Matanga Lila - Matanga Lila
Matanga Lila est un traité en sanskrit traitant de la vie et du comportement des éléphants . Le titre a été traduit par Elephant-sport . C'est un traité en 263 strophes divisées en douze chapitres de longueur variable. Dans le traité, le nom de l'auteur a été mentionné comme Nilakantha, mais on ne sait rien de plus sur l'auteur. De la popularité du texte dans la région comprenant maintenant l'état moderne du Kerala en Inde , on pense que l'auteur pourrait y avoir vécu. De plus, rien de précis n'est connu sur la date des travaux.
Matanga Lila est un texte sur la science indienne des éléphants , qui est une science technique traitant de l'apprivoisement et de l'entraînement des éléphants, ainsi que de l' anatomie et des caractéristiques zoologiques des éléphants. Franklin Edgerton , qui a publié une traduction du texte en anglais, a soutenu que le contenu du texte représente la codification des traditions de connaissances pratiques transmises oralement. À l'appui de cette affirmation, il a noté que les « textes de signature tels que le Matanga-Lila » contiennent plus de 130 mots techniques, pour lesquels il n'y a pas d'étymologies sanskrites claires.
Aperçu du contenu
Le livre est divisé en 12 chapitres. Le premier chapitre décrit l'origine mythique des éléphants. Il contient également une description des différentes «castes» d'éléphants. Le chapitre 2 décrit les marques favorables des éléphants. Ce chapitre décrit également les différents sons produits par les éléphants. le chapitre 3 décrit les notes défavorables. Ils comprennent le nombre d'ongles, la présence de testicules externes, des marques indésirables sur le tronc, sur le pénis, sur la queue et sur d'autres parties du corps. Le chapitre 4 traite de la longévité des éléphants et le chapitre 5 décrit les différentes étapes de la vie d'un éléphant et donne également des noms à diverses parties du corps des éléphants. Le chapitre 6 traite des mesures des éléphants. Le chapitre 7, composé de seulement trois strophes, traite des prix des éléphants. Le chapitre 8 est sur les marques de caractère. Ce chapitre contient également une classification des éléphants en fonction de leur sensibilité variable aux stimuli. Le chapitre 9 traite de l'état du mât et le chapitre 10 de la capture des éléphants. Le chapitre 11, le plus long de tout l'ouvrage s'intitule "Sur la garde des éléphants et leur régime quotidien et saisonnier". Le douzième et dernier chapitre traite du caractère et des activités des gestionnaires d'éléphants. Diverses commandes, y compris des signes visuels, oraux, percussions et aiguillons, sont données. Il y a une section décrivant comment et quand ces commandes doivent être utilisées pour que l'éléphant obéisse au cornac.
Quelques autres livres sanscrits sur la science des éléphants
Il existe quelques autres textes bien connus en sanskrit traitant de la science de l'éléphantologie.
- Palkapya Muni (1894). Hasthi Ayurvéda . Sivaji Nagar, Pune, Maharastra : Sarawaathi Grantha Bhundar . Consulté le 13 novembre 2016 .(texte sanskrit uniquement ; édité par Sivadatta Sarma)
- Palakapya Muni (1958). Gaja Sastram . Thanjavur : Bibliothèque TMSSM . Consulté le 13 novembre 2016 . (Édité avec traduction en tamoul par KSSubrahmanya Sastri. Résumé en anglais par S. Gopalan)
- Bhulokamalla – Somasevara III. Manaollasa (Gajavahyali-Abhilashitarta Chintamani) (PDF) . Consulté le 13 novembre 2016 .