Mikheil Javakhishvili - Mikheil Javakhishvili

Mikheil Javakhishvili
Mikheil Javakhishvili
Nom natif	ჯავახიშვილი
Née	8 novembre 1880 ; Tserakvi, Gouvernorat de Tiflis , Empire russe
Décédés	30 septembre 1937 (56 ans) ; Tbilissi , RSS de Géorgie , Union soviétique
Occupation	écrivain, romancier
Langue	géorgien
Nationalité	géorgien
Genre	Réalisme critique
Œuvres remarquables

Mikheil Javakhishvili ( géorgien : მიხეილ ჯავახიშვილი ; nom de naissance : Adamashvili ადამაშვილი) (08 novembre 1880 - 30 septembre 1937) était un romancier géorgien considéré comme l'un des meilleurs écrivains géorgiens du XXe siècle. Sa première histoire est parue en 1903, mais l'écrivain a ensuite fait une longue pause avant de revenir à l'écriture au début des années 1920. Sa réticence à la pression idéologique soviétique lui a coûté la vie : il a été exécuté lors de la Grande Purge et ses écrits ont été interdits pendant près de vingt ans. Selon les mots du spécialiste britannique moderne de la littérature russe et géorgienne, Donald Rayfield , « sa narration vivante, directe dans les médias, son humour plein d'entrain, son ironie subtile et son courage moral méritent d'être comparés à ceux de Stendhal , Guy de Maupassant , et Émile Zola . Dans la prose géorgienne moderne, seul Konstantine Gamsakhourdia pouvait aspirer au même niveau international."

Jeunesse et carrière

Il est né sous le nom de Mikheil Adamashvili dans le village de Tserakvi dans ce qui est aujourd'hui la région de Kvemo Kartli , en Géorgie (qui faisait alors partie de la Russie impériale ). Le méli-mélo avec son vrai nom de famille a ensuite été expliqué par l'écrivain lui-même. Selon lui, ses grands-parents, nés sous le nom de Javakhishvili (famille noble de la province de Kartli ) ont tué un homme, ont donc dû fuir à Kakheti où il a pris un nouveau nom Toklikishvili. Le grand-père de Mikheil, Adam, est revenu à Kartli . Son fils Saba a été enregistré comme Adamashvili. Mikheil portait également ce nom dans sa jeunesse, mais plus tard, il a rendu le nom de famille des ancêtres-Javakhishvili. Il s'inscrit au Collège d'horticulture et de viticulture de Yalta , mais une tragédie familiale l'oblige à abandonner ses études : des voleurs tuent sa mère et sa sœur, et son père meurt peu après. De retour en Géorgie en 1901, il travaille dans une fonderie de cuivre à Kakheti . Son premier récit est publié en 1903 sous le pseudonyme de Javakhishvili, suivi d'une série d'articles journalistiques critiquant les autorités russes. En 1906, les répressions politiques tsaristes l'obligent à se retirer en France, où il étudie l'art et l'économie politique à l' Université de Paris . Après de nombreux voyages en Suisse, en Grande-Bretagne, en Italie, en Belgique, aux États-Unis, en Allemagne et en Turquie de 1908 à 1909, il rentre clandestinement dans son pays natal pour être arrêté et exilé de Géorgie en 1910. Il revient en 1917 et, après presque quinze ans de pause, reprise de l'écriture. En 1921, il rejoint le Parti national-démocrate de Géorgie et s'oppose au gouvernement soviétique établi en Géorgie la même année. En 1923, lors de la répression bolchevique contre le parti, Javakhishvili fut arrêté et condamné à mort, mais fut innocenté par la médiation de l'Union géorgienne des écrivains et libéré après six mois d'emprisonnement. La réconciliation de Javakhishvili avec le régime soviétique n'était que superficielle et ses relations avec les nouvelles autorités restaient précaires.

