Liste des drapeaux avec texte en langue arabe - List of flags with Arabic-language text

Il s'agit d'une liste de drapeaux qui sont inscrits avec du texte en langue arabe .

Lister

Drapeau Dates utilisées texte arabe traduction anglaise
Drapeau des Forces d'Abou al-Fadl al-Abbas.svg Forces d'Abou al-Fadl al-Abbas -présent 1. ادة قوات أبو الفضل العباس (ع)
2. تنصروا الله ينصركم
3. المقر العام 		1. Administration des Forces Abu al-Fadl al-Abbas (A)
2. Si vous glorifiez Allah, Il vous glorifiera
3. Quartier général
Drapeau de la Force aérospatiale de l'Armée des Gardiens de la Révolution islamique.svg Force aérospatiale du Corps des gardiens de la révolution islamique -présent 1. اللَّهَ الَّذينَ اتِلونَ سَبيلِهِ ا بُنيانٌ مَرصوص
2. ا لَهُم مَا استَطَعتُم مِن قُوَّةٍ" 		1. En effet, Allah aime ceux qui combattent dans Sa cause d'affilée comme s'ils étaient une [seule] structure unie fermement
2. Et préparez contre eux tout ce que vous êtes capable de pouvoir
Drapeau du Mouvement Amal.svg Mouvement Amal -présent امل Espérer
Amman Jordanie Flag.svg Amman 1945-présent ان Amman
Asa'ib Ahl Al-Haq flag.png Asa'ib Ahl al-Haq -présent 1. آمنوا بربهم
2. ائب أهل الحق 		1. C'étaient des jeunes qui croyaient en leur Seigneur
2. Ligue des Justes
Drapeau de la Ligue arabe.svg Ligue arabe 1945-présent امعة الدول العربية Ligue des États arabes
Badr Organisation Military flag.svg Organisation Badr -présent لقد نصركم الله ببدر Allah vous avait aidé à Badr
Drapeau de Basij.svg Basij -présent ا لهم ما استطعتم من قوة Et préparez-vous contre eux tout ce que vous êtes capable de pouvoir
Drapeau du gouvernement de Behira.JPG Gouvernorat de Beheira -présent البحيرة Beheira
Drapeau de Beyrouth.png Beyrouth -présent أم الشرائع Beyrouth mère des lois
Drapeau de Brunei.svg Brunéi 1959-présent الدائمون المحسنون بالهدى Rendez toujours service avec la direction de Dieu
Norme royale de Brunei.svg Brunéi (Sultan) 1999-présent الدائمون المحسنون بالهدى Rendez toujours service avec la direction de Dieu
Drapeau du Caire.svg Gouvernorat du Caire -présent القاهرة Caire
Drapeau des Comores (1996-2001).svg Comores 1996-2001 1. اللّه
2. 		1. Allah
2. Mahomet
Drapeau de l'Egypte.svg Egypte 1984-présent مصر العربية République Arabe d'Egypte
Norme présidentielle de l'Egypte.svg Egypte (Président) 1984-présent جمهورية مصر العربية [deux fois] République arabe d'Égypte [deux fois]
Drapeau du président de l'Érythrée.svg Érythrée (Président) 1993-présent لة إرتريا، État d'Érythrée
Governadorat de Faium.png Gouvernorat du Fayoum -présent مصر العربية République Arabe d'Egypte
Drapeau de Fujaïrah (1952-1972).svg Fujaïrah 1952-1962 الفجيرة Fujaïrah
Drapeau de la Syrie (1972-1980).svg Fédération des républiques arabes 1972-1984 ااد الجمهوريات العربية Fédération des républiques arabes
Drapeau de Haïfa.svg Haïfa -présent ا Haïfa
Lien vers l'image Hezbollah -présent 1. فإن حزب الله هم الغالبون (au-dessus du logo)
2. المقاومة الإسلامية في لبنان (sous le logo)
3. حزب الله (le logo lui-même dans une représentation stylisée) 		1. Alors certainement le parti d'Allah est celui qui triomphera
2. La résistance islamique au Liban
3. Le parti de Dieu
Drapeau de l'Université militaire de la République islamique d'Iran.svg Académie des Officiers Imam Ali -présent الجنود الله حصون الرعية
Drapeau du parti islamique Dawa.svg Parti islamique Dawa -présent الدعوة الإسلامية Parti islamique Dawa
Drapeau de l'Armée des Gardiens de la Révolution islamique.svg Corps des gardiens de la révolution islamique -présent 1. اللَّهَ الَّذينَ اتِلونَ سَبيلِهِ ا بُنيانٌ مَرصوص
2. ا لَهُم مَا استَطَعتُم مِن قُوَّةٍ" 		1. En effet, Allah aime ceux qui combattent dans Sa cause d'affilée comme s'ils étaient une [seule] structure unie fermement
2. Et préparez contre eux tout ce que vous êtes capable de pouvoir
Drapeau des forces de l'ordre de la République islamique d'Iran.svg Police iranienne -présent 1. لُ اللَّهِ وَالَّذِينَ اءُ لَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ
2. الْآمِرُونَ الْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ الْمُنكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ وَبَشِّرِ
الل ال ال 		1. qui enjoignent le bien et interdisent le mal ; et observez la limite fixée par Allah
2. Muhammad est le messager d'Allah ; et ceux qui sont avec lui sont forts contre les incroyants, (mais) compatissants entre eux
.
Drapeau de l'armée de l'air irakienne.svg Force aérienne irakienne -présent القوة الجوية العراقية Force aérienne irakienne
Drapeau des forces terrestres irakiennes.svg Armée irakienne -présent ادة القوات البرية Direction des forces terrestres
Drapeau de la marine irakienne.svg Marine irakienne -présent ادة القوة العراقية commandement des forces irakiennes
Opérations spéciales Irak Flag.svg Forces d'opérations spéciales irakiennes -présent العمليات الخاص (deux fois) Opérations spéciales (deux fois)
