Glossaire du baseball (F) - Glossary of baseball (F)

F

automne classique

• Les World Series — la série de championnats de la Major League Baseball , dans laquelle le champion de la Ligue américaine affronte le champion de la Ligue nationale . En règle générale, cette série a lieu en octobre, donc jouer en octobre est l'objectif de toute équipe de ligue majeure. Le surnom de Reggie Jackson "Mr. October" indique qu'il a joué avec une grande distinction dans les World Series pour les Yankees . Un autre Yankee, Derek Jeter , a reçu le surnom de "Mr. November" après avoir frappé un coup de circuit lors du match  4 des World Series 2001 juste après minuit heure locale le  1er novembre . Par comparaison, le propriétaire des Yankees, George Steinbrenner , doublant un autre de ses joueurs ( Dave Winfield ) "M. May" a exprimé sa déception face à la performance de ce joueur lors de la Classique d'automne.
• La seule fois où la Classique d'automne a été jouée en été, c'était en 1918, lorsque la saison a été interrompue en raison de la Première Guerre mondiale et que la série a été jouée début septembre.
• La première fois que la Classique d'automne s'est prolongée jusqu'en novembre, c'était en 2001. Le coup de circuit de Jeter était la première apparition au marbre au mois de novembre dans l'histoire de la MLB; la saison 2001 avait été retardée de plusieurs jours après le 11 septembre , repoussant finalement le début des World Series à la dernière semaine d'octobre – et la fin des Series à novembre. Les World Series 2009, 2010 et 2015-17 auront par la suite des matchs en novembre.

tomber de la table

On dit qu'un lancer « tombe de la table » lorsqu'il commence dans la zone des prises ou apparaît susceptible d'être touché par le frappeur et se termine bas ou dans la terre. Ce terme est principalement utilisé pour les changements de position et les balles rapides à doigts divisés , et occasionnellement pour une balle courbe en pronation .

ventilateur

« Éventer » un frappeur, c'est le retirer , en particulier un troisième coup balancé .

interférence de ventilateur

Lorsqu'un fan ou toute personne non associée à l'une des équipes modifie le jeu en cours (au jugement d'un arbitre), il s'agit d'une interférence de fan. La balle devient morte et l' arbitre accordera tous les buts ou imputera tous les retraits qui, à son avis, auraient eu lieu sans l'interférence. C'est l'un des nombreux types d' appels d' interférence au baseball.

Si un fan touche un ballon qui est hors du terrain de jeu, comme un pop fly dans les gradins, cela n'est pas considéré comme une interférence du fan même si un joueur défensif aurait réussi à aligner le ballon. Ainsi, le cas tristement célèbre du  sixième match de la NLCS dans lequel un fan des Cubs de Chicago , Steve Bartman , a tenté d'attraper une balle en territoire des fausses balles, empêchant ainsi peut-être le voltigeur des Cubs Moisés Alou de faire une capture de cirque, n'était pas un cas d'interférence des fans.

fantaisie Dan

Un joueur défensif qui met une touche supplémentaire à ses mouvements tout en faisant un jeu dans l'espoir de gagner l'approbation des spectateurs. Wilbert Robinson était manager quand Al López a débuté comme receveur dans les majeures. Robinson a regardé le style de Lopez et a finalement crié: "Dites à ce punk qu'il a deux mains à attraper! Peu importe les trucs Fancy Dan ." Lopez a finalement dépassé le record de jeux de Robinson derrière la plaque.