Meilleures œuvres

Mikheil Javakhishvili et son frère Pridon

Javakhishvili a habilement incorporé la phraséologie populaire dans le langage narratif normalisé. Dans ses meilleurs écrits, le romancier combine le réalisme dévastateur et les touches humoristiques caractéristiques avec le pessimisme et l'anarchie sous-jacents pour contraster la vie à la campagne et la ville, l'époque tsariste et soviétique. Ses intrigues, parfois ouvertement rebelles, violentes et passionnées sexuellement, croisent les tabous traditionnels et démentent toute réconciliation avec le nouveau monde et ont un terrain d'entente : la montée du kulak géorgien , la vie de l'intellectuel et dilettante aristocratique géorgien, et l'impact sur eux à la fois du bouleversement révolutionnaire de 1917 et de la prise de pouvoir bolchevique de 1921.

Dans sa nouvelle la plus typique et la plus influente, Jaqo's Dispossessed (ჯაყოს ხიზნები; Jakos Khiznebi ), publié pour la première fois en 1924, Javakhishvili oppose le cape et l'agresseur Jaqo à sa victime, le prince Teimuraz Khevistavi, l'aimable intellectuel et philanthrope inefficace que son fiduciaire , Jaqo, vole sa fortune, sa belle et bien-aimée épouse Margo, et même sa raison. En la personne de Teimuraz, nous suivons le déclin et la chute de l'ancienne noblesse, la désillusion face à la révolution et la démoralisation suite à la chute d'une Géorgie indépendante de courte durée . Une autre œuvre majeure, le satirique Kvachi Kvachantiradze (კვაჭი კვაჭანტირაძე, 1924), a été dramatisé en 1927 pour Sandro Akhmeteli de théâtre Rustaveli , mais le projet a été abandonné lorsque les principaux critiques pro-bolchevique dénonçaient la pornographie (le jeu a depuis été perdu ). Dans son roman de 1926 Le col blanc (თეთრი საყელო), Javakhishvili décrit le sort des alpinistes géorgiens épris de liberté et stoïques – Khevsurs – dans la nouvelle réalité soviétique. Le Tbilissien Elizbar, irrité de mépriser par sa femme cosmopolite hautement sexuée mais stupide, Tsutskia, se retire dans les hautes terres de Khevsuretian et, tout en cherchant du cuivre, tombe amoureux et épouse Khatuna, une femme du clan Khevsur fortement traditionnelle mais aimante et vivace. Bien qu'accueilli et lié d'amitié par la communauté montagnarde locale, Elizbar, désireux de retourner à la vie de la ville (symbolisé dans l'histoire par The White Collar ), amène Khatuna à Tbilissi et abandonne ses amis montagnards et sa belle-famille face à une catastrophe à venir. précédé par la résistance armée du Khevsur aux Soviétiques.

Le couronnement de l'œuvre de Javakhishvili – le roman Arsène de Marabda (არსენა მარაბდელი) – a été composé entre 1933 et 1936. L'écrivain a passé des années à rechercher et à réécrire une version russe ainsi qu'une version géorgienne du roman. L'intrigue est basée sur la vie d'un véritable personnage historique, le brigand Arsena Odzelashvili , qui est aussi un héros préféré du folklore géorgien. Javakhishvili se concentre sur la nécessité tragique qui fait du paysan chevaleresque Arsena de dégénérer en bandit typique du XIXe siècle. Bien que l'histoire d'un hors-la-loi combattant la gentry était considérée comme « idéologiquement correcte », les critiques « de gauche » se méfiaient des parallèles reconnaissables de Javakhishvili entre la Russie impériale et l'État soviétique. Javakhishvili mit beaucoup de ses pensées dans la bouche d'Arsena. Un exemple en est sa célèbre phrase : « La Russie galope après l'Europe et le corps ensanglanté qu'elle traîne après elle sur une corde est la Géorgie ». L'ouvrage a gagné une grande popularité auprès du lecteur ordinaire et des attaques amères de la part des critiques communistes et des écrivains prolétariens qui l'ont accusé de corruption, de fausses déclarations, de calomnie et de subversion ; même le fait que son neveu travaillait comme conducteur de tramway en Grèce a été utilisé contre lui.

