Amour et amitié -Love and Freindship

Amour et amitié
Auteur	Jane Austen
De campagne	Royaume-Uni
Langue	Anglais
Publié	1790

Love and Freindship [ sic ] est une histoire juvénile de Jane Austen , datée de 1790. De l'âge de onze ans jusqu'à ses dix-huit ans, Austen a écrit ses contes dans trois cahiers. Ceux-ci existent toujours, l'un à la Bodleian Library et les deux autres au British Museum . Ils contiennent, entre autres, Love and Freindship , écrit quand elle avait quatorze ans, et The History of England , écrit quand elle avait quinze ans.

Aperçu

Écrit sous forme épistolaire comme son roman non publié plus tard, Lady Susan , Love and Freindship est considéré comme l'un des contes qu'elle a écrits pour le divertissement de sa famille. Il était dédié à sa cousine Eliza de Feuillide , dite "La Comtesse de Feuillide". Les versements, écrits sous forme de lettres de l'héroïne Laura, à Marianne, la fille de son amie Isabel, peuvent être des lectures nocturnes de la jeune Jane dans la maison Austen. Love and Freindship (la faute d'orthographe est l'une des nombreuses dans l'histoire) est clairement une parodie de romans romantiques qu'Austen a lu dans son enfance. Cela ressort même du sous - titre , "Deceived in Freindship and Betrayed in Love", qui sape le titre.

Dans la forme, l'histoire ressemble à un conte de fées en présentant des coïncidences sauvages et des revers de fortune, mais Austen est déterminé à bafouer les conventions des histoires romantiques, jusqu'à l'échec total des évanouissements romantiques , qui tournent toujours mal pour les personnages féminins. L'histoire montre le développement de l' esprit vif et du dédain d'Austen pour la sensibilité romantique , caractéristiques de ses romans ultérieurs.

Le film 2016 Love & Friendship [sic] est une version cinématographique de Lady Susan , n'empruntant que le titre de Love and Freindship.

Synopsis

Lettre Le Premier

D'Isabel à Laura

Cela présente un aperçu de la vie de Laura du point de vue d'Isabel. Isabel demande à Laura de raconter les « malheurs et aventures » de sa vie à la fille d'Isabel, Marianne (Austen 516). Isabel soutient que parce que Laura a 55 ans, elle a dépassé le danger des « amants désagréables » et des « pères obstinés » (Austen 516). Cette lettre initiale met en place le reste du récit d'Austen à travers les lettres de Laura à Marianne.

Lettre La Seconde

Laura à Isabelle

Il s'agit d'une réponse de Laura à Isabel. Laura est d'abord en désaccord avec l'évaluation d'Isabel selon laquelle elle est à l'abri des « malchances » simplement en raison de son âge avancé (Austen 516). Laura accepte d'écrire à Marianne et de détailler ses expériences de vie pour « satisfaire la curiosité de Marianne » et lui donner des leçons utiles (Poplawski 183). Les leçons utiles sont les leçons tirées des malheurs causés par les « amants désagréables » et les « pères obstinés » (Poplawski 183). Poplawski souligne l'importance de la relation entre les femmes et leurs amants et aussi entre les femmes et leurs pères comme moyen par lequel Austen est capable de critiquer le comportement féminin stéréotypé. Comme on le voit tout au long de l'ouvrage, ces deux relations sont constamment critiquées par des anecdotes satiriques. Les relations de Janetta avec son père et avec son amant, Capitan M'Kenzie dans la douzième lettre, montre Austen se moquant de l'inconstance des liens familiaux et des relations amoureuses.

Lettre La Troisième

Laura à Marianne

Le récit de Laura à Marianne commence dans la troisième lettre et se poursuit jusqu'à la 15e lettre. Dans le 3, Laura donne un bref aperçu des origines de ses parents, de sa naissance en Espagne et de son éducation dans un couvent en France. A 18 ans, Laura retourne chez ses parents au Pays de Galles. Laura fait une pause pour se décrire à cet âge. Elle met l'accent sur ses « réalisations », qui, à cette époque, auraient fait d'une femme une meilleure compagne pour son futur mari (Austen 516). Laura termine la lettre en posant l'idée que ses malheurs dans la vie « ne font pas moins d'impression… qu'ils ne l'ont jamais fait », mais que ses réalisations ont commencé à s'estomper (Austen 517). L'incertitude de la mémoire de Laura fait que le travail d'Austen ressemble à un conte de fées dans ses qualités d'ambiguïté.