équipe de la ferme

Une équipe agricole est une équipe ou un club dont le rôle est de fournir de l'expérience et de la formation aux jeunes joueurs, dans l'espoir que les joueurs qui réussissent passeront dans les grandes ligues à un moment donné. L'organisation de chaque équipe de la Ligue majeure de baseball a un système agricole d'équipes agricoles affiliées à différents niveaux de baseball des ligues mineures .

balle rapide

Un pas qui est lancé plus pour la vitesse élevée que pour le mouvement ; c'est le type de pitch le plus courant. Aussi connu sous le nom de fumée, balle, radiateur (vous pouvez sentir la chaleur générée par la balle), l'express (par opposition au local, un terrain hors vitesse), ou un hummer (la balle ne peut pas être vue, seulement entendue ).

nombre de balles rapides

Un décompte dans lequel le lanceur devrait normalement lancer une balle rapide , telle que 3-1, 3-2 ou 2-1, car les balles rapides sont généralement les plus faciles à localiser dans la zone de frappe. De temps en temps, un lanceur tirera sur la corde en lançant un pas à vitesse réduite.

balle rapide heureux

Lorsqu'un lanceur compte trop sur sa balle rapide, peut-être parce que ses autres lancers ne fonctionnent pas bien pour lui pendant ce match, on dit qu'il est « heureux avec la balle rapide ». Cela peut causer des problèmes à un lanceur si les frappeurs peuvent anticiper que le prochain lancer sera une balle rapide. "Andy est à son meilleur quand il fait confiance à ses trucs de rupture et n'essaie pas de maîtriser les gars. Quand il est heureux avec une balle rapide, il se fait renverser."

pas gras

Un terrain qui se situe exactement là où le frappeur l'attend. La balle peut sembler plus grosse qu'elle ne l'est en réalité et le frappeur peut la frapper très loin.

alimentation

Lancer le ballon avec précaution à un autre joueur défensif d'une manière qui lui permet de faire un retrait. Un joueur de premier but qui vient d' aligner un ballon au sol « donnera le ballon » au lanceur qui court du monticule pour faire sortir la force au premier but. Un joueur de champ intérieur qui a aligné une balle au sol transmettra la balle au joueur couvrant la deuxième base afin que ce dernier puisse marcher sur la base et lancer rapidement au premier but pour compléter un double jeu .

briseur de clôture

Un cogneur .

champ

• Un terrain de baseball ou de diamant baseball sur lequel le jeu de baseball est joué.
• Un terrain de balle, un stade ou un stade (par exemple, le Dodger Stadium , Wrigley Field , Hubert H. Humphrey Metrodome ).
• Pour le terrain la balle est de capturer ou de faire un jeu sur une balle au sol ou pour attraper une balle de mouche .
• Prendre le terrain signifie que les joueurs défensifs vont à leurs positions, tandis que l'autre équipe est à l'attaque ou au bâton. "Les Reds ont pris le terrain, et Jose Reyes est en tête pour les Mets."

voltigeur

• Tout joueur défensif (l'offensive étant les frappeurs et les coureurs).
• Souvent, les joueurs défensifs se distinguent soit comme des cruches ou des joueurs de position . Les joueurs de position sont encore divisés en joueurs d'intérieur et de champ extérieur .

responsable de terrain

L'entraîneur-chef d'une équipe est appelé le gestionnaire (plus formellement, le gestionnaire de terrain). Il contrôle la stratégie de l'équipe sur le terrain. Il définit l'alignement et le lanceur partant avant chaque match et effectue des remplacements tout au long du match. Dans le baseball moderne, le directeur de terrain est normalement subordonné au directeur général (ou GM) de l'équipe , qui est notamment responsable des décisions concernant le personnel, y compris l'embauche et le licenciement du directeur de terrain. Cependant, le terme gestionnaire utilisé sans qualification fait presque toujours référence au gestionnaire de terrain.

choix du joueur défensif

Le choix d'un joueur défensif (CF) est l'acte d'un joueur défensif , lors de l' alignement d' une balle frappée , choisissant d'essayer de retirer un baserunner et de permettre au frappeur-coureur d'avancer au premier but . Bien qu'il ait atteint le premier but en toute sécurité après avoir frappé la balle, le frappeur n'est pas crédité d'un coup sûr mais serait accusé d'un coup au bâton .

