Rouge à lèvres sur votre collier (chanson) - Lipstick on Your Collar (song)
| "Rouge à lèvres sur votre col" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Couverture de l'EP suédois
| ||||
| Single par Connie Francis | ||||
| Côté B | « Frankie » | |||
| Publié | Juin 1959 | |||
| Genre | Rock and roll | |||
| Longueur | 2 : 16 | |||
| Étiqueter | Enregistrements MGM | |||
| Auteur (s)-compositeur (s) | George Goehring, Edna Lewis | |||
| Producteur (s) | Ray Ellis | |||
| Connie Francis singles chronologie | ||||
| ||||
"Lipstick on Your Collar" est une chanson écrite par les écrivains du personnel de Brill Building Edna Lewis (paroles) et George Goehring (musique) qui était un single à succès de 1959 pour Connie Francis .
Histoire
Dans une interview de 1959, Francis lui attribue le fait d'être la seule chanteuse, puis de marquer des succès rock and roll en disant: "Le rock 'n' roll est une musique masculine" avec son état d'esprit "Allez bébé, nous allons faire du rock ' ... [le mieux] adapté pour qu'un homme chante ... L'erreur que beaucoup de chanteuses ont faite est d'essayer de rivaliser avec les hommes [alors que] j'ai essayé pour l'angle mignon dans les paroles, des choses comme' Lipstick on Ton collier »et« Cupidon stupide ».»
L'auteur-compositeur George Goehring se rappellerait en 1982 qu'il avait personnellement lancé "Lipstick on Your Collar" à Connie Francis, faisant une visite inopinée à la maison de la chanteuse dans le New Jersey et lui jouant la chanson sur son piano. Francis enregistrera la chanson le 15 avril 1959 dans une session au Metropolitan Studio (NYC) produite et dirigée par Ray Ellis , avec le guitariste vétéran George Barnes contribuant en solo à la piste. La même session a produit la ballade romantique " Frankie ", une composition de Howard Greenfield / Neil Sedaka destinée à plaire aux fans de Frankie Avalon .
"Lipstick on Your Collar" n'avait été destiné qu'à servir de face B à "Frankie", mais MGM Records et Francis elle-même étaient si satisfaits de l'enregistrement terminé de "Lipstick on Your Collar" que les morceaux de la session ont été également promus: le Le résultat fut le succès double face le plus réussi de la carrière de Francis, alors que "Lipstick on Your Collar" - le premier single de Connie Francis à avoir atteint le Top Ten américain - atteignit la cinquième place du Billboard Hot 100 en juillet 1959, tandis que "Frankie" a atteint un n ° 9.
À l'été 1959, "Lipstick on Your Collar" atteint également la troisième place du classement des singles britanniques et devient le premier succès de Francis dans le Top Ten en Australie à la quatrième place. Il se vend à plus d'un million d'exemplaires rien qu'aux États-Unis.
Autres versions
La version de couverture de "Lipstick on Your Collar" pour le label de disque budgétaire britannique Embassy Records a été enregistrée par Maureen Evans .
« Rouge à lèvres sur votre collier » a été enregistré en allemand par Conny comme « Lippenstift am Jacket » qui a atteint # 13 1 en Allemagne en Avril 1960 (le single a été un coup double face avec le Rex Gildo duo « Oui, My Darling »). C'est le succès de la version allemande de "Lipstick on Your Collar" qui a alerté Francis sur son succès potentiel en chantant ses singles dans d'autres langues: elle a fait son premier enregistrement en langue étrangère, celui de " Everybody's Somebody's Fool " en allemand, en avril 1960 .
Un rendu suédois de "Lipstick on Your Collar" intitulé "Läppstift På Din Krage", avait été enregistré en 1959 respectivement par Lill-Babs , Mona Grain ( sw ) et Bibi Johns ( sw ). Aussi en 1959 le rendu danois "Tusind skøre tanker" avait été enregistré par Grethe & Jørgen Ingmann tandis que la chanteuse québécoise Michèle Richard ( fr ) avait enregistré le rendu français "Du rouge à levres sur ton collet". Le rendu italien "Rossetto sul colletto" a été enregistré par Mina pour son album de 1960 Il cielo in una stanza .
"Lipstick on Your Collar" était l'un des nombreux succès refaits par Helen Shapiro sur son album du 10 mars 1962, Tops With Me .
En 1963, la chanteuse hongkongaise Chang Loo reprend cette chanson sous le titre 妒 人 的 口紅 ("Lipstick on your neck"), alternant anglais et chinois mandarin , sur son album LP An Evening With Chang Loo , une sortie de EMI Columbia Records .
Phyllis Dillon a sorti une version reggae en 1969 sur Trojan Records TR-686.
En septembre 1977, les pionniers australiens du punk rock, les Saints, ont sorti un single avec leur remake de "Lipstick on Your Collar".
L' album d' Elisabeth Andreassen de 1981, Angel of the Morning, comprend une reprise de "Lipstick on Your Collar".
En 1982, Mud a enregistré la chanson.
Dana a sorti un single en 1987 avec un remake de "Lipstick on Your Collar" qui ne figurait pas dans la liste.
Une version en langue galloise , "Lipstic ar dy Goler", a été enregistrée par le violoniste Angharad Davies en 1989, et incluse sur son album Y Ferch o'r Filltir Sgwâr .
En 1991, le duo néerlandais Maywood a refait "Lipstick on Your Collar" pour son album Walking Back to Happiness .
"Lipstick on Your Collar" était une chanson préférée à chanter pour la jeune Donna Summer .
Autres utilisations
La chanson a également été utilisée dans la comédie musicale off-Broadway, The Marvelous Wonderettes , une revue de chansons des années 1950 et 1960.
En 1982, le détergent à lessive Wisk a utilisé une adaptation de "Lipstick on Your Collar" comme un jingle dans une campagne publicitaire radio célébrant le vingt-cinquième anniversaire du produit; les paroles de la version jingle de Wisk ont été composées par George Goehring qui avait écrit la musique de la chanson originale (mais pas ses paroles).
"Lipstick on Your Collar" de Connie Francis a servi de chanson thème pour la série télévisée britannique Lipstick on Your Collar de 1993, qui se déroule pendant la crise de Suez en 1956, trois ans avant le single de Francis.