Liste des toponymes d'origine indigène dans les Amériques - List of placenames of indigenous origin in the Americas

De nombreux endroits à travers l' Amérique du Nord , centrale et du Sud tirent leurs noms des langues des habitants indigènes de la région . La liste suivante, organisée par pays, comprend les établissements, les caractéristiques géographiques et les subdivisions politiques dont les noms sont dérivés de langues autochtones.

Argentine

• Voir la liste des noms de lieux Mapudungun pour les noms de lieux respectifs en Argentine

• Catamarque
• Province de Chubut
• Curuzú Cuatiá
• Machagaï
• Parana
• Puerto Iguazú
• Quilmes
• Province de Tucumán
• Ushuaïa

Bolivie

• Cochabamba
• Copacabana
• Guayaramerin
• Oruro
• Samaipata
• Uyuni
• Yacuiba

Brésil

État d'Alagoas

• Arapiraca
• Maceió

État du Ceará

• Iguatu
• Maracanaú
• Maranguape
• Pacatuba

État du Minas Gerais

• Araxá
• Paracatu

État du Pará

• Abaetetuba
• Igarapé-Açu
• Igarapé-Miri
• Itaituba

État du Parana

• Apucarana
• Curitiba
• Guarapuava
• Paranagua
• Umuarama

État du Pernambouc

• Caruaru

État de Rio de Janeiro

• Araruama
• Baie de Guanabara
• Niteroi
• Nova Iguaçu
• Paraty
• Pirai

État de Santa Catarina

• Itajai

État de São Paulo

• Araçariguama
• Araçatuba
• Araraquara
• Araras
• Caraguatatuba
• Jaguariúna
• Piracicaba
• Ubatuba

Canada

Canada lui-même est un nom dérivé d'un mot iroquois laurentien signifiant « village » (cf Mohawk kaná:ta' ). Voir le nom du Canada pour plus de détails. Les noms autochtones sont répandus au Canada - pour une liste complète, voir Liste des noms de lieux au Canada d'origine autochtone . Ceux répertoriés ici ne sont que des lieux bien connus, importants ou remarquables.

Noms des provinces et territoires

• Ontario
• Québec - de Míkmaq kepék , "détroit, rétrécit"
• Manitoba
• Saskatchewan
• Nunavut
• Yukon

Colombie britannique

NB Trop d'établissements, de lacs, de rivières, de montagnes et d'autres éléments en Colombie-Britannique portent des noms autochtones pour qu'ils soient tous inclus ici. Seuls les éléments majeurs ou relativement notables sont répertoriés.

Régions

• Chilcotin
• Caribou
• Okanagan
• Kootenay
• Pays de Lillooet
• Nicola Pays
• Pays de Stikine
• Pays de Nechako
• Vallée de Cowichan
• Pays Shuswap
• Pays d'Omineca
• Pays d'Atlin
• Vallée de Slocan
• Haïda Gwaii

Grandes villes et villes

• Nanaïmo
• Chilliwack
• Coquitlam
• Squamish
• Plage de Qualicum
• Saanich
• Sooke
• Ucluelet
• Kitimat
• Keremeos
• Spuzzum
• Bella Coola
• Bella Bella
• Kamloops
• Sicamous
• Osoyoos
• Skookumchuck
• Lillooet
• Penticton
• Kelowna et Kelowna Ouest
• Spallumcheen
• Malakwa
• Ville de Slocan

Des rivières et des lacs

• Rivière Chilcotin
  • Lac Chilko , rivière Chilko , rivière Taseko
• Rivière Omineca
• Rivière Kechika
• Rivière Lillooet
• Lac Okanagan et rivière Okanagan
• Rivière Similkameen
• Rivière Skeena
• Rivière Nass
• Rivière Homathko
• Rivière Nechako
• Rivière Squamish
• Rivière Klinaklini
• Rivière Stikine
• Rivière Alsek
• Rivière Tatshenshini
• Lac Tagish
• Lac Atlin
• Rivière Taku
• Rivière Cheakamus
• Rivière Élaho
• Rivière Nimpkish
• Rivière Somass

chaînes de montagnes

• Gamme Shulaps
• Gamme Cayoosh
• Gammes Lillooet
• Gammes Chilcotin
• Gammes Stikine
• Monts Cassiar
• Montagnes Cariboo
• Gammes Kitimat
• Montagnes d'Omineca
• Chaînes Muskwa

Alberta

• Kananaskis
• Athabasca
• Wetaskiwin - du mot cri wītaskīwin-ispatinaw (ᐑᑕᐢᑮᐏᐣ ᐃᐢᐸᑎᓇᐤ), signifiant « les collines où la paix a été faite ».