figuier noisette

Une façon à l'ancienne et plus colorée de dire "chiffres fous", pour un fan ayant un intérêt quasi obsessionnel pour les statistiques ou les "chiffres" du jeu. Le premier véritable "figger filbert" était probablement Ernest Lanigan, qui était le premier historien du Baseball Hall of Fame et avant cela était l'un des premiers, sinon le premier, à publier une encyclopédie des statistiques de baseball, dans les années 1920. À l'ère moderne, on pourrait dire que Bill James est l'emblématique « figger noisette ». Il est également un père fondateur du domaine de la recherche sur le baseball appelé sabermetrics .

combattre sur un terrain

Lorsqu'un frappeur a deux prises sur lui et obtient un lancer qu'il ne peut pas frapper proprement, on peut dire qu'il « se bat hors du terrain » en le ratant . " Langerhans a combattu un lancer 3-2, puis a conduit le suivant dans l'écart au centre gauche pour ramener à la maison les points égalisateurs et gagnants."

sale

Un compliment pour un lanceur, en particulier celui qui se spécialise dans la rupture de balles avec beaucoup de mouvement. Aussi pour une balle cassante particulièrement impressionnante, surtout une lancée pour une troisième frappe. Synonyme de "méchant". Bert Blyleven était un exemple de lanceur avec une balle courbe absolument sale.

trouver un trou

Pour obtenir un coup sûr en frappant la balle entre les joueurs de champ intérieur. "Le 13e au sol que Zachry a autorisé a trouvé un trou."

trouver sa batte

Lorsqu'un frappeur a connu un marasme peut-être sans raison évidente, mais qu'il commence ensuite à recevoir des coups sûrs, on peut dire qu'il a « trouvé son bâton ». "Les Tigres ayant trouvé leurs bâtons pour une nuit, ils ont réinitialisé la série et se sont mis en position de tout sauf de verrouiller l'AL Central."

trouver sa balançoire

Lorsqu'un frappeur a connu un affaissement , il peut prendre une pratique ou des instructions supplémentaires pour "trouver son élan". Peut-être qu'il a un accroc dans son élan ou que sa position de frappeur a changé. Ayant "perdu son swing", il doit désormais "le retrouver". Cette expression est également utilisée dans le golf .

trouver les places

Comme si une balle quittant la batte était à la recherche d'un endroit pour atterrir, une balle qui "trouve les sièges" est celle qui quitte le terrain de jeu et atteint les gradins. Il peut s'agir d'un coup de circuit ou d'une fausse balle (hors de portée des joueurs défensifs).

boule de feu

Un lanceur qui lance des balles rapides à une vitesse extrêmement élevée , à plus de 95 milles à l'heure. Un lance-flammes .

pompier

Une équipe de haut lanceur de relève qui est souvent amené à mettre fin à une offensive rallye et « mettre le feu ». Le terme a été attribué au caricaturiste du New York Daily News, Bruce Stark , qui, dans les années 1970, a d'abord décrit les releveurs des Mets et des Yankees de New York comme des pompiers venant sauver leurs équipes du danger.

bougie d'allumage

Un joueur, souvent de petite taille, qui est connu pour son énergie, son extraversion et son esprit d'équipe - parfois peut-être plus que pour sa capacité de jeu. " Morgan a défié ce moule en surpassant tout le monde et en utilisant ses dons athlétiques modérés pour devenir l'un des meilleurs joueurs polyvalents de son époque. Il a frappé pour la puissance, il a frappé pour la moyenne, il a volé des bases et fabriqué des pistes et il était l'un des les joueurs de deuxième but défensifs les plus durs et les plus intelligents que le jeu ait jamais vus. Il était un coupe-feu implacable, respecté par les joueurs adverses et détesté par les fans adverses. "

frappeur de première balle

Un frappeur qui aime frapper le premier lancer dans un au bâton , surtout si le frappeur obtient souvent un coup sur le premier lancer.

poing

Lorsqu'un frappeur se balance à un lancer qui est à l'intérieur et que la balle frappe le bâton près de ses poings (mains). "Après la première moitié de la première, l'offensive des Bulls a frappé tôt lorsque le voltigeur junior Junior Carlin a marqué un coup de poing au milieu sur un compte de 1-0."