Lettre La Quatrième

Laura à Marianne

Ici, Austen révèle le lien entre Laura et Isabel. Laura dit à Marianne qu'Isabel était l'une de ses rares voisines au Pays de Galles et qu'Isabel résidait dans le quartier en raison de « circonstances indigentes » et pour « des motifs économiques » (Austen 517). Laura dépeint Isabel comme ayant moins d'accomplissements et moins de beauté qu'elle-même, mais ayant mieux voyagé. Isabel met Laura en garde contre les « vanités insipides et les vaines dissipations » de Londres, Bath et Southampton, tout en inculquant à Laura le désir d'explorer le monde (Austen 517).

Lettre Le Cinquième

Laura à Marianne

Ici, Laura se souvient d'une nuit de décembre lorsqu'un homme étrange et son domestique, qui étaient perdus, se sont arrêtés chez elle pour avoir besoin d'un abri. En entendant frapper à leur porte, Laura et sa famille discutent de la nature du coup et de l'intention du heurtoir. Laura dépeint son attirance initiale pour le jeune homme, affirmant qu'il est « le jeune le plus beau et le plus aimable » qu'elle ait jamais vu (Austen 518). L'attachement instantané et « éternel » de Laura pour le personnage d'Austen à l'étranger se moque de la notion romantique d'amitié en tant que cliché galvaudé (Deresiewicz 103). Deresiewicz montre la vision satirique d'Austen de l'amour et de l'amitié en éclairant l'idée que les notions romantiques de ces thèmes sont simplistes et stéréotypées.

Lettre Le Sixième

Laura à Marianne

Il s'agit d'un dialogue dans lequel l'étranger, nommé Lindsay, raconte à Laura et sa famille ses expériences avant d'arriver chez eux. Issu d'une famille aristocratique, Lindsay, dit Edward, décrit son père comme « séduit par le faux éclat de la fortune et la pompe trompeuse du titre » (Austen 518). Son père voulait que Lindsay épouse Lady Dorothea mais Edward refusa car il ne voulait pas obliger son père. Alors Edward s'est embarqué dans un voyage jusqu'à la maison de sa tante mais ayant pris la mauvaise direction, s'est retrouvé à la place chez Laura. La lettre se termine par le mariage précipité d'Edward et Laura réalisé par son père, qui se moque de la sensibilité des personnages d'Austen (Sahney 130). L'analyse de Sahney montre à quel point les vues d'Austen sur la sensibilité différaient de celles des romans romantiques qu'elle est susceptible d'avoir lu dans sa jeunesse. Alors que la sensibilité a peut-être été une valeur qui a été imposée aux femmes de l'époque d'Austen, Sahney fait remarquer que l'utilisation par Austen d'une prise de décision hâtive exagérée dans ses romans montre qu'Austen sait que la notion romantique de sensibilité est un mythe.

Lettre La Septième

Laura à Marianne

Ici, Laura et Edward se rendent chez sa tante à Middlesex. Le mariage d'Edward avec Laura est une surprise pour sa tante et pour la sœur d'Edward Augusta. Laura note la « froideur désagréable et la réserve rébarbative » avec laquelle Augusta la salue (Austen 519). Laura surprend une conversation entre Augusta et Edward dans laquelle Augusta exprime son inquiétude au sujet du mariage « imprudent » d'Edward et par conséquent de la réaction de leur père (Austen 520). Un discours s'ensuit dans lequel Edward et Augusta déterminent combien d'années Edward a défié son père. C'est à travers le dialogue d'Edward et Augusta qu'Austen s'interroge sur les motifs de la sentimentalité romantique (Southam 26). Lady Dorothea lui rend brièvement visite et Laura ne l'apprécie pas.

