Milica Stojadinović-Srpkinja - Milica Stojadinović-Srpkinja
Milica Stojadinović-Srpkinja | |
|---|---|
 Portrait du poète Milica Stojadinović-Srpkinja
| |
| Née |
6 juillet 1828 |
| Décédés | 25 juillet 1878 (à 50 ans) |
| Occupation | Poète |
Milica Stojadinovic-Srpkinja ( cyrillique serbe : Милица Стојадиновић Српкиња , prononcée [mîlitsa stɔjadǐːnɔv̞itɕ sr̩̂pkiɲa] ) (1828–1878) était une poète serbe du 19e siècle, la plus grande poète serbe du XIXe siècle.
Première vie et éducation
Elle est née dans une famille d'un curé de l'Église orthodoxe serbe et a été acclamée pour sa poésie patriotique dès son adolescence; elle s'est étendue à d'autres aspects de la poésie romantique en vieillissant. Dans sa ville natale de Bukovac, son caractère a été façonné; ici elle s'imprègne de cet amour passionné des scènes de campagne et de la vie à la campagne que ni l'absence, ni la politique, ni la dissipation ne peuvent déraciner. Là, elle apprit à comprendre les voies et les pensées des paysans, et mit en place cette riche réserve de scènes et de personnages qu'une mémoire merveilleusement rétentive lui permettait de puiser à volonté. Les progrès de son esprit au cours de ces premières années méritent bien d'être enregistrés.
L'éducation, au sens strict du mot, elle en avait très peu. À l'exception d'un enseignement inférieur au lycée , elle était principalement autodidacte, et pourtant elle a été grandement appréciée de son vivant par des poètes et des écrivains beaucoup plus académiques qu'elle-même, tels que Petar II Petrović Njegoš , Branko Radičević , Ivan Mažuranić et Ljubomir Nenadović. . Quand Njegoš l'a rencontrée pour la première fois à Vienne, il a dit: Je suis poète, elle est poétesse. Si je n'étais pas évêque, le Monténégro aurait maintenant une princesse .
Carrière
Son premier livre de poèmes - Pesme (Poèmes) - fut publié en 1850, et, plus tard, deux éditions étendues furent publiées en 1855 et 1869. Elle écrivit également un journal intitulé U Fruskoj gori 1854 (In Fruska Gora : 1854), en trois volumes, publiés en 1861, 1862 et 1866. Elle parle couramment l'allemand et traduit même des articles de magazines allemands pour des journaux serbes. Milica est considérée comme la première femme correspondante de guerre en Serbie. Le 15 juin 1862, elle fut témoin d'une qui a commencé comme une escarmouche mais s'est transformée en un conflit majeur entre la gendarmerie serbe et les troupes turques à Belgrade. L'incident de la fontaine de Čukur (Čukur česma) a commencé lorsqu'un garçon avec une cruche a été abattu par un soldat turc, ce qui a entraîné le bombardement de la capitale serbe par l'artillerie turque installée dans la forteresse de Kalemegdan .
Alors que sa renommée se propageait au-delà des limites de la culture serbe de l' Empire autrichien , le prince Mihailo Obrenović l'invitait à la cour à son arrivée à Belgrade et l' anthropologue et poète viennois Johann Gabriel Seidl lui a consacré un poème.
Elle correspond beaucoup avec les écrivains Đorđe Rajković (1825–1886), Ljubomir Nenadović , Vuk Stefanović Karadžić et sa fille Wilhelmine / Mina, Božena Němcová , et avec Ludwig August von Frankl . En 1891, un almanach Die Dioskuren a été publié à Vienne par Ludwig von Frankl avec une collection de lettres écrites par Milica Stojadinović.
Son travail, cependant, a été pour la plupart hors des yeux du public et presque oublié sauf par les experts littéraires pendant la majeure partie du XXe siècle, d'abord pendant le poétisme moderniste de la fin du siècle en tant que forme poétique dépassée des années 1870, et plus tard, sous Le régime communiste comme expression inacceptable du patriotisme pour une seule des six nations de Yougoslavie (à savoir: le serbe).
Après la mort de Josip Broz Tito , la conscience de son travail a été ravivée, et dans le dernier quart de siècle, un mémorial de la poésie de quatre jours est convoqué chaque année à Novi Sad en son honneur, où un prix de poésie portant son nom est décerné à des éminents poètes de Serbie.
Dans un livre sur l'histoire de la littérature serbe, Istorija srpske književnosti , écrit par Jovan Deretić, elle est mentionnée à de nombreuses reprises comme une figure qui a fasciné les contemporains non seulement à cause de sa poésie, mais aussi à cause de sa beauté inhabituelle ... mais dont les vers ... ont plus de prédication morale et de pensées patriotiques que la vraie poésie. Elle exprime mieux sa personnalité dans son journal "U Fruskoj gori" que dans ses poèmes ...
Le journal de Milica a été réimprimé en 1985 par la maison d'édition Prosveta à Belgrade; sa Prepiska Milica Stojadinovic Srpkinja sa Vukom i Minom / Correspondance avec Vuk et Mina Karadzic a été publiée en 1987 ( Knizevna zajednica Novog Sada ); et quatre ans plus tard, ses "Autres lettres aux contemporains" ont été publiées dans un livre édité par Radmilla Gikic. Une sélection de ses poèmes a été publiée en 1995 par Papirus à Novi Sad. Après 2000, la réception du travail de Milica Stojadinović a pris un nouvel élan grâce aux études des femmes dans les œuvres de Celia Hawkesworth, Magdalena Koch, Slavica Garonja et Biljana Dojčinović.
Voir également
Remarques
Les références
- Jovan Skerlić , Istorija Nove Srpske Književnosti / Histoire de la littérature serbe moderne (Belgrade, 1914, 1921), p. 208. Sa biographie a été traduite du serbe de Skerlić en anglais pour cette entrée sur Wikipedia.