Mahsati - Mahsati

Mahsati Ganjavi ( persan : مهستی گنجوی ), (né vers 1089 à Gandja - décédé après 1159) était un poète persan du XIIe siècle . Mahsati (مهستی) est un composé de deux mots persans "Mah/Maah" (Lune) et "Sati" (Dame). Le mot apparaît dans les œuvres de Sanai , Nizami , Attar , Rumi et Saadi . Poète éminente, elle fut compositrice de quatrains ( ruba'is ).

Biographie

Originaire de Gandja , elle aurait été associée à la fois à Omar Khayyam et à Nizami . Elle aurait également été une compagne du sultan Sanjar . Sa prétendue liberté de vivre et ses vers colportés l'ont marquée comme une persane Madame Sans-Gêne . Ses prétendues histoires d'amour sont racontées dans les œuvres de Jauhari de Boukhara .

Son vrai nom était Manija alors que Mahsati était simplement pris comme un pseudonyme littéraire. Certains philologues modernes supposent qu'elle a vécu à Balkh, Merv, Nishapur et Herat, puis qu'elle est retournée à Gandja à l'âge adulte.

Aucun détail sur sa vie n'est documenté, sauf qu'elle est née à Gandja et était très estimée à la cour du sultan Sanjar de la dynastie seldjoukide. On dit qu'elle a attiré l'attention et gagné la faveur de Sanjar par le vers suivant, qu'elle a improvisé un soir où le roi, en sortant de sa salle d'audience pour monter à cheval, a constaté qu'une soudaine chute de neige avait recouvert le sol:

On sait également que Mahsati a été persécutée pour sa poésie courageuse condamnant l'obscurantisme religieux, le fanatisme et les dogmes. Ses seules œuvres qui nous sont parvenues sont des quatrains philosophiques et amoureux (rubaiyat), glorifiant la joie de vivre et la plénitude de l'amour. La collection la plus complète de ses quatrains est fondée dans le Nozhat al-Majales . Environ 60 quatrains d'elle se trouvent dans le Nozhat al-Majales .

Exemple d'œuvre originale en persan

Centre Mahsati Ganjavi à Gandja

Commémorations

Le compositeur azerbaïdjanais Ertogrul Javid a dédié son opéra inachevé basé sur un poème écrit par le poète azerbaïdjanais Nigar Rafibeyli à Mahsati.

Une représentation de Mahsati Ganjavi est apparue sur la scène azerbaïdjanaise en 1942 dans la pièce « Nizami », écrite par Mehti Huseyn.

Pour la première fois, des rubai et des gazals écrits par Mahsati ont été collectés à partir de diverses sources et publiés par Sahab Tahiri.

La vie et l'œuvre de Mahsati Ganjavi ont été étudiées par un scientifique allemand, l'orientaliste Fritz Meier (« Schöne Mahsati », 1963, Wiesbaden).

A la mémoire de Mahsati Ganjavi en 1982, un monument a été érigé à Gandja (sculpteur M. Rzayeva, architecte L. Rustamov). Il y a un musée à Gandja qui lui est dédié qui fonctionne dans le bâtiment du caravansérail, qui fait partie de l'ensemble Sheikh Bahauddin.

Le 17 mai 2013, le 900e anniversaire de Mahsati a été célébré au siège de l'UNESCO à Paris. L'événement était organisé par la Mission permanente de l'Azerbaïdjan auprès de l'UNESCO.

Le 18 mai 2013, dans le cadre de la Journée internationale des musées, une exposition consacrée à Mahsati a eu lieu au Musée d'histoire d'Azerbaïdjan.

Voir également

• Liste des poètes et auteurs persans
• Littérature persane

Les références

Bibliographie

• Jan Rypka, Histoire de la littérature iranienne . Maison d'édition Reidel. 1968 OCLC  460598 . ISBN  90-277-0143-1
• Edward Brown, Une histoire littéraire de la Perse . 4 vol. Cambridge University Press 1969, vol. 2, p. 344)
• RM Chopra, Eminent Poetesses of Persia , Iran Society, Kolkata, 2010.
• Les quatrans de Mahsati Ganjavi

Liens externes

• Gould, Rebecca (2011). "Mahsatī des Quatrains Errants de Ganja: Introduction du Traducteur". Imaginaire littéraire . 13 (2) : 225-227. doi : 10.1093/litimag/imr013 .
• Poésie originale de Mahsati en persan sur le site Ganjoor
• exemples de poèmes de Mahsati Ganjavi en anglais
• Poèmes et biographie de Mahasti Ganjavi ( en persan )