Saskatchewan

• Saskatoon - du cri misāskwatōmin , « amélanche ».

Lac Manitou Petit Lac Manitou Manitou | religion indienne d'Amérique du Nord

Manitoba

• Winnipeg — une transcription d'un mot cri de l'Ouest signifiant « eaux boueuses »
• Manitoba -- « où l'esprit (manitou) parle »

Ontario

• • Adjala-Tosorontio : Tosorontio est dérivé du mot huron (Wyandot) signifiant « belle montagne », et Adjala était le nom de l'épouse du chef Tecumseh .
  • Parc provincial Algonquin : Nommé d'après le peuple algonquin ( Anishinaabeg ) de l'Ontario.
  • Almaguin Highlands : Dérivé des mots Algonquin et Magnetawan .
  • Assiginack
  • District d'Algoma
  • Atikokan : Ojibwe pour "os de caribou".
  • Attawapiskat : "Les gens de la séparation des rochers" du Swampy Cree (Omushkegowuk) chat-a-wa-pis-shkag .
  • Brantford : Nommé d'après Joseph Brant , un chef mohawk .
  • Rivière Cataraqui
  • Cayuga : Nommé en l' honneur du peuple Cayuga de l'Ontario.
  • Chinguacousy
  • Couchiching : Dérivé de l' Ojibwe gojijiing , signifiant « entrée ».
  • Deseronto : Nommé en l' honneur du capitaine John Deseronto , un leader mohawk indigène qui était capitaine dans les forces militaires britanniques pendant la guerre d'Indépendance américaine .
  • Eramosa : Pensé pour être dérivé du mot un-ne-mo-sah (signifiant peut - être « chien noir », « chien mort », ou simplement « chien »).
  • Canton d'Esquesing : Mississauga Mot anishinaabe ishkwessin , signifiant « ce qui se trouve au bout », qui était le nom original de Bronte Creek .
  • Etobicoke : "L'endroit où poussent les aulnes " du mot wadoopikaang en langue ojibwe .
  • Fort Erie : Iroquoien , erige , signifiant "chat".
  • Gananoque : Origine inconnue, on pense qu'il dériverait des langues autochtones pour « lieu de santé » ou « lieu de rencontre » ou « eau qui coule sur les rochers ».
  • Garafraxa : Peut-être dérivé du mot "pays des panthères".
  • Iroquois Falls : Nommé en l' honneur du peuple Iroquois de l'Ontario.
  • Chutes de Kakabeka : Du mot ojibwé gakaabikaa , "chute d'eau sur une falaise".
  • Rivière Kaministiquia : Dérivé de gaa-ministigweyaa , un mot ojibwé signifiant « (rivière) avec des îles ».
  • Kanata : mot mohawk signifiant « village » ou « établissement ».
  • Kapuskasing : D' origine crie , signifiant peut-être « coude de rivière ».
  • Kawartha Lakes : Une anglicisation du mot ka-wa-tha (de ka-wa-tae-gum-maug ou gaa-waategamaag ), un mot inventé en 1895 par Martha Whetung de la Première Nation de Curve Lake , signifiant « terre de reflets " en langue anishinaabe . Le mot a ensuite été changé par les promoteurs du tourisme en Kawartha , avec le sens « eaux vives et terres heureuses ».
  • Keewatin : algonquin pour "vent du nord". Dérivé de kīwēhtin en cri ou de giiwedin en ojibwe .
  • Madawaska : Nommé d'après une bande algonquienne de la région connue sous le nom de Matouweskarini , signifiant « peuple des bas-fonds ».
  • Magnetawan : Dérivé du mot pour "rivière coulant rapidement".
  • Île Manitoulin : Manitoulin est la version anglaise , via le français , du nom Old Odawa Manidoowaaling , qui signifie « grotte de l'esprit ».
  • Manitouwadge : De manidoowaazh en Ojibwe , signifiant "grotte de l'esprit".
  • Manitowaning
  • Manotick : Dérivé de l' algonquin pour « île ».
  • Matachewan
  • Matawatchan
  • Mattawa : "Rencontre des eaux" en Ojibwe .
