Madame de Sade -Madame de Sade
Madame de Sade est une pièce de théâtre de 1965 écrite par Yukio Mishima . Il a d'abord été publié en anglais, traduit par Donald Keene par Grove Press et est actuellement épuisé.
Madame de Sade est une pièce de fiction historique écrite par Mishima Yukio et publiée en 1965. La pièce est basée sur la vie de Renée de Sade, l'épouse du célèbre marquis de Sade . Il détaille les luttes de Renée, de sa famille et de connaissances au cours des différentes périodes d'incarcération du marquis. Tous les personnages sur scène sont des femmes. Après avoir lu sur Marquis et Madame de Sade, Mishima a demandé pourquoi Renée a attendu que le Marquis soit enfin libéré de prison pour le quitter.
En mars 2009, le Donmar Warehouse de Londres a mis en scène une production au Wyndhams Theatre dirigée par Michael Grandage . Il mettait en vedette Rosamund Pike (dans le rôle titre) et Judi Dench dans le rôle de sa mère, Madame De Montreuil. Frances Barber , Deborah Findlay , Jenny Galloway et Fiona Button ont partagé la vedette.
Judi Dench a été forcée de manquer plusieurs représentations après avoir trébuché sur les portes de la scène et s'être gravement foulé la cheville. C'est ainsi que sa doublure, Marjorie Hayward, a repris le rôle. Lorsque Dench est revenu quatre jours après la blessure, elle a joué avec une canne.
Personnages
RENÉE, la marquise de Sade
MADAME DE MONTREUIL, Mère de Renée
ANNE, la sœur cadette de Renée
BARONNE DE SIMIANE
COMTESSE DE SAINT-FOND
CHARLOTTE, la gouvernante de Madame de Montreuil
(Madame de Sade, p. iii)
Personnages
Selon Mishima, chaque personnage est symbolique d'une certaine forme de nature humaine, ainsi la pièce fonctionne comme une allégorie. Il les décrit comme suit. Madame de Sade (Renée) représente la dévotion de l'épouse ; Madame de Montreuil est loi, société et morale, Anne (la sœur cadette de Renée) fait preuve d'une naïveté féminine et d'un manque de principes ; Madame de Simaine pour la religion ; Madame de Saint-Fond pour les désirs charnels, et Charlotte (la ménagère) pour les gens du commun. (p. 107 Postface de l'auteur Madame de Sade)
Parcelle
Acte Un
Le premier acte a lieu au salon à Paris, en France, dans la maison de Madame de Montreuil, à l'automne 1772. Dans cet acte, nous sommes présentés à tous les personnages et avons un aperçu de leurs personnalités. Le premier acte est également le premier et le seul acte où les six personnages apparaissent sur scène (la baronne de Simiane est absente du deuxième acte et la comtesse de Saint-Fond est absente du troisième acte). La scène s'ouvre avec Simiane et Saint-Fond attendant dans le salon après avoir été convoqués par Madame de Montreuil. On apprend bientôt que Montreuil leur a demandé une faveur chez elle. Elle leur demande d'user de leurs influences pour faire sortir de prison son gendre, le marquis de Sade. Les deux dames promettent leur aide, Simiane utilisant ses contacts influents dans l'église et Saint-Fond son réseau d'amants et de compagnons de lit.
Bientôt, Renée arrive et nous apprenons que le marquis s'est évadé de prison et est en cavale depuis quelques mois. Après une brève discussion, la comtesse et la baronne s'excusent, laissant Renée et sa mère discuter de l'affaire du marquis. Renée supplie sa mère de sauver son mari de l'emprisonnement et le couple se dispute. Montreuil demande à connaître l'emplacement du marquis mais Renée nie avoir eu connaissance de ses allées et venues. La dispute se termine lorsque le stress fait des ravages sur Renée et qu'elle s'évanouit.
Alors que Montreuil et Renée quittent la scène, Anne la sœur et Charlotte la gouvernante entrent en scène. Anne semble exprimer une réticence à voir sa sœur à Charlotte juste avant que sa mère ne remonte sur scène. Anne révèle qu'elle vient de rentrer d'un voyage à Venise, en Italie, avec un ami qu'elle ne nomme pas immédiatement. Après un sondage plus approfondi par sa mère, elle révèle que son compagnon de voyage n'est autre que son beau-frère le marquis de Sade. Anne dit alors à sa mère qu'elle avait une liaison avec le marquis et que Renée était au courant de l'affaire et de l'emplacement du marquis.
Après avoir trébuché sur la nouvelle de l'infidélité de son gendre avec Anne Montreuil s'indigne. Après avoir demandé à Anne de divulguer l'emplacement du marquis, Montreuil demande immédiatement à Charlotte d'écrire trois lettres. Les deux premiers sont adressés à la comtesse de Saint-Fond et à la baronne de Simiane pour leur dire de cesser leurs efforts au nom de de Sade ; la troisième lettre est au roi de France. Montreuil se prépare à recevoir les lettres et le premier acte se termine.
Acte deux
Le deuxième acte a lieu six ans plus tard, en septembre 1778. Anne et Renée se rencontrent sur scène et Anne révèle qu'elle a une lettre. Après une lutte enjouée entre les sœurs, Renée éloigne la lettre d'Anne. La lettre annonce que le marquis de Sade a été rejugé, a reçu une peine moindre et doit être libéré de prison, Renée devient extatique. Les deux femmes commencent à discuter de la rupture qui s'est développée au cours des six dernières années entre Renée et leur mère et comment Renée voit maintenant que sa mère a recommencé à aider de Sade.
