Mimi Khalvati - Mimi Khalvati

Khalvati à la British Library en 2011

Mimi Khalvati (née le 28 avril 1944) est une poétesse britannique d'origine iranienne .

vie et carrière

Elle est née à Téhéran , en Iran, le 28 avril 1944. Elle a grandi sur l' île de Wight et a fait ses études en Suisse à l' Université de Neuchâtel , et à Londres au Drama Center et à la School of Oriental and African Studies .

Elle a ensuite travaillé comme metteure en scène à Téhéran, traduisant de l'anglais vers le persan et imaginant de nouvelles pièces, ainsi qu'en co-fondant le groupe Theatre in Exile.

Elle vit maintenant dans le quartier londonien de Hackney et est chargée de cours invitée au Goldsmiths College et directrice de la London Poetry School.

Khalvati avait 47 ans lorsque son premier livre parut en 1991. Son titre, À l'encre blanche , dérive de l'œuvre d' Hélène Cixous qui affirmait que les femmes dans le passé écrivaient « à l'encre blanche ». Michael Schmidt observe que Khalvati est « formellement un poète le plus ingénieux ».

Khalvati est le fondateur de The Poetry School, qui organise des ateliers et des cours de poésie à Londres, et est co-éditeur des deux premières anthologies de nouvelles écritures de l'école : Tying the Song et Entering The Tapestry . Elle est également tutrice à la Fondation Arvon et a enseigné l'écriture créative dans des universités et des collèges aux États-Unis d'Amérique et en Grande-Bretagne.

Travaux

  • À l'encre blanche (Carcanet Press, 1991)
  • Miroir (Presse Carcanet, 1995)
  • Entrées sur la Lumière (Carcanet Press, 1997)
  • Poèmes choisis (Carcanet Press, 2000)
  • La Chine (Presse Carcanet, 2002)
  • La fleur la plus méchante (Carcanet Press, 2007)
  • Enfant : poèmes nouveaux et choisis 1991-2011
  • La roue de la météo (Carcanet Press, 2014)

Devis

  • "Il y a de la poésie dans l'univers, dans le monde dans lequel nous vivons. Ce que font les poètes, c'est d'abord en être conscient, éveillé et réceptif, et amoureux d'elle - je pense que cela a beaucoup à voir avec l'amour – et ensuite avoir les moyens de traduire cette poésie qui existe en poèmes, donc, pour moi, c'est un acte d'écoute et de traduction en langage entendu et écrit."

Les références

Lectures complémentaires

  • Kociejowski, Marius . God's Zoo : Artists, Exiles, Londoners (Carcanet, 2014) contient un chapitre biographique "Tehran in Stoke Newington - Mimi Khalvati, Vuillard and the Stone of Patience".

Liens externes