Marie Howitt - Mary Howitt

Marie Howitt
Photo de Mary Howitt.jpg
Marie Howitt
Née 12 mars 1799
Coleford , dans le Gloucestershire
Décédés 30 janvier 1888 (88 ans)
Rome
Éducation à la maison
Occupation Écrivain
Conjoint(s) Guillaume Howitt
Enfants Anna Mary Howitt , Alfred William Howitt , Charlton Howitt, Margaret Howitt
Parents) Samuel Botham et Anne (née Wood)
Le portrait de Marie dans un livre
Marie Howitt
Abbayes et châteaux de Grande-Bretagne , par William et Mary Howitt, comprend des photographies ; un exemplaire vendu en 2007 pour plus de 1000 £.
"Ansitz Mair suis Hof". La retraite d'été à Dietenheim, près de Brunico , 1871-1879
Marienruhe MAH à Merano
Laura Bush en 2006, alors qu'elle était la première dame des États-Unis, après avoir lu The Spider and the Fly de Howitt.

Mary Howitt (12 mars 1799 - 30 janvier 1888) était une poétesse anglaise, auteur du célèbre poème The Spider and the Fly . Elle a traduit plusieurs contes de Hans Christian Andersen . Certaines de ses œuvres ont été écrites en collaboration avec son mari, William Howitt . Beaucoup, en vers et en prose, étaient destinés aux jeunes.

Contexte et début de la vie

Elle est née Mary Botham à Coleford, Gloucestershire , la résidence temporaire de ses parents, tandis que son père, Samuel Botham, un quaker prospère d' Uttoxeter , Staffordshire, s'occupait d'une propriété minière. Samuel s'était marié en 1796, quand il avait 38 ans et elle 32. Ils ont eu quatre enfants : Anna, Mary, Emma et Charles. Leur maison Queen Anne est maintenant connue sous le nom de Howitt Place. Mary Botham a fait ses études à la maison, a beaucoup lu et a commencé à écrire des vers à un très jeune âge.

Mariage et écriture

Le 16 avril 1821, elle épousa William Howitt et commença une carrière de coauteur avec lui. Sa vie était liée à celle de son mari ; elle n'a été séparée de lui que pendant une période où il a voyagé en Australie (1851-1854). Elle et son mari ont écrit plus de 180 livres.

Les Howitt vivaient initialement à Heanor dans le Derbyshire, où William était pharmacien. Ce n'est qu'en 1823, alors qu'ils vivaient à Nottingham , que William décida d'abandonner son entreprise avec son frère Richard et de se concentrer avec Mary sur l'écriture. Leurs productions littéraires se composaient d'abord principalement de poésie et d'autres contributions à des annuaires et des périodiques. Une sélection parut en 1827 sous le titre The Desolation of Eyam and other Poems .

Le couple côtoie de nombreuses personnalités littéraires, dont Charles Dickens , Elizabeth Gaskell et Elizabeth Barrett Browning . En déménageant à Esher en 1837, Howitt a commencé à écrire une longue série de contes bien connus pour les enfants, avec un succès retentissant. En 1837, ils visitèrent le nord de l'Angleterre et restèrent avec William et Dorothy Wordsworth . Leur travail était généralement bien considéré : en 1839, la reine Victoria donna à George Byng un exemplaire de Mary's Hymns and Fireside Verses .

William et Mary ont déménagé à Londres en 1843 et, après un deuxième déménagement en 1844, ont compté Tennyson parmi leurs voisins. En 1853, ils ont déménagé à West Hill à Highgate près de Hillside , la maison de leurs amis, le médecin et réformateur sanitaire Thomas Southwood Smith et sa partenaire, l'artiste Margaret et sa sœur Mary Gillies . Mary Howitt avait organisé quelques années plus tôt que l'écrivain pour enfants Hans Christian Andersen se rendrait à Hillside pour voir la fenaison lors de son voyage en Angleterre en 1847.

Scandinavie

Au début des années 1840, Mary Howitt résidait à Heidelberg , où ses amis littéraires comprenaient le biographe de Shelley, Thomas Medwin, et la poétesse Caroline de Crespigny , et son attention fut attirée par la littérature scandinave . Elle et une amie, Madame Schoultz , se mirent à apprendre le suédois et le danois . Elle a ensuite traduit en anglais et présenté les romans de Fredrika Bremer (1842-1863, 18 vols). Howitt a également traduit de nombreux contes de Hans Christian Andersen, tels que

  • Seul un violoneux (1845)
  • Les improvisateurs (1845, 1847) édition 1900 à Internet Archive
  • Histoires merveilleuses pour enfants (1846)
  • La véritable histoire de chaque vie (1847).

Parmi ses œuvres originales figuraient The Heir of Wast-WayIand (1847). Elle a édité pendant trois ans le Drawing-room Scrap Book , écrivant, entre autres articles, "Biographical Sketches of the Queens of England". Elle a édité le calendrier Pictorial des saisons , traduit Joseph Ennemoser l » histoire de la magie , et a pris la part principale dans la littérature et Romance de l' Europe du Nord (1852). Elle a également produit une Histoire populaire des États-Unis (2 volumes, 1859) et un roman en trois volumes intitulé The Cost of Caergwyn (1864).

Le beau-frère de Mary, Godfrey Howitt , sa femme et sa famille ont émigré en Australie et sont arrivés à Port Phillip en avril 1840. En juin 1852, les trois mâles Howitt, accompagnés d' Edward La Trobe Bateman , y ont navigué, espérant faire fortune. . Pendant ce temps, Mary et ses deux filles ont emménagé dans The Hermitage, le cottage de Bateman à Highgate , qui avait été précédemment occupé par Dante Gabriel Rossetti .