Lettre La Huitième

Laura à Marianne, dans la suite

Après le départ de Lady Dorothea, Sir Edward lui rend visite à l'improviste. Sachant que Sir Edward est venu réprimander Edward pour son mariage avec Laura, Edward, « avec un courage héroïque », défend son mariage (Austen 521). Edward dit que c'est sa "plus grande vantardise" d'avoir déplu à son père. Encore une fois Austen se moque des motifs romantiques du mariage d'Edward et Laura (Austen 521). Aussitôt, Edward et Laura prennent la voiture de Sir Edwards et se rendent chez l'ami d'Edward, Augustus, qui est marié à Sophia. Lors de sa rencontre avec Sophia, Laura fait l'éloge de la « sensibilité et du sentiment » de Sophia comme des caractéristiques positives de son esprit (Austen 521). Les deux femmes jurent "instantanément" d'être amies pour toujours et de partager leurs secrets les plus profonds (Austen 521). Edward et Augustus créent une « scène touchante » lorsqu'ils se rencontrent, provoquant l'évanouissement « alternativement » de Sophia et Laura sur le canapé (Austen 521). En utilisant les mots « instantanément » et « alternativement », Austen montre sa maîtrise du langage et la capacité de ces mots à servir d'adverbes et à fonctionner de manière satirique (Lambdin 185-86).

Lettre La Neuvième

Du même au même

Laura et Edward reçoivent une lettre de Philippa disant que Sir Edward et Augusta sont retournés brusquement dans le Bedfordshire après le départ du couple marié. Philippa souhaite également revoir Edward et Laura et leur demande de revenir après leur visite avec Augustus et Sophia. Quelques semaines plus tard, Philippa est mariée à un chasseur de fortune et Laura et Edward remarquent l'imprudence et l'insensibilité de sa décision. Laura raconte à quel point leur séjour a été parfait et heureux avec Sophia et Augustus jusqu'à ce qu'Augustus soit arrêté pour dettes impayées. Augustus et Sophia avaient également défié leurs parents et Augustus était à court de l'argent qu'il avait pris de l'escritoire de son père quand il est parti pour épouser Sophia. Laura décrit l'arrestation d'Auguste comme une « trahison » et une « barbarie » (Austen 522). Alors qu'Augustus fait face à une exécution à la Chambre, Laura, Edward et Sophia font la seule chose qu'ils peuvent faire. Ils soupirent et s'évanouirent sur le canapé. Le thème de la rébellion et de la révolution réapparaît dans l'œuvre d'Austen et peut être considéré comme conventionnel (Copeland 92).

Lettre Le Dixième

Laura dans la continuité

Après que Laura, Sophia et Edward se soient rétablis, Edward part en ville pour voir son ami emprisonné. Laura et Sophia ont une "délibération mûre" et décident de quitter la maison avant que les Officiers de Justice n'en prennent possession (Austen 523). Ils attendent Edward qui ne revient pas. Après s'être évanouie, Laura décide d'emmener Sophia et part pour Londres voir Augustus. Une fois à Londres, Laura demande à chaque personne qu'elle croise « S'ils avaient vu… Edward », mais n'obtient aucune réponse car la voiture dans laquelle elles se trouvent avance trop vite (Austen 523). Sophia dit à Laura que voir Auguste en détresse « dominerait [sa] sensibilité », d'autant plus qu'entendre parler de son malheur est déjà choquant (Austen 523). Alors Laura et Sophia décident de rentrer au pays. Laura dit alors à Marianne que son esprit ne s'est jamais égaré vers ses parents, dont elle a oublié de mentionner qu'ils étaient décédés deux semaines après avoir quitté leur chalet.