  • M'Chigeeng
  • Michipicoten : "Big bluffs" en Ojibwe .
  • Parc provincial Missinaibi : en cri pour « les eaux illustrées », on pense qu'il fait référence aux pictogrammes trouvés sur les parois rocheuses le long de la rivière.
  • Mississauga : Nommé pour la tribu indigène des Mississaugas
  • Mississippi Mills : Peut provenir de Mazinaa[bikinigan]-ziibi , algonquien pour "[painted] image river", en référence aux pictogrammes trouvés sur le lac Mazinaw .
  • Moosonee : Dérivé du mot cri moosoneek , signifiant « à l' orignal (rivière) ».
  • Muskoka : Nommé en l' honneur d'un chef des Premières nations des années 1850, le chef Yellowhead ou Mesqua Ukie .
  • Napanée
  • Nassagaweya : Dérivé du mot mississauga nazhesahgewayyong , signifiant « rivière avec deux sorties ».
  • Neebing
  • Niagara : Iroquois d'origine, signifiant incertain.
  • Nipigon : Peut provenir du mot ojibwé animbiigoong , qui signifie « au niveau de l'eau continue » ou « au niveau des eaux qui s'étendent [au-delà de l'horizon] ».
  • Nipissing : Du terme Anishinaabe nibiishing , signifiant "à (quelques) eau".
  • Rivière Nottawasaga : Dérivé des mots algonquins pour « Iroquois » et « embouchure de la rivière ».
  • Ohsweken
  • Nation Oneida de la Tamise
  • Onondaga
  • Ontario
  • Opasatika , "rivière bordée de peupliers".
  • Oshawa : du terme ojibwé aazhaway , signifiant « traverser de l'autre côté d'une rivière ou d'un lac » ou simplement « (a) traverser ».
  • Otonabee : Du terme Ojibwe "Odoonabii-ziibi" (Rivière Tullibee). Otonabee vient des mots ode qui signifie "coeur" et odemgat qui vient de "l'eau bouillante". Il se traduit par « la rivière qui bat comme un cœur en référence à l'eau bouillonnante et bouillante des rapides le long de la rivière »
  • Ottawa : "Acheter" du mot adaawe en langue Anishinaabe ; adapté comme le nom du peuple Odawa .
  • Penetanguishene : proviendrait soit de la langue wyandot, soit de la langue abénaquise via la langue ojibwa, signifiant "pays des sables blancs".
  • Petawawa : De l'algonquin signifiant « là où l'on entend le bruit de l'eau »
  • Powassan : Du mot pour "plier".
  • Parc national Pukaskwa
  • Saugeen : langue Ojibwa, Zaagiing, signifiant sortie
  • Shawanaga
  • Scugog : Dérivé du mot mississauga sigaog, qui signifie « les vagues sautent par-dessus un canot ».
  • Shuniah : nommé d'après le mot Ojibwa « zhooniyaa » pour « argent » ou « argent »
  • Sioux Narrows
  • Belvédère de Sioux
  • Tecumseh
  • Tehkummah
  • Temagami : du mot anishinaabe dimiigami , « eau(s) profonde(s) ».
  • Timiskaming : de la langue algonquine Temikami ou Temikaming , signifiant « eaux profondes ».
  • Toronto : d'une langue iroquoienne, mais de dérivation incertaine. Une autre histoire dit qu'il est dérivé du mot mohawk « tkaronto » qui signifie « arbres debout dans l'eau ».
  • Tuscarora
  • Tyendinaga : Dérivé d'une variante orthographique du nom mohawk traditionnel du chef mohawk Joseph Brant, Thayendanegea.
  • Wahnapitae : de l'Anishinaabe waanabide , "avoir la forme d'une dent creuse".
  • Wasaga Beach : Dérivé de "Nottawasaga", comme ci-dessus.
  • Wawa
  • Wawanosh
  • Wikwemikong : de l'Anishinaabe wiikwemikong , "Baie des Castors" du mot Nishnaabe "Amik" signifiant castor.
  • Wyoming : dérivé du nom de Munsee xwé:wamənk, signifiant "au bord de la grande rivière".

