Mlle Rumphius - Miss Rumphius
 Couverture de Miss Rumphius
| |
| Auteur | Barbara Cooney |
|---|---|
| Illustrateur | Barbara Cooney |
| Pays | États Unis |
| Langue | Anglais |
| Genre | Livre d'images |
| Éditeur | Presse Viking |
Date de publication |
Novembre 1982 |
| Type de support | Imprimer ( relié ) |
| Des pages | 32 pp (première édition) |
| ISBN | 978-0-14-050539-9 |
| OCLC | 12724739 |
| [E] 19 | |
| Classe LC | PZ7.C783 Mi 1985 |
Miss Rumphius est un livre d'images pour enfants écrit et illustré par Barbara Cooney et publié pour la première fois par Viking Books en 1982. Il présente l'histoire de la vie de la fictive Miss Alice Rumphius, une femme qui cherchait un moyen de rendre le monde plus beau et l'a trouvée en planter des lupins à l'état sauvage. Miss Rumphius a été inspirée par la vraie vie "Lupin Lady", Hilda Hamlin, qui a répandu des graines de lupin le long de la côte du Maine, ainsi que par les propres expériences de Cooney en parcourant le monde.
Cooney et William Steig ( Docteur De Soto ) ont partagé le prix national du livre 1983 pour les livres pour enfants dans la catégorie des livres d'images à couverture rigide. Sur la base d'un sondage en ligne de 2007, la National Education Association a répertorié le livre comme l'un des «100 meilleurs livres pour enfants des enseignants». En 2012, il a été classé n ° 13 parmi les «100 meilleurs livres d'images» dans une enquête publiée par School Library Journal . Le Lupin Award de la Maine Library Association est nommé en l'honneur de ce livre, tout comme le New Jersey Center for the Book's Miss Rumphius Award décerné aux bibliothécaires et aux enseignants qui développent des activités créatives pour soutenir l'alphabétisation.
Terrain
Le livre s'ouvre avec le narrateur racontant aux lecteurs une petite vieille femme surnommée «La Dame Lupin» qui «vit dans une petite maison surplombant la mer». L'histoire de sa grande tante, Miss Rumphius, commence à se dérouler, à partir du moment où sa tante n'était qu'une petite fille nommée Alice.
Dans des illustrations représentant la fin des années 1800, une jeune Alice vit avec ses grands-parents près d'une ville maritime au bord de l'eau. Son grand-père, un immigrant arrivé lui-même par bateau en Amérique, sculpte maintenant les figures de proue des voiliers dans sa vieillesse. La nuit, il régale sa petite-fille avec des histoires de lieux exotiques à travers la mer. Inspirée, Alice raconte à son grand-père que lorsqu'elle grandira, elle voyagera dans des contrées lointaines et s'installera au bord de la mer lorsqu'elle vieillira, tout comme lui. Il admet que ses plans sont «très bien», mais continue en lui disant qu'elle doit faire encore une chose: «Vous devez faire quelque chose pour rendre le monde plus beau». Alice décide de suivre les conseils de son grand-père, même si elle ne sait pas comment.
Pendant un certain temps, la vie continue normalement et, finalement, Alice grandit. Elle va travailler dans une bibliothèque où les gens l'appellent Miss Rumphius et elle les aide à trouver les livres qu'ils recherchent. C'est dans la bibliothèque qu'elle découvre des endroits plus lointains. Le temps continue de passer et des stries de gris apparaissent dans ses cheveux.
Dans ses temps libres, elle aime visiter le conservatoire local où elle peut s'attarder parmi les plantes exotiques et rêver des lieux d'où elles sont originaires. Elle décide qu'elle a enfin besoin d'aller voir ces endroits par elle-même.
Son premier voyage à l'étranger la mène en Indonésie où elle se lie d'amitié avec le roi d'un village de pêcheurs. De là, elle continue à escalader des montagnes enneigées , à traverser la jungle et à traverser les déserts alors qu'elle se rend dans de nombreux endroits lointains où elle s'est promis d'aller. En voyageant au "Pays des Lotus-Mangeurs " ( Tunisie en Afrique du Nord), elle se fait cependant mal au dos en descendant d'un chameau et décide qu'il est temps de trouver sa place au bord de la mer.