Les femmes se rendent ensuite chez leur mère et elles commencent toutes les trois à débattre de la vraie nature du marquis en fonction de leurs compréhensions. Lorsque Renée commence à exprimer le désir de rentrer chez elle et de préparer le Manoir de La Coste à l'arrivée de son mari, Anne et Montreuil commencent à échanger des regards. Montreuil persuade Renée de rester avec elle un peu plus longtemps et Renée continue de féliciter sa mère pour avoir aidé à libérer le marquis. Montreuil essaie de faire comprendre à Renée la nécessité de se comporter moralement et dans un manoir socialement acceptable. Lorsque Montreuil commence à dénoncer le marquis de Sade, Renée et Anne prennent sa défense et Anne raconte son voyage à Venise. Alors que les femmes continuent de se disputer, Charlotte entre dans la pièce et les informe que la comtesse de Saint-Fond est venue leur rendre visite. Presque quelques instants après l'annonce de son arrivée, Saint-Fond entre dans la pièce.
La comtesse Saint-Fond explique qu'elle a eu une révélation et a dû voir Montreuil immédiatement pour l'informer. Saint-Fond commence à informer les dames réunies sur scène de ses derniers exploits dans le monde de l'érotisme et du profane. Elle a récemment participé à une messe noire et a été utilisée comme autel. Au cours de la messe, elle est arrivée à la conclusion qu'elle n'était pas différente du marquis, "... j'ai compris qui était Alfonse." ... "Alfonse était moi-même." Lorsque Montreuil et Anne commencent à ridiculiser Saint-Fond la comtesse demande à Renée la date d'inscription sur l'annonce de la libération d'Alphonse. Renée se rend compte que la date était un mois et demi avant que sa mère ne l'ait informée de l'annonce. Une dispute éclate entre Renée, sa mère, et Anne avec la Comtesse qui encourage Renée. Au fur et à mesure que la dispute avance, Anne demande à Saint-Fond si elle souhaite continuer sa promenade ; le couple part ensemble, laissant Renée et Montreuil continuer à se battre. La mère de Renée la supplie désespérément de quitter le marquis et Renée refuse. Montreuil informe Renée qu'elle avait un détective privé espionnant le marquis et Renée. L'enquêteur a vu Renée participer à certaines des activités érotiques S&M du marquis et être maltraitée. Renée dénonce sa mère ; Montreuil dit à sa fille que rester chez le marquis de Sade fera d'elle une paria. Renée dit à sa mère que lorsque les choses allaient bien et que le statut d'Alphonse donnait de l'influence à sa famille, elle était parfaitement satisfaite du mariage, mais quand Alphonse était en difficulté et que sa réputation n'aidait plus sa famille, elle le dénonça. Plus Renée dénonce sa mère, plus Montreuil s'énerve, jusqu'à ce qu'elle soit finalement poussée à bout.
Montreuil : "Renée, je vais te gifler !"
Renée : « Vas-y ! Mais que ferais-tu si je me recroquevillais de plaisir d'être giflée ?
Montreuil : "Ohh... quand tu dis ça, ton visage..."
Renée (fait un pas en avant) : "Oui et mon visage ?"
Montreuil (hausse la voix) : "...on dirait celui d'Alphonse. J'ai peur."
Renée (rires) : "Madame de Saint-Fond avait un mot pour ça --- 'Alphonse c'est moi'!"
Et l'acte II se termine.
Acte trois
À la fin de la pièce, tout le monde a abandonné quelque chose ou fait une sorte de sacrifice. Madame de Sade envisage de rejoindre un couvent ; Anne quitte sa maison et sa famille et s'installe en Italie avec son mari ; Madame de Simaine a également rejoint un couvent ; Madame de Saint-Fond est piétinée dans une foule qui promène respectueusement son cadavre dans les rues ; et Madame Montreuil perd ses deux filles (mais peut-être pas définitivement) qui déménagent. Charlotte est la seule qui gagne à la fin, en ce sens qu'elle a perdu son comportement doux et soumis.
Historique des performances
La première représentation de Madame de Sade a eu lieu le 14 novembre 1965 au Kinokuniya Hall, Tokyo. Il a été réalisé par Takeo Matsuura et produit par le New Literature Theatre. Yatsuko Tannami a joué Renée; Yoshi Minami a joué Madame de Montreuil ; Anne a été jouée par Hideko Muramatsu; Baronesse de Simiane a été jouée par Natsuko Kahara; Comtesse de Saint-Fond a été jouée par Miki Masaki; et Charlotte a été jouée par Junko Miyauchi.
Ingmar Bergman a monté la pièce au Royal Dramatic Theatre en 1989 avec Stina Ekblad comme personnage principal Renée, Marie Richardson comme sœur et Anita Björk comme mère. Le réalisateur a réalisé une version télévisée du décor en 1992.
En 2008, Madame de Sade a été jouée en France et a reçu les éloges de la critique.
En avril 2009, Madame de Sade a été jouée au Donmer West End à Londres et a reçu des critiques mitigées de la part des critiques. Rosamund Pike a joué Renée; Judi Dench a joué Madame de Montreuil ; et Frances Barber jouait la comtesse de Saint-Fond.