Lettres sur les éléments de la botanique -Letters on the Elements of Botany
Lettres sur les éléments de botanique ( français : Lettres Elementaires Sur La Botanique ) est un ouvrage comprenant une série de lettres écrites par Jean-Jacques Rousseau sur le thème de la botanique . Ils étaient adressés à Mme Delessert à Lyon dans le but d'aider ses filles à apprendre la botanique. Ils ont ensuite été traduits en anglais par Thomas Martyn , professeur de botanique à l' université de Cambridge , qui a ajouté des notes et des corrections au texte. La traduction de Martyn a été publiée à l'origine en 1785.
Contenu et réception
Les lettres éclairent la structure des plantes et donnent leur ordre dans le système linnéen . Rousseau évite d'utiliser des noms latins afin de rendre plus accessible le contenu scientifique de ses lettres. Le précepteur des filles, Pierre Prévost , apprécia beaucoup les lettres, et commenta : « Jamais un botaniste n'a poussé aussi loin la délicatesse et la justesse avec lesquelles il disposait les plantes sur papier... Son livre de mousses, au format duodecimo, était un petit chef-d'œuvre d'élégance." Les lettres restèrent inédites à la mort de Rousseau ; quand ils ont finalement été publiés, ils ont été largement acclamés. "C'est un vrai modèle pédagogique, et il complète Emile ", a commenté Goethe . Selon Martyn, les lettres n'étaient pas destinées à être lues en étant assis dans un fauteuil ; ils étaient plutôt destinés aux lecteurs avec une plante à la main.
Les références
Liens externes
Letters on the Elements of Botany at the Internet Archive (traduction de Martyn)