Après son retour en Amérique et s'être installée dans un chalet surplombant l'eau, Mlle Rumphius - une femme plus âgée maintenant - commence à se demander comment elle pourrait accomplir la dernière tâche que son grand-père lui a dit qu'elle doit faire pour «rendre le monde plus beau», mais son dos la blessure s'aggrave et, pendant un certain temps, on ne sait pas si elle sera en mesure d'accomplir la tâche. En se reposant et en essayant de récupérer, elle réfléchit à combien elle aime les lupins devant la fenêtre de sa chambre et, après en avoir découvert une partie plus loin le long des falaises près de chez elle, elle réalise comment elle peut atteindre son troisième et dernier objectif.
Elle envoie autant de graines de lupin qu'elle peut en acquérir et commence à les disperser dans toute sa communauté - le long des routes à flanc de falaise, près des bâtiments de la ville, le long des murs de pierre et dans les creux entre les collines. Les gens qui la voient pensent qu'elle est folle, mais au printemps suivant, il devient clair qu'elle a atteint son objectif; sa communauté regorge de lupins colorés qui poussent partout et elle a rendu le monde plus beau.
L'histoire se termine avec la jeune narratrice (que nous apprenons aussi s'appelle Alice) disant aux lecteurs que sa grande tante Alice est maintenant très vieille - si vieille que des enfants locaux passent chez elle pour voir qui, selon eux, est la femme la plus âgée du monde. Elle leur raconte ses aventures lointaines. Comme au début, la jeune Alice lui dit qu'elle aimerait voir le monde lorsqu'elle grandira et «rentrera vivre au bord de la mer». Mais tout comme le propre grand-père de Miss Rumphius l'a fait avant elle, l'aînée Alice rappelle à la plus jeune la troisième chose qu'elle doit encore faire - «quelque chose pour rendre le monde plus beau». Et, tout comme sa grande tante lorsqu'elle avait son âge, la jeune narratrice avoue qu'elle «ne sait pas encore ce que cela peut être».
Sujets et thèmes importants
Bien que le livre ait été publié il y a environ 40 ans, l'histoire de Mlle Rumphius a connu un regain d'intérêt ces dernières années pour ses mœurs et ses thèmes socialement pertinents . La leçon la plus immédiate est la capacité de chaque individu à déterminer ce qu'il aimerait faire de sa vie et comment il peut avoir un impact puissant et durable sur son monde s'il le souhaite. D'autres thèmes de l'indépendance féminine, du célibat , de l'impact que les voyages peuvent avoir dans l'enseignement de la diversité culturelle et du pouvoir transformateur de la beauté tel qu'il est décrit dans Miss Rumphius ont tous été abordés dans de nombreux articles et blogs.
Bien que n'étant pas expressément une œuvre de la littérature féministe , le personnage principal de Miss Rumphius est considéré par beaucoup comme une femme courageuse dont le style de vie indépendant était en avance sur son temps. Son empressement à parcourir le monde et à chercher par elle-même de nouveaux horizons aurait été inhabituel au début du XXe siècle, alors que de nombreuses femmes marchaient encore pour l' égalité des droits , en particulier le droit de vote . Elle aurait dû surmonter un certain nombre d'obstacles pour se lancer seule dans de telles aventures, mais elle l'a fait.
Pour les époques historiques dans lesquelles l'histoire se déroule - à peu près les années 1880 ou 1890 quand elle est une jeune fille vers les années 1960 ou 1970 quand elle est une vieille femme - le mariage était une attente commune de la plupart des femmes à l'époque, mais la Miss Rumphius dans le livre ne se marie jamais. Cependant, à la fin de son histoire, il est clair qu'elle a vécu seule une longue et riche vie. Pas une seule fois dans le livre, elle n'exprime de mécontentement face à son état d'unité. Alors que certains peuvent qualifier Miss Rumphius de célibataire , Cooney ne commente pas son état matrimonial et dépeint plutôt sa vie de célibataire comme courageuse et belle à part entière. Miss Rumphius a même des moments de maternité symbolique en régalant une chambre pleine d'enfants avec ses aventures à la fin du livre. Ce faisant, le travail de Cooney inspire de nombreux lecteurs - hommes et femmes - à forger et à rechercher la beauté dans leur vie, quelles que soient leurs circonstances et qu'ils trouvent ou non le véritable amour.