cinq et plonger

Terme péjoratif désignant un lanceur partant qui est incapable d'aller au-delà de cinq manches avant de s'épuiser. À l'ère actuelle où les managers sont de plus en plus conscients du risque de blessure pour les lanceurs qui ont un nombre de lancers élevé , et où les lancers de relève sont devenus une partie essentielle du jeu, les partants réalisent de moins en moins de matchs complets . Titre : "Vasquez conteste le label Five-and-Dive".

frappeur de cinq heures

Un frappeur qui frappe très bien lors de l'entraînement au bâton, mais moins bien lors des matchs. Ceux-ci étaient autrefois connus sous le nom de « frappeurs à dix heures » ou « frappeurs à deux heures » à l'époque où il n'y avait pas de matchs de nuit.

joueur à cinq outils

Un joueur de position qui a une grande habileté dans tous les outils ou compétences de base : frapper pour la moyenne, frapper pour la puissance, la course de base et la vitesse, le lancer et le champ. Voir les outils pour savoir comment les dépisteurs de baseball évaluent ces compétences.

FL ou FL

Abréviation de Federal League , une ligue majeure qui a existé de 1914 à 1915 . Ce serait la dernière « troisième Major League » à voir le jour.

drapeau vers le bas

Pour attraper ou abattre un lecteur de ligne , comme si vous signaliez un train à grande vitesse. " Cody Ross , qui a marqué un simple et est passé à la deuxième place sur un terrain-out, a été bloqué lorsque le paquebot brûlé de Ramírez  ... a été signalé par un Jones plongeant ."

lance-flammes

Un lanceur de feu .

éclater

Une balle volante a frappé une courte distance dans le champ extérieur. " Pudge a frappé une fusée juste hors de portée de l'arrêt-court."

flasher le cuir

Faire un jeu défensif exceptionnel ou difficile. Un joueur qui effectue régulièrement des jeux défensifs difficiles peut être décrit comme un « flasheur de cuir » . Voir cuir .

retourner

• L'acte d'un joueur défensif de lancer doucement le ballon à un coéquipier couvrant une base lorsque les deux sont si proches que faire un lancer par dessus régulier ferait perdre du temps et/ou risquerait inutilement un lancer inexact.
• Un jeu joué dans l'enclos des releveurs par les lanceurs de relève. Plusieurs règles et stratégies peuvent être utilisées.

flotteur

Un coup de poing . Un lancer qui peut sembler au frappeur flotter ou rebondir de haut en bas sur son chemin vers la plaque .

coup de chance

Un coup sûr qui résulte d'une balle faiblement frappée ou qui prend un rebond étrange.

boule flottante

Un knuckleball , un flotteur .

ballon volant

Une balle a frappé haut dans les airs. Voir aussi pop fly , infield fly et ground ball .

lanceur de balles volantes

Un lanceur qui a tendance à provoquer plus de balles volantes que de balles au sol. Ces lanceurs sont désavantageux en ce qu'ils permettent plus de circuits que tout autre lanceur.

envoler

• Un retrait qui résulte d'un voltigeur attrapant un ballon volant .
• Un frappeur dont le ballon volant est attrapé dans le champ extérieur est dit « s'envoler ». "Rodriguez s'est envolé pour le voltigeur de centre Suzuki." (Le passé "volé" est acceptable.)

forcer le jeu

Lorsqu'un coureur doit passer à un autre but parce que le frappeur devient un coureur et, à ce titre, doit passer au premier but. Dans cette situation, le coureur est retiré si un joueur défensif avec le ballon touche le but auquel le coureur est forcé; ceci est considéré comme une "sortie forcée". Un jeu lorsqu'un ballon est attrapé et qu'un joueur défensif touche un but avant que le coureur ne touche le ballon n'est pas un jeu forcé, mais un jeu d'appel .

boule de fourche

Un type de balle rapide ou de splitter à doigts fendus dans laquelle les doigts sont écartés le plus possible. La balle tombe brusquement et généralement hors de la zone de frappe, peut-être même dans la terre.

