Malcolm Pasley - Malcolm Pasley

Malcolm Pasley
Née	( 1926-04-05 )5 avril 1926 Rajkot , Inde
Décédés	4 mars 2004 (2004-03-04)(77 ans) Oxford , Royaume-Uni
Nationalité	Britanique
Éducation
Connu pour	Autorité de premier plan sur les études allemandes , en particulier la littérature de Franz Kafka
Carrière scientifique
Des champs	études allemandes
Établissements

Sir John Malcolm Sabine Pasley, 5e baronnet , FBA (5 avril 1926 - 4 mars 2004), communément appelé Malcolm Pasley , était un philologue britannique affilié à l' Université d'Oxford . Il était considéré comme la plus grande autorité britannique en matière d' études allemandes . Pasley est particulièrement connu pour son dévouement et sa publication des œuvres de Franz Kafka .

Biographie

Jeunesse

Né à Rajkot , en Inde, Pasley a fait ses études à Sherborne . Il était un descendant direct de l'amiral Sir Thomas Pasley, 1 baronnet , qui s'est distingué dans les guerres de la Révolution française et a été fait baronnet en 1794.

1944-1946, il a servi dans la Royal Navy.

Universitaires et distinctions

Voici les grandes lignes de la carrière universitaire de Sir Malcolm Pasley :

• 1947 : fréquentation du Trinity College d'Oxford
• 1949 : Diplômé d'une première en langues vivantes
• 1949-50 : Laming Travelling Fellow au Queen's College d'Oxford
• 1950-58 : Nommé maître de conférences en allemand aux Collèges Brasenose et Magdalen (Université d'Oxford)
• 1958-86 : Boursier émérite, Magdalen College
• 1979-80 : Vice-président, Magdalen College
• 1980 : Docteur honoris causa de l' Université de Giessen
• 1982 : succède à la baronnie familiale
• 1983 : Élu à l'Académie allemande de langue et de littérature à Darmstadt
• 1986 : Retraité
• 1987 : Croix d'honneur autrichienne pour l'apprentissage et les arts
• 1991 : bourse de la British Academy

Mariage et enfants

Sir Malcolm Pasley s'est marié en 1965 à Virginia Wait, ils ont eu deux fils :

• Robert Killigrew Sabine Pasley, née le 25 octobre 1965
• Humphrey Sabine Pasley, né en 1967

langue allemande

Pasley a écrit de nombreux auteurs allemands, avec ses premiers travaux sur la langue allemande, Nietzsche en particulier, ce qui lui a valu une grande renommée. Le travail de Pasley dans ce domaine était pionnier ; son livre Germany : A Companion to German Studies , publié pour la première fois en 1972, est toujours très demandé.

Kafka

Pasley est surtout connu pour son travail sur les écrits de Kafka. Il a commencé à étudier Kafka au début de sa carrière et a été présenté à Marianne Steiner née Pollak , nièce de Kafka et fille de sa sœur Valli, par son fils Michael, qui était étudiant à Oxford. Grâce à cette amitié, Pasley est devenu le principal conseiller des héritiers de Kafka. Pasley considérait Kafka comme « un frère cadet ».

En 1956, Salman Schocken et Max Brod ont placé les œuvres de Kafka dans un coffre-fort suisse en raison de préoccupations concernant les troubles au Moyen-Orient et la sécurité des manuscrits, qui étaient avec Brod à Tel-Aviv . Après d'importantes négociations, Pasley a pris personnellement possession des œuvres de Kafka qui étaient en possession de Brod. En 1961, Pasley les a transportés en voiture de Suisse à Oxford. Pasley a réfléchi à l'aventure comme à celle qui « a fait dresser ses propres cheveux sur la tête ».

Les documents, à l'exception du Procès , ont été déposés à la Bodleian Library d' Oxford . Le procès est resté en possession de l'héritière de Brod Ilse Ester Hoffe , et en novembre 1988, les Archives littéraires allemandes de Marbach , en Allemagne, ont acheté le manuscrit pour 1,1 million de livres sterling lors d'une vente aux enchères menée par Sotheby's .

À Oxford, Pasley a dirigé une équipe de chercheurs ( Gerhard Neumann , Jost Schillemeit et Jürgen Born ) qui a recompilé le texte, supprimé les modifications et les modifications de Max Brod, et a commencé à publier les travaux en 1982. Cette équipe a restauré le texte allemand original dans son intégralité (et dans certains cas incomplet), avec une attention particulière portée à la ponctuation unique de Kafka, considérée comme essentielle à son style.

Critique des travaux de Pasley sur Kafka

Après la publication des œuvres de Kafka, Pasley a commencé à recevoir des critiques sur l'exhaustivité de leur publication en allemand. À cette fin, Stroemfeld Verlag a demandé l'autorisation de numériser les manuscrits pour produire une édition en fac-similé et un CD-ROM.

Outre l'exhaustivité, ils citent un souci de préservation des œuvres ; certains étaient écrits au crayon et beaucoup s'effaçaient et s'effritaient.

Pasley a refusé leurs demandes, rejoint par Marianne Steiner, qui en 1998, a déclaré à The Observer "Je ne peux pas leur pardonner [les choses terribles qu'ils ont dites à propos de Pasley]. Je ne veux pas qu'ils aient quoi que ce soit à voir avec les manuscrits."

En avril 1998, Stroemfeld a publié une version en fac-similé de The Trial . Ce manuscrit, propriété du gouvernement allemand, leur était accessible. Dans cette publication, le manuscrit et la transcription sont répertoriés côte à côte.

Les chercheurs en faveur des éditions Stroemfeld incluent Jeremy Adler , professeur d'allemand au King's College de Londres , les écrivains américains Louis Begley et Harold Bloom , professeur d'humanités à Yale .

Travaux

Ouvrages publiés

• 1965 Kafka-Symposion , co-auteur avec Klaus Wagenbach
• 1972 Allemagne : un compagnon d'études allemandes (deuxième édition, 1982) ISBN  0-416-33660-4
• 1978 Nietzsche : imagerie et pensée , ISBN  0-520-03577-1
• 1982 Das Schloß ( Le Château ) ISBN  3-596-12444-1
• 1987/89 Max Brod, Franz Kafka : eine Freundschaft
• 1990 Der Prozeß ( Le Procès ) ISBN  3-596-12443-3
• 1990 Reise- Tagebucher, les carnets de voyage de Kafka
• 1991 Die Handschrift redet ( The Manuscript Talks )
• 1991 La Grande Muraille de Chine et autres histoires
• 1992 La transformation et autres histoires ISBN  0-14-018478-3
• 1993 Nachgelassene Schriften und Fragmente I
• 1995 Die Schrift ist unveränderlich ( Le scénario est immuable )
• Jugement de 1996 et dans la colonie pénitentiaire ISBN  0-14-600178-8

Les références

Sources

Voir également

Baronnage de Grande-Bretagne
Précédé par Rodney Marshall Sabine Pasley	Baronnet (de Craig) 1982-2004	Succédé par Robert Killigrew Sabine Pasley