Drapeau de la République islamique d'Iran Army.svg Armée de la République islamique d'Iran -présent 1. اللَّهَ الَّذينَ يُقاتِلونَ سَبيلِهِ ا بُنيانٌ مَرصوص
2. وَأَعِدّوا لَهُم مَا استَطَعتُم مِن قُوَّةٍ قُوَّةٍ
3. جُنْدنَا لَهُمْ الْغَالِبُونَ 		1. En effet, Allah aime ceux qui combattent dans Sa cause d'affilée comme s'ils étaient une [seule] structure unie fermement
2. Et préparez contre eux tout ce que vous êtes capable de pouvoir
3. Et nos soldats, ils seraient vraiment les vainqueurs
Kata'ib Hezbollah flag.svg Kata'ib Hezbollah -présent 1. اتلوا الكفر لا إيمان لهم
2. ائب حزب الله 		1. Combattez les chefs de l'infidélité, car leurs serments ne leur sont rien
2. Brigades du Parti de Dieu
Lien vers l'image Kata'ib Sayyid al-Shuhada -présent 1. من الله وفتح قريب
2. ائب الشهداء (ع)
3. المقاومة الإسلامية في العراق 		1. Soutien de Dieu et victoire imminente
2. Bataillons Sayyid des Martyrs (A)
3. La Résistance islamique en Irak
Drapeau Khoddam Al-Mahdi.png Organisation Khoddam Al-Mahdi -présent 1. ام المهدي
2. ليه الصلاة السلام 		1. Serviteurs d'Al-Mahdi
2. prière et paix sur lui
Drapeau du Koweït (1914-1921).svg Koweit 1914-1921 ?? Koweit
Liwa Ali al Akbar 2014-présent 1. ا
2. لواء علي الأكبر عليه السلام
3. الأمانة العامة للعتبة الحسينية المقدسة 		1. Ya Husayn (à gauche)
2. La paix de la brigade Ali al-Akbar soit sur lui
3. Secrétariat général du sanctuaire Imam Husayn
Par exemple luxor1.png Gouvernorat de Louxor -présent افظة الأقصر Gouvernorat de Louxor
Gouvernorat de Matrouh-logo.PNG Gouvernorat de Matrouh -présent افظة مطروح Gouvernorat de Matrouh
Norme royale du Maroc.svg Maroc (norme royale) -présent تنصروا الله ينصركم Si vous glorifiez Allah, Il vous glorifiera
Drapeau de Muhammad Rasul Allah Corps of IRGC.svg Corps de Muhammad Rasul Allah -présent 1. اللَّهَ الَّذينَ يُقاتِلونَ سَبيلِهِ ا بُنيانٌ مَرصوص
2. ا لَهُم مَا استَطَعتُم مِن قُوَّةٍ"
3. رسول الله 		1. En effet, Allah aime ceux qui combattent dans Sa cause dans une rangée comme s'ils étaient une [seule] structure unie fermement
2. Et préparez contre eux tout ce que vous êtes capable de pouvoir
3. Muhammad est le messager de Dieu
Drapeau de la Palestine (état).svg État de Palestine -présent لسطين Palestine
Hashd Al-Sha'abi flag.svg Forces de mobilisation populaire -présent 1. العراق (au-dessus du logo)
2. الله اكبر
3. الحشد الشعبي 		1. République d'Irak
2. Dieu est Grand
3. Mobilisation populaire
Drapeau du jour promis Brigades.svg Brigades du Jour Promis –2014 لبيك يا محمد Labayek Oh Muhammad
Governadorat de Port-Saïd.png Gouvernorat de Port-Saïd -présent مصر العربية République Arabe d'Egypte
Drapeau du Qatar (1936-1949).svg Qatar 1936-1949 ?? Qatar
Drapeau de Quds Force.svg Force Quds -présent ا لهم ما استطعتم من قوة Et préparez-vous contre eux tout ce que vous êtes capable de pouvoir
Drapeau des forces armées yéménites.svg Forces armées de la République du Yémen -présent القوات المسلحة اليمنية Forces armées yéménites
Governadorat de Sinai del sud.png Gouvernorat du Sinaï Sud -présent افظة جنوب سيناء Gouvernorat du Sinaï Sud
Drapeau de l'armée de l'air arabe syrienne.svg Force aérienne syrienne -présent القوى الجوية Forces aériennes
Drapeau des Forces armées arabes syriennes.svg Forces armées syriennes -présent 1. شرف إخلاص
2. الجيش العربي السوري 		1. Dévotion à l'honneur de la patrie
2. Armée arabe syrienne
Drapeau de l'armée arabe syrienne.svg Armée syrienne -présent القوى البرية Guerre terrestre
Drapeau de la marine arabe syrienne.svg Marine syrienne -présent القوى البحرية Forces navales
Drapeau des Forces démocratiques syriennes.svg Forces démocratiques syriennes -présent ات سوريا الديمقراطية Forces démocratiques syriennes
Drapeau de la résistance syrienne.svg Résistance syrienne -présent المقاومة السورية Résistance syrienne
Norme présidentielle du Yémen du Sud 1967-1990.svg Yémen du Sud (Président) 1970-90 اليمن الديمقراطية الشعبية République démocratique populaire du Yémen
Norme présidentielle du Soudan.svg Soudan (Président) 1985-présent 1. النصر لنا
2. السودان 		1. La victoire est à nous
2. République du Soudan
Norme présidentielle de la République démocratique du Soudan.svg Soudan (Président) 1970–85 1. النصر لنا
2. السودان الديمُقراطية 		1. La victoire est à nous
2. République démocratique du Soudan
Lien vers l'image Tunis -présent تونس Ville de Tunis
Drapeau du président des Émirats arabes unis.svg Emirats Arabes Unis (Président) 1973-présent الإمارات العربية المتحدة Emirats Arabes Unis
Norme présidentielle du Yémen.svg Yémen (Président) 1990-présent الجمهورية اليمنية La République yéménite
Drapeau de l'armée de l'air yéménite.svg Force aérienne yéménite -présent 1. لله السموات الأرض
2. القوات الجوية والدفاع الجوي 		1. A Dieu appartiennent les forces du ciel et de la terre
2. Forces aériennes et défense aérienne
Drapeau de la marine yéménite.svg Marine yéménite -présent القوات البحرية اليمنية والدفاع الساحلي Forces navales yéménites et défense côtière

