germaniste Ladislao Mittner , en 1976 elle a fondé le Département d' histoire de la langue allemande à l' Université Ca 'Foscari de Venise .
Sur les conseils de son collègue et ami Claudio Magris , en 1972 elle édite et traduit en italien le volume original, les Nibelungenlied , suivi en 1978 par Tristan ( Gottfried von Straßburg ) et en 1989 par Gregorius et Poor Heinrich ( Hartmann von Aue ).
Après son retour à Turin en tant que titulaire de la chaire universitaire de philologie germanique, Laura Mancinelli fait en 1981 ses débuts dans la fiction, en publiant, Les douze abbés de Challant (lauréat la même année du prix Mondello ), roman historique que l'auteur avait commencé à écrire en 1968. Viennent ensuite Il fantasma di Mozart en 1986 et Le Miracle de Sainte Odilia en 1989.
Au début des années 1990, touchée par la sclérose en plaques , Laura Mancinelli quitte la chaire de philologie allemande.
A partir de 1994, elle se consacre entièrement à l'écriture et publie plus d'une quinzaine d'ouvrages tout au long de la décennie, malgré des séjours hospitaliers et de longues rééducations.
En 2009, elle publie le roman Gli occhiali di Cavour , suivi de Due storie d'amore en 2011, interprétations libres de l'histoire de deux couples célèbres, Kriemhild et Siegfried , Tristan et Iseult .
Mancinelli est décédée le 7 juillet 2016 à Turin des suites de sa maladie. La cérémonie d'adieu a eu lieu le 11 juillet 2016 au cimetière monumental de Turin ; les funérailles ont eu lieu à Exilles dans la vallée de Suse , où l'écrivain avait placé l'un de ses romans.
Travaux
Des romans
- I dodici abati di Challant (1981; traduction anglaise: Les douze abbés de Challant , 2003)
- Il miracolo di santa Odilia (1989; traduction anglaise: The Miracle of Saint Odilia , 2003)
- Gli occhi dell'imperatore (1993)
- Je tre cavalieri del Graal (1996)
- Il principe scalzo (1999)
- La musica dell'isola (2000)
- Attentato alla Sindone (2000)
- La sacra rappresentazione ovvero Come il forte di Exilles fu conquistato ai francesi (2001)
- Biglietto d'amour (2002)
- Je colori del cuore (2005)
- Un misurato esercizio della cattiveria (2005)
- Il ragazzo dagli occhi neri (2007)
- Natale sotto la mole (2008)
- Dû histoire d'amour (2011)
- Un peccatore innocente (2013)
Traductions
- (en italien) Nibelungenlied , Turin: Einaudi, 1972
- (en italien) Gottfried von Strassburg , Tristan , Turin: Einaudi, 1978
- (en italien) Heimito von Doderer , I demoni. Dalla cronaca del caposezione Geyrenhoff , Turin: Einaudi, 1979
- (en italien) Hartmann von Aue , Gregorio et Il povero Enrico , Turin: Einaudi, 1989
- (en italien) Konrad Bayer , The Head of Vitus Bering , Alessandria: Edizioni dell'Orso, 1993
Honneurs
Honneurs nationaux
-
Grand Officier de l' Ordre du Mérite de la République italienne (26 mai 2005)
Voir également
Les références
Sources
- Anderson, Helen Victoria (2010), Fiction historique et policière en Italie 1950-2006: Calvino, Malerba et Mancinelli , D. Phil. Université d'Oxford