Opinions politiques et dernières années

Mikheil Javakhishvili en Russie

En raison de ses vues patriotiques Javakhishvili a été arrêté et exilé plusieurs fois même pendant l'ère de la Russie impériale . Après le krach de la Première République démocratique géorgienne et l'annexion du pays par le régime bolchevique russe , il a toujours été sous surveillance particulière en raison de ses opinions et de son ancienne appartenance au Parti national-démocrate. En 1924, il avait été soupçonné d'avoir participé à la rébellion patriotique et a été emprisonné et après une série d'interrogatoires et de tortures condamné à mort. Il n'a survécu que grâce à la "bonne humeur" de Sergo Orjonikidze , qui a été personnellement interrogé par les amis proches de Javakhishvili, l'historien Pavle Ingorokva et le médecin Nikoloz Kipsidze . Bien que les relations entre écrivain et régime gouvernemental soient toujours tendues, en 1930, Djavakhvili se heurte à Malakia Toroshelidze , présidente de l'Union des écrivains et commissaire du peuple à l'éducation, soupçonnée d'être trotskiste , après l'interdiction par cette dernière des classiques de la littérature géorgienne. À l' arrivée au pouvoir de Lavrenty Beria , l'interdiction a été révoquée et Javakhishvili pendant une courte période a gagné la faveur. Son Arsène de Marabda a été rééditée, à la fois dramatisée et filmée. Cependant, il n'a pas pu échapper aux critiques acerbes des bolcheviks même après avoir publié, en 1936, le modéré Le fardeau d'une femme (ქალის ტვირთი), une tentative de roman socialiste réaliste . C'était l'histoire d'une femme révolutionnaire mais bourgeoise , Ketevan, dont l'amant, un ouvrier clandestin bolchevique Zurab, la persuade d'épouser un officier de gendarmerie tsariste , Avsharov, qu'elle doit tuer. L'idéologue soviétique Vladimir Ermilov a condamné le roman, affirmant qu'il illustrait les bolcheviks comme de purs terroristes et rendait les gendarmes trop chevaleresques. Bientôt, Beria a ressenti le refus de Javakhishvili de demander son avis sur la représentation des activités bolcheviques dans la Géorgie pré-révolutionnaire. En outre, Javakhishvili était soupçonné d'avoir averti l'écrivain Grigol Robakidze d'une arrestation imminente et de l'avoir aidé à faire défection en Allemagne en 1930. Les choses ont dégénéré lorsqu'en 1936, il a été accusé d'avoir fait l'éloge de l'écrivain français André Gide dont le Retour de l « L'URSS et les louanges du livre aux écrivains géorgiens ont reclassé Gide et Javakhishvili en ennemis. Le 22 juillet 1937, lorsque le poète Paolo Iashvili s'est suicidé dans le bâtiment de l'Union des écrivains, et que la session de l'Union a adopté une résolution dénonçant le geste du poète comme une provocation antisoviétique , Javakhishvili était la seule personne présente à louer le poète courage. Quatre jours plus tard, le 26 juillet, le présidium de l'Union vote : « Mikheil Javakhishvili, en tant qu'ennemi du peuple, espion et diversion, doit être exclu de l'Union des écrivains et anéanti physiquement. Ses amis et collègues, y compris ceux déjà en prison, ont été contraints d'incriminer Javakhishvili en tant que terroriste contre-révolutionnaire. Seul le critique Geronti Kikodze a quitté la session de l'Union en signe de protestation plutôt que de donner son accord à la résolution. Le romancier est arrêté le 14 août 1937 et torturé en présence de Beria jusqu'à ce qu'il signe un « aveu ». Il est fusillé le 30 septembre 1937. Ses biens sont confisqués, ses archives détruites, son frère fusillé et sa veuve envoyée en exil. Javakhisvhili est resté censuré jusqu'à la fin des années 1950 quand il a été réhabilité et republié. Certains épisodes de sa biographie comme ceux de Dimitri Chevardnadze ont ensuite été utilisés par Tengiz Abuladze dans son film Repentance ( მონანიება ).