fausse balle

Une balle frappée qui n'est plus en jeu.

lignes de faute

• Deux lignes droites tracées au sol depuis le marbre jusqu'à la clôture du champ extérieur pour indiquer la limite entre le territoire des bonnes balles et le territoire des fausses balles . Celles-ci s'appellent la ligne de faute du champ gauche et la ligne de faute du champ droit (ou les lignes du 3e but et du 1er but respectivement, puisqu'elles relient le marbre à ces buts). Les poteaux de faute sur les murs du champ extérieur sont des extensions verticales des lignes de faute.
• Malgré leurs noms, les lignes de faute et les pôles de faute sont en territoire équitable . Tout ballon qui frappe la ligne de faute (y compris le poteau de faute) au-delà du premier ou du troisième but est une bonne balle (et dans le cas du poteau de faute, un coup de circuit ).
• Notez que tandis que les lignes de faute au baseball sont en territoire équitable, tout comme les lignes de côté et les lignes de fond d'un court de tennis, au basket-ball ou au football américain, les lignes de côté sont considérées comme hors limites. En d'autres termes, frapper la balle "sur la ligne" est bon pour le joueur offensif au baseball et au tennis, mais marcher sur la ligne est mauvais pour le joueur offensif au basket-ball et au football américain. La situation est légèrement différente dans le football d'association (soccer) : la ligne de touche et la ligne de but sont dans les limites, et le ballon est hors jeu lorsqu'il a entièrement franchi la ligne de touche (ligne de touche) ou la ligne de but, que ce soit au sol ou dans l'air.

faute

Frapper délibérément une faute de lancer avec deux prises afin de maintenir l' attaque au bâton , en partie pour fatiguer le lanceur et en partie pour obtenir un autre lancer différent qui pourrait être plus facile à frapper. Luke Appling aurait été le roi de "les encrasser". On pourrait également dire qu'un tel frappeur combat ou travaille le lanceur .

poteau de faute

Un poteau situé sur chaque ligne de faute sur la clôture ou le mur du champ extérieur. Le poteau de faute de champ gauche et le poteau de faute de champ droit sont utilisés par les arbitres pour déterminer si une balle frappée est un coup de circuit ou une fausse balle . Le poteau de faute est une extension verticale de la ligne de faute . Le terme "foul pole" est en fait un terme impropre, car le "foul pole" (comme la ligne de faute) est en territoire des bonnes balles et une balle volante qui frappe la fausse pôle est considérée comme une bonne balle (et un home run).

pointe de faute

Une balle frappée qui est frappée brusquement et directement de la batte au gant du receveur et légalement attrapée par le receveur. Ce n'est pas une faute, car la plupart des annonceurs et des journalistes utilisent à tort le terme, si le ballon n'est pas attrapé par le receveur. Dans ce cas, il s'agit simplement d'une fausse balle. Ce n'est pas non plus considéré comme une faute s'il rebondit sur quelque chose, comme le sol, le masque du receveur, le frappeur, etc. après avoir été frappé par la batte mais avant de toucher le gant du receveur. Un coup de faute est considéré en jeu, pas une fausse balle, et compte également comme un coup, y compris le troisième coup (et est également considéré comme un retrait au bâton pour le lanceur). Il est signalé par l'arbitre mettant sa main droite à plat en l'air et effleurant sa main gauche contre elle (imitant la balle en sortant du bâton), puis en utilisant son appel de frappe standard. Si le retrait n'est pas le troisième retrait, le ballon est vivant et en jeu (contrairement à une faute) et les coureurs sont en danger s'ils tentent d'avancer.

quatre ensacheuses

Un coup de circuit . A noter que le 4ème " sac " est en fait une assiette .

salut à quatre doigts

Un but intentionnel sur balles , à partir du signal du gérant pour ordonner au lanceur d'en lancer un, ou pour ordonner à l'arbitre d'attribuer le premier but au frappeur.

balle rapide à quatre coutures

Une balle rapide standard , qui ne casse pas nécessairement, mais une bonne balle aura un mouvement ainsi qu'une vitesse et un emplacement qui la rendent difficile à frapper. Le frappeur voit les quatre coutures parallèles tourner vers lui. Une couture à quatre . Voir à deux coutures .

