Langues Manenguba - Manenguba languages

Manenguba
Ngoe
Mbo
Originaire de Cameroun
Ethnicité Bakossi , Mbo , Bakaka , Bassossi
Locuteurs natifs
 (180 000 cités 1995-2004)
Codes de langue
ISO 639-3 Diversement :
mbo – Mbo
bss – Akoose
bqz – Kaka (Central Mbo)
bsi – Sosi
Glottolog mane1268
A.15

Les langues Manenguba , également connues sous le nom de groupe Mbo , sont un groupe de langues bantoues étroitement liées parlées sur et autour de la chaîne de montagnes Manenguba dans le sud-ouest du Cameroun .

Les personnes parlant les différentes langues manenguba appartiennent aux clans ou ethnies suivantes : Mienge, Mbo, Basossi, Bakossi , Elung, Nninong, Mousmenam, Manengouba, Bareko, Manehas, Bakaka, Balondo, Babong et Bafun. La population parlant les langues manenguba était estimée en 1984 à environ 230 000 personnes.

Selon Hedinger (1984a), il existe au moins 23 langues et dialectes manenguba différents. Le plus connu d'entre eux, et le premier à avoir une grammaire écrite pour cela, est Akoose, parlé dans une vaste zone à l'ouest de la montagne.

Nom des langues

Mont Manenguba (un ancien volcan) vu de Nkongsamba sur le côté est

Le nom « langues Manenguba » a été utilisé pour la première fois par Harry Johnston dans son ouvrage A Comparative Study of the Bantu and Semi-Bantu Languages (1919). Johnston a divisé les langues en trois groupes : (a) Balung-Bafo (y compris Melong) ; (b) Bakosi (y compris Nkosi et Nhaalemooe) ; et (c) Bangtangte (y compris Ngoten). Cependant, Balung-Bafo n'est plus considéré comme faisant partie du groupe Manenguba.

Le terme « Mbo Cluster » a été utilisé par Malcolm Guthrie en 1953, suite à l'utilisation généralisée du terme par G. Tessmann en 1932. Cependant, le nom Mbo ne s'applique correctement qu'aux dialectes du nord et du nord-est de la région et est jugé répréhensible par les locuteurs de Manenguba d'autres régions. Elle semble donc insatisfaisante comme désignation pour l'ensemble des langues.

Un autre nom, "Ngoe", a été proposé par Erhardt Voeltz vers 1975, d'après le nom de l'ancêtre légendaire de certaines tribus. Cependant, ce nom n'a pas non plus été accepté, car toutes les tribus Manenguba ne le considèrent pas comme leur ancêtre; en particulier, les Mbo considèrent qu'ils descendent des Mbo.

Langues

Une étude lexico-statistique du linguiste suisse Robert Hedinger (1984a) a montré que les différentes langues peuvent être classées comme suit :

  • Groupe Nord-Est
Mbo de Mboebo
Mbo de Ngwatta
  • Groupe Nord-Ouest
Myɘngɘ (Mienge, Mbo de Nguti)
Nswasɘ (Basossi)
  • Groupe central : cluster oriental
Mkaa' (Bakaka)
Belon (Balondo)
Babong
Mwaneka (Baneka)
Manenguba
Mwahed (Manehas)
Bafun
Mba' (Bareko)
  • Groupe central : cluster occidental
Akoose (Kose, Akosi, Bakossi , Bekoose, Koose, Nkoosi, Nkosi)
Nnenong (Nninong, Ninong)
Mwamenam (Mouamenam)
Elung
Ngemenga (Ngemengoe)
Mbo d'Ekanang (Mbouroukou)

Les langues du groupe oriental sont étroitement liées et peuvent être considérées comme des dialectes de la même langue, bien qu'elles n'aient pas de nom commun. Dans le cluster occidental, la plupart des langues sont également étroitement liées, bien que le mbo d'Ekanang, situé sur le côté nord-est de la montagne, se démarque légèrement des autres.

Selon Hedinger (1987), la langue Bafaw-Balong incluse dans la zone Guthrie A.15 pour des raisons culturelles doit être exclue du Manenguba pour des raisons linguistiques ; Maho (2009) le sépare en A.141. Hedinger exclut également le lekongo ( Nkongho ), parlé dans une région comprise entre le Groupe du Nord-Ouest et le Groupe du Nord-Est, au motif que son vocabulaire a peu de mots en commun avec les autres langues. En utilisant une version modifiée des listes swadesh de 100 et 200 mots , Hedinger a découvert que le lekongo a environ 50 % du vocabulaire de base partagé avec les langues manenguba, alors que parmi les langues manenguba elles-mêmes telles que définies ci-dessus, environ 67 % à 95 % du vocabulaire de base le vocabulaire est partagé entre une langue et une autre.

