Article de la liste Wikipédia
rangs de la cour
Rangs supérieurs
traduction anglaise
|
texte japonais
|
Japonais romanisé
|
Destinataires sélectionnés
|
Premier rang senior
|
??
|
shō ichi-i
|
Fujiwara no Fuhito (720) , Sugawara no Michizane (993) , Tokugawa Ieyasu (1617) , Lady Saigō (1628) , Tokugawa Hidetada (1632) , Tokugawa Iemitsu (1651) , Kusunoki Masashige (1880) , Nitta Yoshisada (1882) , Shimazu Nariakira (1901) , Konoe Tadahiro (1904) , Toyotomi Hideyoshi (1915) , Oda Nobunaga (1917, le dernier récipiendaire)
|
Premier rang junior
|
??
|
ju ichi-i
|
Isonokami pas Maro (717) , Taira no Kiyomori (1167) , Ōmandokoro (1585) , Nene (1588) , Maeda Toshiie (1599) , Oeyo (1626) , Takatsukasa Nobuko (épouse de shōgun Tokugawa Tsunayoshi ) (1702) , Keisho- en (mère de shōgun Tokugawa Tsunayoshi ) (1702) , Iso no Miya Tomoko (épouse de shōgun Tokugawa Ieharu (1783) , Shimazu pas Shigehime (épouse de Tokugawa Ienari ) (1792) , Shimazu Hisamitsu (1887) , Tokugawa Yoshinobu (1888) Tōgō Heihachirō (1934) , Shigeru Yoshida (1967) , Eisaku Satō (1975) , Yasuhiro Nakasone (2019)
|
Deuxième rang senior
|
??
|
shō ni-i
|
Minamoto no Yoritomo (1189) , Toyotomi Hideyori (1602) , Konoe Tadahiro (1824) , Nogi Maresuke (1916) , Ryutaro Hashimoto (2006)
|
Deuxième rang junior
|
??
|
ju ni-je
|
Hōjō Masako (1218) , Taira no Tokiko (XIIe siècle), Toyotomi Hidenaga (1587) , Tokugawa Muneharu (1839) , Lady Kasuga (1628), Uesugi Kenshin (1908) , Date Masamune (1918) , Mori Ōgai (1922) , Hideki Yukawa (1981)
|
Troisième rang senior
|
??
|
shō san-mi
|
Kenkichi Yabashi (1927) , Isoroku Yamamoto (1943) , Kōnosuke Matsushita (1989) , Soichiro Honda (1991) , Akio Morita (1999)
|
Troisième rang junior
|
??
|
ju san-mi
|
Asa no Miya Akiko (1658) , Tenshoin (1858) , Katō Kiyomasa (1910) , Akira Kurosawa (1998) , Hisaya Morishige (2009) , Isuzu Yamada (2012) , Ken Takakura (2014) , Donald Keene (2019)
|
Quatrième rang
traduction anglaise
|
texte japonais
|
Japonais romanisé
|
Remarques
|
Sénior Quatrième Grade, Grade Supérieur
|
??
|
shō shi-i non jō
|
|
Sénior Quatrième Grade, Grade Inférieur
|
??
|
shō shi-i no ge
|
Matsunaga Hisahide (1561)
|
Junior Quatrième Grade, Grade Supérieur
|
??
|
ju shi-i non jō
|
|
Junior Quatrième Grade, Grade Inférieur
|
??
|
Ju shi-je pas ge
|
Taira no Tadamori
|
Cinquième rang
traduction anglaise
|
texte japonais
|
Japonais romanisé
|
Remarques
|
Sénior cinquième rang, grade supérieur
|
??
|
vas-y non jō
|
|
Sénior cinquième rang, grade inférieur
|
??
|
shō go-i no ge
|
Kusunoki Masashige
|
Junior cinquième rang, grade supérieur
|
??
|
ju go-je non jō
|
Sanada Nobuyuki (1591) , Yamakawa Futaba
|
Junior cinquième rang, grade inférieur
|
??
|
ju go-je pas ge
|
Hojo Ujinao (1575) , Hayashi Narinaga (1588)
|
Sixième rang
traduction anglaise
|
texte japonais
|
Japonais romanisé
|
Remarques
|
Sénior Sixième Rang, Grade Supérieur
|
??
|
shō roku-i no jō
|
Kōrō Sasaki (1978)
|
Sénior Sixième Grade, Grade Inférieur
|
??
|
shō roku-i no ge
|
|
Junior Sixième Grade, Grade Supérieur
|
??
|
ju roku-i no jō
|
|
Junior Sixième Grade, Grade Inférieur
|
??
|
ju roku-i no ge
|
|
Septième rang
traduction anglaise
|
texte japonais
|
Japonais romanisé
|
Remarques
|
Sénior septième rang, grade supérieur
|
??
|
shō shichi-i non jō
|
|
Sénior Septième Grade, Grade Inférieur
|
??
|
shō shichi-i no ge
|
|
Junior septième rang, grade supérieur
|
??
|
ju shichi-i non jō
|
|
Junior septième rang, grade inférieur
|
??
|
ju shichi-je pas ge
|
|
Huitième rang
traduction anglaise
|
texte japonais
|
Japonais romanisé
|
Remarques
|
Huitième grade senior, grade supérieur
|
??
|
shō hachi-i non jō
|
|
Sénior Huitième Grade, Grade Inférieur
|
??
|
shō hachi-i no ge
|
|
Junior huitième rang, grade supérieur
|
??
|
ju hachi-i non jō
|
|
Junior Huitième Grade, Grade Inférieur
|
??
|
ju hachi-je pas ge
|
|
Rang initial
traduction anglaise
|
texte japonais
|
Japonais romanisé
|
Remarques
|
Rang initial supérieur, grade supérieur
|
??
|
dai sho-i non jō
|
|
Rang initial supérieur, grade inférieur
|
??
|
dai sho-i no ge
|
|
Rang initial inférieur, grade supérieur
|
??
|
shō sho-i non jō
|
|
Rang initial inférieur, grade inférieur
|
??
|
shō sho-i no ge
|
|
Postes judiciaires
- Conseiller (参議, sangi )
- Lieutenant de la division de droite des gardes du palais intérieur (右近衛将監, ukon'e no shōgen )
- Lieutenant de la division de gauche des gardes du palais intérieur (左近衛将監, sakon'e no shōgen )
- Chambellan (蔵人, kurōdo )
- Maître adjoint provisoire de la garde militaire de gauche (左兵衛権佐, sahyō'e gon no suke )
- Chambellan adjoint (次侍従, ji-jijū )
- Capitaine mineur provisoire de la division gauche des gardes du palais intérieur (左近衛権少将, sakon'e gon no shōshō )
- Capitaine de la division de droite du Bureau des chevaux (右馬頭, migi no uma no kami )
- Capitaine intermédiaire provisoire de la division de droite des gardes du palais intérieur (右近衛権中将, ukon'e no gon no chūjō )
- Gouverneur provisoire (権守, gon no kami )
- Chambellan en chef (蔵人頭, kurōdo no tō ou kurōdo no kami )
- Chef adjoint des gardes militaires de gauche (左兵衛佐, sahyōe no suke )
- Conseiller principal (大納言, dainagon )
- Conseiller principal provisoire (権大納言, gon-dainagon )
- Contrôleur de gauche (左大弁, sadaiben )
- Tuteur impérial ou lecteur (侍読, jidoku )
- Assistant du Palais (中宮亮, chūgū-no-suke )
- Grande impératrice (皇太后, kōtaigō )
Titres héréditaires
Les références