Lettre Le Onzième

Laura dans la continuité

Sophia et Laura décident de voyager en Ecosse pour rester avec une relation de Sophia. Au début, ils hésitent car Laura ne sait pas si les chevaux pourront faire le voyage ; le postillon (chauffeur) est d'accord. Ils décident de changer de cheval à la prochaine ville et de continuer le voyage. Dans une auberge à quelques kilomètres de la parenté de Sophia, ils décident de s'arrêter. Ne voulant pas arriver à l'improviste, les femmes écrivent une lettre élégante détaillant leurs malheurs et leur désir de rester avec le parent. Dès qu'ils envoient la lettre, ils commencent à monter dans leur propre voiture pour la suivre juste derrière. A ce moment, un autre carrosse arrive et un monsieur âgé en sort et entre dans l'auberge. Laura est submergée par le sentiment que cette personne est son grand-père alors elle se jette à genoux devant lui et le supplie de reconnaître leur relation. Il s'exclame qu'elle est en fait sa petite-fille. Sophia entre alors et le vieil homme s'exclame que Sophia est aussi sa petite-fille descendante d'une autre de ses filles. Alors qu'ils s'embrassent tous, un jeune homme apparaît et le vieil homme, Lord St. Clair, prétend qu'il est également l'un de ses petits-enfants. Un autre jeune entre dans la pièce et s'exclame qu'il est le petit-fils de la quatrième fille de Lord St. Clair. Lord St. Clair écrit chacun des billets de banque des quatre petits-enfants et part immédiatement.

Lettre La Douzième

Laura dans la continuité

Après le départ de Lord St. Clair, Laura et Sophia s'évanouissent. Quand ils se réveillent, les deux petits-enfants mâles sont partis, ainsi que les billets de banque de Sophia et Laura. Le cousin de Sophia, Macdonald, qu'ils perçoivent d'abord comme aimable et sympathique, propose de les emmener à Macdonald-Hall. Ils montent avec la fille de Macdonald, Janetta, qui doit être mariée à Graham, un homme que Macdonald a choisi, une fois de retour à Macdonald-Hall. Laura et Sophia perçoivent le caractère de Macdonald et ne le perçoivent plus aussi bien disposé. Laura et Sophia décident que Graham n'est pas apte à épouser Janetta parce que Graham n'a pas d'âme, n'a pas lu Les Douleurs de Werther et n'a pas les cheveux auburn (Austen 525). Laura et Sophia demandent à Janetta si elle a déjà ressenti de l'affection pour Graham ou tout autre homme et convainquent bientôt Janetta de son amour pour un homme nommé le capitaine M'Kenzie. Après avoir analysé les actions du capitaine M'Kenzie concernant Janetta, Laura et Sophia déclarent qu'il doit être amoureux d'elle malgré les preuves accablantes du contraire. Ils décident d'écrire au capitaine M'Kenzie une lettre l'encourageant à avouer son attachement à Janetta et à l'épouser secrètement. Le capitaine M'Kenzie répond que c'est seulement la modestie qui l'a empêché d'agir plus tôt et donc Janetta et M'Kenzie partent pour Gretna-Green pour célébrer leurs noces. Le ridicule continu d'Austen sur le coup de foudre exprime le scepticisme quant aux sentiments spontanés et à la vérité ou au manque de vérité que possèdent ces sentiments (Walder 229).

Lettre Le Treizième

Laura dans la continuité

Ici, Sophia trouve des billets de banque dans un tiroir privé de la bibliothèque de Macdonald. Laura et Sophia prévoient de prendre un billet ou deux à chaque fois qu'elles traverseront la pièce parce que ce serait « un traitement approprié pour un si vil misérable » (Austen 527). Cependant, le jour où Janetta s'échappe, Sophia est surprise par Macdonald en train de lui voler son argent. Macdonald réprimande verbalement Sophia et en réponse, elle l'informe de la fuite de Janetta comme vengeance. Laura entre dans la bibliothèque et les deux femmes sont offensées par les accusations « mal fondées » de Macdonald (Austen 527). Macdonald dit aux femmes qu'elles doivent partir dans une demi-heure et Laura et Sophia acceptent de le faire. Après avoir parcouru environ un kilomètre et demi, ils s'installent à côté d'un ruisseau pour se reposer. Sophia exprime sa détresse face à la situation dans laquelle se trouvait Augustus lorsqu'ils sont partis. Sur la route près de l'endroit où ils sont assis, un accident fait renverser le phaéton d'un gentleman. Laura et Sophia se précipitent pour aider et découvrent qu'il s'agit d'Edward et Augustus qui saignent au sol. Sophia s'évanouit et Laura hurle et court follement. Après plus d'une heure, Edward reprend conscience et Laura demande ce qui s'est passé depuis qu'Augustus a été emmené en prison. Edward a dit qu'il le lui dirait, mais après un profond soupir, il meurt. Les femmes redeviennent folles et marchent finalement jusqu'à un cottage blanc. Une veuve les conduit dans sa maison, où Sophia et Laura rencontrent sa fille Bridget.