Les hommes sont revenus d'Australie quelques années plus tard. William a écrit plusieurs livres décrivant sa flore et sa faune . Leur fils, Alfred William Howitt , s'est fait connaître comme explorateur, anthropologue et naturaliste australien ; il découvrit les restes des explorateurs Burke et Wills , qu'il emporta à Melbourne pour y être enterrés.

Mary Howitt a eu plusieurs autres enfants. Charlton Howitt s'est noyé alors qu'il construisait une route en Nouvelle-Zélande. Anna Mary Howitt a passé un an en Allemagne avec l'artiste Wilhelm von Kaulbach , une expérience qu'elle a écrite en tant qu'étudiante en art à Munich . Elle épousa Alaric Alfred Watts , écrivit une biographie de son père et mourut lors d'une visite à sa mère au Tyrol en 1884. Margaret Howitt écrivit la Vie de Fredrika Bremer et un mémoire de sa propre mère.

Le nom de Mary Howitt était attaché en tant qu'auteur, traducteur ou éditeur à au moins 110 ouvrages. Elle a reçu une médaille d'argent de l' Académie littéraire de Stockholm et, le 21 avril 1879, une pension de liste civile de 100 £ par an. Dans ses années de déclin, elle a rejoint l' Église catholique romaine et faisait partie d'une députation anglaise reçue par le pape Léon XIII le 10 janvier 1888. Ses souvenirs de ma vie ultérieure ont été imprimés dans de bonnes paroles en 1886. Le Times a écrit d'elle et de son mari :

Leurs amis les appelaient en plaisantant Guillaume et Marie , et soutenaient qu'ils avaient été couronnés ensemble comme leurs prototypes royaux. Rien de ce que l'un d'eux a écrit ne vivra, mais ils étaient si industrieux, si désintéressés, si aimables, si dévoués à l'œuvre de répandre la bonne et innocente littérature, que leurs noms ne devaient pas disparaître sans se lamenter.

Mary Howitt était absente de sa résidence à Meran au Tyrol, passant l'hiver à Rome, lorsqu'elle mourut d'une bronchite le 30 janvier 1888.

Ses œuvres

Parmi ceux écrits indépendamment de son mari se trouvaient :

  • Esquisses d'histoire naturelle (1834)
  • Wood Leighton, ou une année à la campagne (1836)
  • Oiseaux, fleurs et autres objets de la campagne (1838)
  • Hymnes et versets au coin du feu (1839)
  • J'espère, j'espère toujours, un conte (1840)
  • S'efforcer et prospérer (1840)
  • Semer et récolter, ou qu'en adviendra-t-il (1841)
  • Travail et salaire, ou la vie en service (1842)
  • Quel est le plus sage ? ou personnes à l'étranger (1842)
  • Petite pièce, beaucoup de soins (1842)
  • Pas de sens comme le sens commun (1843)
  • Amour et argent (1843)
  • Mon oncle l'horloger (1844)
  • Les deux apprentis (1844)
  • Ma propre histoire ou l'autobiographie d'un enfant (1845)
  • Versets au coin du feu (1845)
  • Ballades et autres poèmes (1847)
Une illustration de sa fille pour son livre de 1847 "L'année des enfants"
  • L'année des enfants (1847)
  • L'Enfance de Mary Leeson (1848)
  • Nos cousins ​​en Ohio (1849)
  • L'héritier de Wast-Wayland (1851)
  • Le cadran de l'amour (1853)
  • Oiseaux, fleurs et autres objets de la campagne (1855)
  • Le livre d'images pour les jeunes (1855)
  • Bibliothèque illustrée pour les jeunes de M. Howitt (1856; deux séries)
  • Lillieslea, ou perdu et trouvé (1861)
  • Lettres du petit Arthur à sa sœur Marie (1861)
  • Les Enfants du poète (1863)
  • L'histoire du petit cristal (1863)
  • Les petits-enfants de M. Rudd (1864)
  • Contes en prose pour la jeunesse (1864)
  • Esquisses d'histoire naturelle de M. Howitt (1864)
  • Contes en vers pour la jeunesse (1865)
  • Nos amis à quatre pattes (1867)
  • Le début de la vie de John Oriel (1868)
  • Images de la nature (1869)
  • Vignettes de l'histoire américaine (1869)
  • Une vie agréable (1871)
  • Oiseaux et leurs nids (1872)
  • Histoires naturelles (1875)
  • Contes pour toutes les saisons (1881)
  • Contes de la vie anglaise, y compris Middleton et les Middletons (1881)

L'araignée et la mouche

Article détaillé : L'araignée et la mouche (poème)

Le poème a été publié à l'origine en 1829. Lorsque Lewis Carroll préparait Alice's Adventures Under Ground pour publication, il a remplacé une parodie qu'il avait faite d'une chanson de ménestrel nègre par le " Lobster Quadrille ", une parodie du poème de Mary.

Le poème est devenu un livre d'honneur de Caldecott en octobre 2003.

Les références

Lectures complémentaires

  • Mary Howitt: an Autobiography , édité par sa fille, Margaret Howitt (1889)
  • CR Woodring, échantillonneurs victoriens - William & Mary Howitt (1952)
  • A. Lee, Laurels and Rosemary - La vie de William & Mary Howitt (1955)

Liens externes