Moscou-Petushki - Moscow-Petushki

Moscou - Petushki
Moscou Petushki.jpg
Auteur Venedict Yerofeyev
Titre original Москва - Петушки
Pays Union soviétique
Langue russe
Genre Roman pseudo-autobiographique
Éditeur Auto-publié ( Samizdat )
Date de publication
1970 (Samizdat) & 1973 (sortie commerciale, en Israël)
OCLC 6144525

Moscow-Petushki , également publié sous le titre Moscou jusqu'au bout de la ligne , les gares de Moscou et les cercles de Moscou , est un poème en prose postmoderniste pseudo-autobiographique de l'écrivain et satiriste russe Venedikt Yerofeyev .

Rédigé entre 1969 et 1970 et diffusé en samizdat , il a été publié pour la première fois en 1973 en Israël et plus tard, en 1977, à Paris .

Il n'a été publié en Union soviétique qu'en 1989, à l' époque de la perestroïka de l'histoire soviétique, dans l'almanach littéraire Vest ' ( Весть ) et dans le magazine Abstinence and Culture ( Трезвость и Культура , Trezvost i Kultura ) sous une forme légèrement abrégée.

L'histoire suit un intellectuel alcoolique , Venya (ou Venichka), alors qu'il voyage en train de banlieue sur un trajet de 125 km (78 mi) de Moscou le long de la ligne de chemin de fer de banlieue Gorkovsky pour rendre visite à sa belle bien-aimée et à son enfant à Petushki , une ville cela est décrit par le narrateur en termes presque utopiques .

Au début de l'histoire, il vient d'être licencié de son poste de contremaître d'une équipe de pose de câbles téléphoniques pour avoir dessiné des tableaux de la quantité d'alcool que ses collègues et lui consommaient au fil du temps. Ces graphiques ont montré une corrélation claire avec les personnages personnels. Par exemple, pour un membre du Komsomol , le graphique est comme le mur du Kremlin , celui d'un "vieux fluage" est comme "une brise sur la rivière Kama ", et le graphique de Venya montre simplement son incapacité à tracer une ligne droite parce que de la quantité qu'il a bu. Venichka dépense le dernier de son argent en alcool et en nourriture pour le voyage. Dans le train, il s'engage dans de longs monologues sur l'histoire, la philosophie et la politique. Il se lie également d'amitié avec plusieurs de ses compagnons de voyage et discute de la vie en Union soviétique avec eux sur plusieurs bouteilles d'alcool. Finalement, Venichka dort, manque sa gare et se réveille dans le train de retour pour Moscou. Toujours ivre, à demi conscient et tourmenté par des visions fantastiques, il erre sans but dans les rues nocturnes de la ville, tombe sur une bande de voyous, et est rapidement poursuivi et assassiné par eux.

Monument

Monument à Moscou, côté droit

Il y a un monument pour le roman sur la place Borby, à Moscou, des artistes Valery Kuznetsov et Sergei Mantserev, composé de deux sculptures. L'une montre un homme accroché à l'enseigne de la gare de Moscou et la phrase "Vous ne pouvez pas vous fier à l'opinion d'une personne qui n'a pas encore quelques poils du chien " inscrite sur le piédestal. L'autre montre une jeune femme sous l'enseigne de la gare Petushki et la phrase "A Petushki le jasmin ne cesse de fleurir et les oiseaux chantent toujours".

Version de scène

En 1994, Moscow Stations a été adapté comme une pièce pour un seul homme (d'après une traduction de Stephen Mulrine ) et présenté au Garrick Theatre de Londres, avec Tom Courtenay dans le rôle de Venya. La production a remporté les prix Critics Circle et Evening Standard et a été transférée à New York en 1995 où elle a joué au Union Square Theatre , recevant d'excellentes critiques.

Les références

Remarques

Sources

Liens externes