Lettre Le Quatorzième

Laura dans la continuité

Le lendemain matin, Sophia se plaint de fortes douleurs dans les membres. Peu à peu, la douleur s'est aggravée et elle s'est transformée en une "consommation galopante" ou tuberculose (Austen 530). Alors que Sophia meurt, elle dit à Laura qu'elle meurt en « martyre de [son] chagrin pour la perte d'Auguste » (Austen 531). Sophia meurt et Laura se met à marcher hors du village. Elle monte dans une diligence qu'elle décide d'emmener à Edimbourg. Comme il fait nuit lorsqu'elle monte à bord, Laura ne sait pas avec qui elle monte et s'énerve que les voyageurs dans la voiture ne lui parlent pas. À la lumière du jour, elle se rend compte qu'elle voyage avec Sir Edward, Augusta, Lady Dorothea, Philippa, Philander et Gustavus. Après que Laura leur ait dit qu'Edward est mort, Augusta se rend compte qu'elle est l'héritière de la fortune de Sir Edward.

Lettre Le Quinzième

Laura dans la continuité

Le car s'arrête pour que les voyageurs prennent leur petit-déjeuner. Laura cherche Philander et Gustavus et parle avec, mais ne pose pas de questions sur les billets de banque qui ont disparu en leur présence. À 15 ans, Philander et Gustavus ont pris 900 livres et se sont enfuis. Ils ont divisé l'argent en colis à dépenser pour diverses choses. Ils sont allés à Londres et ont dépensé l'argent en sept semaines. Ils ont rejoint un théâtre et ont commencé à jouer dans des pièces de théâtre. Philander et Gustavus sont allés chercher de l'argent chez leur grand-père et sont partis une fois qu'ils ont obtenu les billets de banque. Le voyage se poursuit jusqu'à Edimbourg. Sir Edward décide de donner à Laura 400 livres par an car elle est la veuve de son fils. Laura déménage dans les Highlands d'Écosse et vit dans une « solitude mélancolique » en pleurant la mort de sa famille, de son mari et de son ami (Austen 534). Augusta épouse Graham. Sir Edward épouse Lady Dorothea dans l'espoir de gagner sa succession. Philander et Gustavus ont déménagé à Covent Garden et se sont produits sous les noms de Lewis et Quick. Le mari de Philippa continue de conduire la diligence d'Édimbourg à Sterling.

Remarques

Les références

Jane Austen, "Amour et amitié". L'Anthologie Norton de la littérature anglaise , éd. Deidre Shauna Lynch et Jack Stillinger , New York : WW Norton & Company, 2006
Edward Copeland Juliet McMaster, The Cambridge Companion to Jane Austen , Cambridge: Cambridge University Press, 1997
William Deresiewicz, Jane Austen et les poètes romantiques , New York : Columbia University Press, 2004
Laura C. Lambdin Robert T. Lambdin, A Companion to Jane Austen Studies , Westport: Greenwood Press, 2000
Paul Poplawski, A Jane Austen Encyclopedia , West Port: Greenwood Press, 1998
Reeta Sahney, Les héros et autres personnages masculins de Jane Austen : une étude sociologique , New Delhi : Abhinav Publications, 1990
Brian C. Southam, Manuscrits littéraires de Jane Austen : Une étude du développement du romancier , New York : The Athlone Press, 2001
Dennis Walder, Le roman réaliste , New York : L'université ouverte, 1995