Les voyages figurent également en bonne place tout au long de l'histoire, à la fois dans les mots et les illustrations. Le livre lui-même est dédié avec une petite icône illustrée à Saint-Nicolas , le saint patron des enfants, des marins et des jeunes filles (ou des personnes non mariées), et de nombreux voyages de Miss Rumphius ont été inspirés par les propres expériences de Barbara Cooney voyageant à travers le monde. Les mots et les illustrations de Cooney ouvrent l'imagination des lecteurs à la possibilité d'un monde plus vaste en dehors du leur, encourageant en eux une appréciation de la diversité culturelle en plus d'un sentiment d'émerveillement pour la beauté présente et potentielle à découvrir, expérimenter et créer dans le monde.
Car autant que Miss Rumphius est le personnage principal du livre, la beauté joue également un rôle central, à la fois dans les illustrations et dans l'histoire elle-même. Ceci est plus évident dans le thème central du livre qui encourage à plusieurs reprises les lecteurs à «faire quelque chose pour rendre le monde plus beau». Les illustrations pittoresques de Cooney - aimées de nombreux lecteurs pour leurs couleurs vives, leur attention à la fantaisie et leur esthétique visuelle - renforcent encore davantage cette leçon. Les thèmes de la beauté sont abordés encore plus subtilement dans la représentation par Cooney de la vie de Miss Rumphius elle-même comme belle et épanouissante, même (et peut-être plus particulièrement) dans sa longue solitude, réitérant la conviction que l'on peut être célibataire et vivre encore une vie richement satisfaisante. .
Adaptations
Une adaptation cinématographique de Miss Rumphius a été réalisée par Spellbound Productions, Inc. et Weston Wood Studios en 2000. Le film a été réalisé par Sarah Kerruish et raconté par Claire Danes . Le film dure environ 16 minutes et est disponible sous forme de vidéo en espagnol et en anglais. Le film a remporté le prix de l'UNICEF au Festival international de télévision et de vidéo de Barcelone en 2002 ainsi qu'une plaque de bronze au Festival international du film et de la vidéo de Columbus en 2001.
Sources, références, liens externes, citations
- Références
- Ortakales, Denise. 2000–2002 Barbara Cooney
- Ressources pédagogiques basées sur le livre
- Fitzgerald, Alissa. Mlle Rumphius. Philosophie pour les enfants. Site consulté le 26 octobre 2006.
- Frey, Carol et Jennifer Meier. «Soyez un bon citoyen avec Mlle Rumphius: une WebQuest pour la 2e-3e année». Yorkville CUSD, 2001.
- Garthwait, Gail. «Miss Rumphius par Barbara Cooney». Maine Samplers Partie 1 I. Association des bibliothèques scolaires du Maine. Site consulté le 26 octobre 2006.
- Lovelett, Sandvoss, Schoenberg et Stoll. Activité de pré-lecture. Dernière mise à jour 4, janvier 2000.
- Liefer, Patricia. «Voyager avec Miss Rumphius». Atelier sur la promotion des connaissances géographiques à travers la littérature, du 7 au 19 juillet 2002.
- Laits, Cindy et Cheri Jeralds. «CyberGuide des enseignants: Miss Rumphius». Bureau de l'éducation du comté de San Diego, 1998.
- Miyoshi-Miller, Cathi. «Illustration de livre pour enfants: Miss Rumphius par Barbara Cooney». 27 mars 1999, dernière mise à jour le 10 avril 1999.
- Professeur d'anglais Web. Liens vers des ressources pédagogiques basées sur Miss Rumphius. Dernière mise à jour le 17 octobre 2005.
- Autres sites Web connexes
- Informations sur le prix Miss Rumphius
- Entretiens avec les lauréats
- Leu, Donald J. Jr., Rachel A. Karchmer et Deborah Diadiun Leu. L'effet Miss Rumphius: des visions d'alphabétisation et d'apprentissage qui transforment Internet. Université de Syracuse, Syracuse, New York, États-Unis, avril 1999.