Il existe de nombreux mots empruntés à l' anglais , au français et à Douala . Lorsqu'ils parlent de sujets techniques, les orateurs reviendront souvent à l' anglais pidgin ou à l'anglais.

Les premières descriptions

Le premier enregistrement européen d'une langue manenguba a été réalisé par Hannah Kilham , une enseignante du Yorkshire qui enseignait en Sierra Leone , en 1828. Elle a rassemblé des vocabulaires allant jusqu'à 79 mots dans 30 langues africaines différentes, dont l'une, appelée Moko, avec 67 mots, a été identifié comme un dialecte Manenguba du groupe oriental, peut-être Mwahed, Mkaa', Belon ou Babong.

Un autre recueil de vocabulaires (mais chacun ne contenant que très peu de mots) a été réalisé par un missionnaire John Clarke (missionnaire baptiste) , travaillant dans l'île voisine de Fernando Pó , publié en 1848. Il contient des mots dans dix dialectes qui semblent être Manenguba ou qui lui sont étroitement liés.

Un enregistrement plus complet de 280 mots et phrases manenguba, dans trois dialectes différents, a été réalisé par le missionnaire allemand Sigismund Koelle travaillant en Sierra Leone , et publié dans le cadre de son ouvrage Polyglotta Africana en 1854. Il a appelé la langue elle-même Mokō, comme Hannah Kilham et les trois dialectes Ngoteng, Melong et Nhālemōe. Les deux premiers de ces dialectes semblent provenir du groupe oriental, peut-être Mwahed, Mkaa' ou Belon, tandis que le troisième provient du groupe occidental et est proche d'Akoose, Ninong ou Mwamenam.

La première grammaire descriptive d'une langue manenguba a été faite par le missionnaire allemand Heinrich Dorsch, qui a publié une Grammatik der Nkosi-Sprache en 1910/11, ainsi que des vocabulaires allemand-nkosi et nkosi-allemand.

Phonologie

Les consonnes

Les divers dialectes Manenguba diffèrent légèrement dans leur phonologie. Par exemple, dans plusieurs, le son original /f/ est devenu /h/, tandis que dans d'autres, il reste /f/. Le dialecte Akoose peut être considéré comme représentatif de l'ensemble des langues. Il a les consonnes suivantes :

Bilabial Coronaire Palatale Vélaire Glottique
Arrêter p t c k ??
Arrêt vocal ɓ , b ré g
Nasale m m ?? ??
Arrêt prénasalisé b d ??
Sifflant s
Sibilant prénasalisé z
Latéral je
approximatif w j h

/ c / est écrit "j" dans Hedinger et al. (1981), mais comme "ch" dans Hedinger (ed) (2016).

L'arrêt de la glotte s'écrit " ' ". Il ne se trouve qu'à la fin des mots.

/b/ est généralement le /ɓ/ implosif sauf avant /iuw/. L'orthographe « mb » se prononce généralement / mɓ / avec implosif / ɓ /. Cependant, dans la classe 9, "mb" est / ᵐb / avec /b/ non implosif.

Les sons prénasalisés / ⁿd , ⁿz , ᵑɡ / apparaissent également dans la classe 9/10 mots. Le prenasalised sifflante / ⁿz / était à l' origine un arrêt palatine / ᶮɟ /. Cet arrêt est toujours conservé en mkaa' et en belon, mais est devenu / ⁿz / en akoose et dans la plupart des autres langues manenguba.

/ j / s'écrit "y" et / ɲ / s'écrit "ny". Dans certains dialectes Manenguba, / ɲ / est devenu / j / (" y "); par exemple, Akoose nyoŋ = Mwaneka yuŋ "cheveux".

Au début d'un mot, certaines consonnes peuvent être combinées avec /w/, comme dans

  • /bw hw kw mw nw pw sw/

Certaines peuvent être combinées avec / j / (ici écrit "y") faisant les consonnes palatalisées suivantes :

  • /cy dy hy ly mon ny py sy ty/

Il est également courant que les consonnes soient précédées d'une nasale syllabique au début d'un mot, produisant des combinaisons telles que

  • /mb mm nn nh k nl ns nt/

Une nasale précédente peut être combinée avec un /w/ ou un /y/ suivant comme dans :

  • /mbw mmw mpw nkw ngw nsw/
  • /ncy ndy nly nsy nty nzy/

/ G / et / ŋ / ne peut pas commencer généralement un mot, sauf dans le son / ᵑɡ / (écrit "ng").

Des combinaisons internes de mots telles que /gt lk ln n s/ sont trouvées.