Cadre

• En tant que nom, un cadre est une demi-manche (en haut ou en bas). Annonceur : « Deux coups sûrs et deux points marqués jusqu'à présent dans ce cadre. » Également un terme de bowling , comme suggéré par la ressemblance d'un tableau de bord manche par manche avec une feuille de score de bowling.
• En tant que verbe, le cadrage [un lancer] fait référence au positionnement et/ou au mouvement de la mitaine et du corps du receveur lorsqu'il attrape un lancer et à l'effet que cela a sur l'arbitre appelant un lancer une prise. Les limites de la zone de frappe sont clairement définies dans les règles ; cependant, avec de nombreux terrains de ligue majeure se déplaçant bien au-delà de 90 mph (140 km/h), ou avec des terrains "en mouvement" tels que le curling et le knuckleball, il est souvent difficile pour un arbitre de juger si un ballon a traversé la zone de frappe basée uniquement sur l'observation du ballon, en particulier aux limites de la zone de frappe. Par conséquent, les arbitres utilisent parfois officieusement la position et/ou le mouvement du receveur pour aider à juger si un lancer est une prise. Le cadrage est la tentative d'un receveur d'utiliser cela à l'avantage de son équipe. Par exemple, sur un terrain près de la limite de la zone des prises, un receveur peut déplacer son gant sur une courte distance subtile vers la zone des prises dans une fraction de seconde après avoir attrapé le ballon, dans l'espoir que l'arbitre appellera une prise même si il n'a pas traversé la zone de frappe. Inversement, un lancer près du haut de la zone de frappe peut être appelé balle si le receveur doit se lever de sa position accroupie pour l'attraper, même s'il a traversé la zone de frappe définie. Les sabermétriciens ont développé des mesures pour évaluer les performances des attrapeurs dans les lancers de cadrage.

base-ball gratuit

Argot pour les manches supplémentaires . Les fans peuvent voir des manches supplémentaires "gratuitement".

entrée gratuite

Une base à billes . « Gratuit » parce que le frappeur n'a pas à frapper la balle pour atteindre les buts. Également appelé « billet gratuit » et Annie Oakley .

geler le frappeur

Lancer une frappe si inattendue ou à un endroit tel que le frappeur ne se balance pas dessus. "Alors que Cashman parlait, Pettitte a tiré un coup sur le coin, qui a gelé le frappeur." "Mais la droitière a attrapé son sac de trucs et a lancé un changement alléchant qui a gelé la frappeuse pour le retrait final."

limites amicales

Un surnom pour Wrigley Field, domicile des Cubs de Chicago.

corde gelée

Un lecteur de ligne durement touché . Aussi un lancer puissant du champ extérieur.

compte complet

Un compte de 3 balles et 2 frappes ; une autre grève se traduira par un retrait sur des prises , alors qu'une autre balle se traduira par une promenade . À ce moment-là, seule une fausse balle prolongera la présence au bâton.

Full house

• Un brelan (3 balles) et un brelan (2 coups) : un compte complet . Du terme utilisé au poker . Parfois appelé bateau complet . Au lieu de lever les doigts indiquant le décompte, l'arbitre peut lever les poings fermés, ce qui implique "plein".
• Foule de capacité ; tous les sièges remplis dans le stade. Du terme théâtral.

champignon

Un coup de ballon pour les joueurs défensifs pour s'entraîner à attraper. Cela ne fait pas partie du jeu, mais est accompli par un frappeur lançant la balle sur une courte distance en l'air, puis la frappant lui-même.

chauve-souris fungo

Une batte légère avec un canon long et mince utilisé pour frapper les fungos . Ce n'est pas une batte légale ou sûre à utiliser dans un jeu ou même à l'entraînement avec un lanceur vivant, car elle est trop légère.

Les références