Shahada

Les drapeaux suivants contiennent le texte d'une variante de la Shahada , qui est généralement rendu لا إله إلا الله محمد رسول الله (« Il n'y a de dieu que Dieu ; Mahomet est le messager de Dieu. »)

Drapeau Dates utilisées Emplacement
Drapeau de l'Afghanistan.svg Afghanistan 2004-présent en haut de l'emblème
Drapeau de l'Afghanistan (1992).svg Afghanistan 1992 dans la bande centrale
Drapeau de l'Afghanistan (1992-1996 ; 2001).svg Afghanistan 1992-96; 2001-02 dans l'emblème
Drapeau des talibans.svg Afghanistan ( dirigé par les talibans ) 1997-2001
Drapeau de l'Afghanistan (2002-2004).svg Afghanistan 2002–04 en haut de l'emblème
Drapeau de l'émirat idrisside d'Asir (1927-1930).svg Émirat idrisside d'Asir 1906-1934
drapeau MNLF.svg Bangsamoro Republik / Front de libération nationale Moro 2013-présent en étoile et croissant
Drapeau du Hamas.svg Hamas -présent
Drapeau du Royaume du Hedjaz et Nejd.svg Royaume du Hedjaz et du Nejd 1926-1932
Drapeau AQMI.svg État islamique d'Irak / État islamique d'Irak et du Levant 2006-présent
Drapeau du Koweït (1940-1961).svg Koweit 1940-1961
Drapeau du royaume mutawakkilite du Yémen (1918-1927).svg Royaume Mutawakkilite du Yémen 1918-1927
Drapeau du deuxième État saoudien.svg Emirat du Nejd et Hasa 1902-1921
Drapeau du Nejd (1921).svg Sultanat de Nejd 1921-26
Drapeau de l'Arabie saoudite.svg Arabie Saoudite 1932-présent
Norme royale d'Arabie saoudite.svg Arabie saoudite (norme royale) 1932-présent
Drapeau du Somaliland.svg Somaliland 1996-présent

Takbir

Les drapeaux suivants contiennent le texte du Takbir , qui est généralement rendu الله أكبر ( Allahu akbar , " Dieu est grand ")

Drapeau Dates utilisées Emplacement
Drapeau de l'Afghanistan (1992).svg Afghanistan 1992 dans la bande supérieure
Drapeau de l'Iran.svg L'Iran 1980-présent écrit 22 fois dans la frange des rayures vertes et rouges
Drapeau de l'Irak.svg Irak 1991-présent
conférence-islamique.gif Organisation de la coopération islamique 1969-2011

Voir également

Remarques