Les mots peuvent se terminer par une voyelle ou par /bdgnm ŋ lwy '/.

voyelles

En Akoose, il y a huit voyelles (bien qu'on pense qu'elles dérivent de sept voyelles dans la proto-langue) :

  • /ie ɛ a ɔ ou ɘ/

Toutes les voyelles peuvent être à la fois longues ou courtes, bien que certains dialectes ne fassent pas de distinction entre certaines des voyelles longues.

Dans Hedinger (2016), les voyelles longues s'écrivent en double : « ii ee ɛɛ aa ɔɔ oo uu ɘɘ ».

Tonalités

Les langues manenguba sont tonales. Toutes les langues ont un système tonal très similaire. Il existe des tons hauts (H), des tons bas (L) et des tons de contour (montants et descendants). Celles-ci sont écrites respectivement á, a, et â, ou en voyelles longues áá, aa, aá et áa. Le m et le n syllabiques peuvent parfois porter un ton, par exemple Akoose ḿmem « mon » (classes 3, 4, 6), ńhal « oiseau-souris moucheté ».

Les tons affichent une dérive descendante ; c'est-à-dire que dans une séquence HLH, le second H est légèrement inférieur au premier. En certains termes, il existe également un downstep dans lequel dans une séquence HH, le second H est légèrement inférieur au premier, probablement parce qu'historiquement une syllabe L intermédiaire a été absorbée ou supprimée. Un H abaissé est écrit ā dans Hedinger (2016). Dans une voyelle longue, H et H abaissé peuvent former un ton de contour, par exemple Akɔ́ɔ̄sē "langue Akoose ".

Les tons distinguent un mot d'un autre ; par exemple, à Akoose , -láán "trois" a un ton aigu , -niin "quatre" a un ton bas et -táan "cinq" a un ton descendant. Les tons ont aussi une fonction grammaticale dans les verbes ; par exemple, dans Akoose, le mot pour « il a jeté » est apimé dans une proposition principale, mais ápímé , avec un ton haut, dans certains types de proposition dépendante.

Grammaire

classes de noms

Pour plus d'informations : Langues bantoues § Classes nominales

Comme dans les autres langues bantoues , les noms dans les langues manenguba sont divisés en différentes classes . En règle générale, les noms appartiennent aux classes 1 à 10, mais il existe également des noms dans les classes 13, 14 et 19. Les classes au singulier et au pluriel sont associées pour former des "genres". Les classes 2, 4, 6, 8, 10 et 13 sont généralement des pluriels de 1, 3, 5, 7, 9 et 19 respectivement, mais d'autres appariements sont trouvés. Certains noms n'ont pas de distinction singulier-pluriel et apparaissent dans une seule classe.

La classe d'un nom peut souvent être jugée à partir de son préfixe. Le préfixe peut différer selon que la racine commence par une consonne ou une voyelle ; par exemple, dans Akoose, la classe 5 commence par a- pour un radical consonne, mais d(y)- pour un radical vocalique. Les noms avec le suffixe -ɛ dans Akoose appartiennent aux classes 1/2, quel que soit le préfixe.

Les exemples de noms suivants proviennent d'Akoose :

Genre 1/2

  • nchîb, bechîb = voleur, voleurs
  • mod, mauvais = personne, personnes

Genre 3/4

  • nchém, nchém = chauve-souris(s)
  • ntyə́g, ntyə́g = boîte(s)

Genre 5/6

  • abad, mebad = tissu(s)
  • dúu, múu = nez(s)

Genre 7/8

  • echem, e'chem = langue(s)
  • chyaá, byaá = feuille, feuilles

Genre 7/6

  • ekuu, mekuu = jambe(s)
  • ehɔ́b, mehɔ́b = voix(s)

Genre 9/10

  • káb, káb = antilope(s)
  • nyǎd, nyǎd = buffle(s) de forêt

Genre 14/6

  • eʼmii, memii = doigt(s)
  • bwɛl, mɛl = arbre(s)

Genre 19/13

  • hyǒn, lǒn = bois de chauffage
  • hyɛn, lɛn = champignon(s)

Concordes

Comme pour les autres langues bantoues, les adjectifs, les pronoms, les chiffres 1 à 5, les démonstratifs, les verbes et le marqueur associatif (en Akoose a/á/é ) "de" doivent tous s'accorder avec la classe du nom auquel ils se réfèrent, par le l'utilisation des préfixes appropriés. Par exemple, le mot Akoose băn « enfants » est en classe 2, qui utilise la concorde be ou bé , en faisant une phrase telle que :

  • á- bé băn bé -bɛ bé -dyâg "ces ( á-bé ) deux ( bé-bɛ ) enfants ( băn ) mangent ( bé-dyâg )"