Québec

Régions

• Abitibi
• Kativik
• Manicouagan
• Nunavik
• Outaouais
• Saguenay
• Témiscamingue
• Ungava

Villes et villages

• Cascapédia
• Chibougamau
• Chicoutimi
• Chisasibi
• Hochelaga
• Inukjuak
• Ivujivik
• Kahnawake
• Kanesatake
• Kénogami
• Kuujjuaq
• Matagami
• Matapédia
• Métabetchouan
• Mistissini
• Némaska
• Paspébiac
• Puvirnituq
• Salluit
• Shawinigan
• Shigawake
• Stadacona
• Tadoussac
• Wemindji

Nunavut

• Pangnirtung
• Iqaluit

Territoires du nord-ouest

• Aklavik
• Tuktoyaktuk
• Inuvik
• Somba K'e - nom officiel alternatif, en langue Dogrib , de Yellowknife

Yukon

• Fleuve Yukon
• Klondike

Caraïbes

Bahamas

• Bimini
• Mayaguana

Cuba

• Baracoa
• Guanabacoa
• Guantanamo

République dominicaine

• Bonao
• Cibao
• Dajabon
• Higüey
• Jarabacoa
• Parc national de Jaragua
• Jimani
• Mao
• Rivière Yuna

Grenade

• Carriacou

Haïti

• Gonaïves -de Gonaibo
• Ile de la Gonâve -de Guanabo
• Grand-Goâve -d'Aguava
• Jacmel
• Léogâne -de Yaguana
• Petit-Goâve -d'Aguava

Porto Rico

• Bayamón
• Caguas
• Humaçao
• Jayuya
• Maunabo

Saint Christophe et Nevis

• Mont Liamuiga

Saint-Vincent-et-les-Grenadines

• Béquia
• Canouan

Trinité

• Arima
• Aripo
• Arouca
• Carapo
• Caroni
• Chacachacare
• Cachipa
• Caura
• Chaguanas
• Chaguaramas
• Couva
• Cunupia
• Curucaye
• Guaico
• Guanapo
• Guaracara
• Guayaguayare
• Icacos
• Ière
• Macoya
• Mayaro
• Naparima
• Nariva
• Oropuche
• Ortoire (homonymie)
• Paria
• Salybie
• Siparie
• Tamana
• Tumpuna
• Thon
• Yarra

Chili

• Liste des toponymes Mapudungun

Noms de lieux non Mapudungun :

• Arica
• Calama
• Copiapó
• Coquimbo
• Coyhaique
• Iquique
• Parc national de Pali-Aike
• Parc national Torres del Paine

Colombie

• Arauca
• Bogotá - de l'ancienne colonie principale de Muisca Bacatá
• Cali - de Calima
• Cucuta
• Duitama - de Tundama
• Ibagué - du Pijao cacique Ibagué
• Maicao
• Nemocon
• Sogamoso - de Suamox
• Tunja - de l'ancienne colonie Muisca Hunza
• Zipaquirá - Muysccubun : "terre de la zipa " ou "ville de notre père"

Équateur

• Ambato
• Babahoyo
• Chimborazo
• Cotopaxi
• Guayaquil
• Otavalo
• Quito
• Tulcan
• Tungurahua

Le Salvador

• Cojutepeque
• Département de Cuscatlan
• Sensuntepeque
• Usulutan
• Zacatecoluca

Guatemala

Le nom du pays vient de Nahuatl Cuauhtēmallān , "lieu aux nombreux arbres", traduction de K'iche' K'ii'chee' , "beaucoup d'arbres" (="forêt").

Noms de lieux nahuatl :

• Chichicastenango
• Chimaltenango
• Chiquimula
• Escuintla
• Huehuetenango - de Nahuatl, le nom maya d'origine était Xinabahul
• Jalapa
• Jutiapa
• Lac Atitlan
• Mazatenango
• Quetzaltenango - de Nahuatl, le nom maya d'origine était Xelajú
• Zacapa

Noms de lieux mayas :

• Lac Petén Itzá

Guyane

• Demerara
• Chutes de Kaieteur

Honduras

• Cholutèque
• Juticalpa
• Nacaome
• Siguatépéque
• Tegucigalpa

Mexique

Le nom de Mexico est le nom nahuatl de l'île au milieu du lac Texcoco où les Aztèques avaient leur capitale, son étymologie est opaque.