Marqueur associatif

Le marqueur associatif est une particule (en Akoose a/á/é ) qui relie deux noms pour former un syntagme nominal ou un nom composé. Cette particule s'accorde en classe avec le premier des deux noms. Les exemples suivants proviennent d'Akoose :

  • aláá á mbɔ́té "fer à repasser" (classe 5)
  • meláá mé mbɔ́té "fers à repasser" (classe 6)
  • ntyə́g ḿ mbɔ́té "boîte à vêtements" (classe 3)

A Mwaneka, en revanche, la particule est omise, mais, sauf à la suite d'un nom de classe 1 ou de classe 9, laisse généralement une trace sous la forme d'un ton aigu. Ce ton aigu affecte tantôt le premier des deux noms, tantôt le second :

  • ekwɛ́m múl "bouteille d'huile" (cf. mǔl "huile")
  • băl ojíw "voleurs" (cf. bal "gens")

Noms locatifs

Un marqueur locatif qui ressemble à un préfixe de classe 5 mais avec un ton élevé peut être préfixé aux noms de n'importe quelle classe. Dans ce cas, les marqueurs concordiaux changent pour prendre les concordes de la classe 5. Un exemple d'Akoose est :

  • ndáb e-bóó "la maison est bonne" (classe 9)
  • á-ndáb á-bóó "dans la maison c'est bon" (classe 5)

Verbes

Les racines verbales sont divisées en deux classes, portant respectivement un ton aigu et un ton grave, par exemple Akoose bom "meet" (ton grave), wɔ́g "wash" (ton aigu). La racine peut être prolongée par l'une des nombreuses extensions verbales. Par exemple, de la racine bom "rencontrer" peut être dérivé bomɛn "rencontrer avec", bomed "arranger", bomtɛn "rejoindre" et ainsi de suite.

Sauf à l' impératif , le verbe a toujours un préfixe. En Akoose, l'infinitif a le préfixe a- ou â- : âbom « se rencontrer », âwɔ́g (ou awɔ́g ) « se laver » ; cela prend des concordes des noms de classe 5. Les formes finies du verbe ont un préfixe indiquant la personne « I, you (sg), he/she, we, you (pl), they » ou en accord avec la classe nominale du sujet. En outre, Akoose a un préfixe dé- signifie « nous deux (vous et moi) ».

Akoose a également un préfixe verbal logophorique mə́- « il/elle/vous » utilisé au discours indirect dans des phrases telles que les suivantes :

  • adogté mə́ áte aá mə́ ə̄bɛ́ mbɔ́té « il a menti qu'il lui donnerait une robe »

L'utilisation de mə́- plutôt que a- indique clairement que le second « il » fait référence au locuteur, pas à une autre personne.

Au présent de l' indicatif , les préfixes pour "je, tu (sg), il/elle", "nous deux", et les préfixes de classe 1 et de classe 9, ont tous un ton bas, mais tous les autres ont un ton haut .

Chaque verbe fini a deux formes, l'une utilisée dans les clauses principales et l'autre dans certains types de clause dépendante . La forme dépendante est utilisée dans les clauses temporelles ("à l'époque où il a fait le travail..."), les clauses relatives ("le travail que l'homme a fait"), les fentes ("c'était hier qu'il a fait le travail"), et certains types de questions (« qui est-ce que tu as vu ? »), qui s'expriment comme un type de proposition relative. Cependant, lorsque le nom de tête est le sujet de la proposition relative (par exemple "l'homme qui a fait le travail"), la forme indépendante du verbe est utilisée. La forme dépendante du verbe diffère de la forme indépendante en ce qu'elle a toujours un ton aigu sur le préfixe, et il a aussi généralement un suffixe aigu -ɛ́ ou -nɛ́ aussi, selon le temps.

Les verbes négatifs sont exprimés en ajoutant un suffixe aigu , généralement -á (Mwaneka) ou -ɛ́ ( Akoose ). Avant le radical du verbe, il y a aussi généralement un infixe, qui varie selon le temps. Au subjonctif et à l'impératif, le suffixe négatif est -ká (Mwaneka).

Les verbes auxiliaires sont très courants dans les langues manenguba ; Akoose a environ 70 de ces verbes. Celles-ci expriment des significations telles que « il est en train de (faire) », « il a été le premier (à faire) », « il a fini (de faire) », « il a été rapide (à faire) », « il est habitué (à faire)" et ainsi de suite, ce qui, dans d'autres langues, peut être exprimé par des adverbes tels que "à présent", "d'abord", "déjà", "rapidement" ou "toujours". Les verbes auxiliaires sont suivis de l'infinitif. L'exemple suivant provient d'Akoose :

  • asébpé apɛ hɛ́n « il était le premier à arriver ici » / « il est arrivé le premier »

Bibliographie

Les références

Liens externes