États

• Chiapas - Proviendrait de l'ancienne ville de Chiapan, qui signifie "l'endroit où pousse la sauge chia" en náhuatl .
• Chihuahua - Peut provenir d'un "lieu sec" dans une langue indienne inconnue.
• Coahuila - peut-être du mot nahuatl Cuauhillan - "Lieu des arbres"
• Guanajuato - Signifie « colline de grenouilles » en langue Purépecha
• Michoacán - Se traduit par "la place des pêcheurs" dumot nahuatl michhuahcan .
• Nayarit - dérivé de l' endonyme du peuple Cora " naayarite "
• Oaxaca - Provient dumot nahuatl huaxyácac ou "lieu des arbres guaje ".
• Querétaro - Pourrait provenir de l' Otomi signifiant "le grand jeu de balle" ou de la langue Purépecha signifiant "lieu de pierres".
• Tamaulipas - dérive de tamaholipa, unterme huastèque qui pourrait signifier « endroit où se trouvent de hautes collines ».
• Tlaxcala - Signifie "Place de la tortilla de maïs". en nahuatl
• Zacatecas - Nommé d'après le Zacatec ; une nation indigène de la région. Cela signifie « habitants de la prairie » en nahuatl .

Chiapas

• Tuxtla Gutiérrez

Guerrero

• Acapulco
• Chilpancingo
• Ixtapa
• Zihuatanejo

Mexico

• Azcapotzalco
• Chapultepec
• Coyoacán
• Cuauhtémoc
• Iztapalapa
• Xochimilco

Michoacán

• Janitzio
• Tzintzuntzan

Quintana Roo

• Cancún
• Chetumal
• Cozumel
• Sian Ka'an

Sinaloa

• Culiacán
• Los Mochis
• Mazatlan

Sonora

• Guaymas
• Navojoa

État du Mexique

• Chalco
• Ciudad Nezahualcóyotl
• Naucalpan
• Texcoco
• Toluca

Veracruz

• Coatzacoalcos
• Minatitlan
• Xalapa

Yucatán

• Chicxulub (à la fois la ville et le cratère d'impact )
• Izamal
• Oxkutzcab
• Tekax
• Ticul
• Tizimin

Nicaragua

• Chinandega
• Jinotega
• Matagalpa
• Masaya
• Ometepe
• Tipitapa

Panama

• Chitré
• Guna Yala
• Macaracas
• Nata
• Panama
• Penonomé
• Île de Taboga

Paraguay

• Caaguazú
• Caacupé
• Humaita
• Itá
• Département d'Itapúa
• Itaugua
• Ypacaraí

Pérou

• Abançay
• Rivière Apurimac
• Arequipa
• Ayacucho
• Cajamarca
• Chachapoyas
• Chançay
• Chiclayo
• Chimbote
• Chincha Alta
• Cuzco
• Huancayo
• Huari
• Iquitos
• Lambayeque
• Moché
• Moyobamba
• Ollantaytambo
• Pachacamac
• Piura
• Pucallpa
• Puquio
• Tumbes
• Rivière Urubamba
• Yurimaguas

Surinam

• Paramaribo
• Rivière Saramacca

États Unis

Uruguay

• Tacuarembó

Venezuela

• Acarigua
• Aragua
• Baruta
• Cagua
• Carabobo
• Caracas
• Carúpano
• Cerro Sarisariñama
• Cua
• Cumaná
• Guacara
• Guaicaipuro
• Guanaré
• Lagune de Tacarigua
• Los Teques
• Maracaïbo
• Naguanagua
• Orénoque
• Tachira
• Upata

Voir également

• Liste des noms de lieux au Canada d'origine autochtone
• Liste des noms de lieux du jargon Chinook

Les références

Bibliographie

• Lumineux, William (2004). Noms de lieux amérindiens des États-Unis . Norman : University of Oklahoma Press.
• Campbell, Lyle (1997). Langues amérindiennes : La linguistique historique de l'Amérique indigène . Oxford : Oxford University Press.
• O'Brien, Frank Waabu (2010). "Comprendre les noms de lieux indiens dans le sud de la Nouvelle-Angleterre". Colorado : Bauu Press. [1]