Mont Potalaka - Mount Potalaka

Pothigai Malai au Tamil Nadu , proposé pour être le mont Potalaka d'origine en Inde

Mont Potalaka ( chinois simplifié :补陀洛伽山 ou 普陀洛伽山; chinois traditionnel :補陀洛伽山 ou 普陀洛迦山; pinyin : Bǔtuóluòjiā Shān ou Pǔtuóluòjiā Shān , japonais : 補陀洛Fudaraku-san ), ce qui signifie "Brillance ", est la demeure mythique du bodhisattva bouddhiste Avalokiteśvara , qui existerait dans les mers du sud de l' Inde .

Origines

La montagne est mentionnée pour la première fois dans le dernier chapitre de l' Avataṃsaka Sūtra , le Gaṇḍavyūha Sūtra , où le protagoniste du chapitre voyage pour demander conseil à Avalokiteśvara.

Le japonais érudit Shu Hikosaka, sur la base de son étude des textes sacrés bouddhistes, anciens tamouls sources littéraires, ainsi que l' enquête sur le terrain, propose l'hypothèse selon laquelle, l'ancien mont Potalaka, la résidence de Avalokiteśvara décrit dans le Gandavyuha sutra et Xuanzang d » Great Tang Records sur les régions occidentales , est la vraie montagne Potikai ou Potiyil située à Ambasamudram dans le district de Tirunelveli , une grande partie de la zone relève de la forêt de Singampatti zamindar, Tamil Nadu . Shu dit également que le mont Potiyil / Potalaka est un lieu sacré pour les habitants de l'Inde du Sud depuis des temps immémoriaux.

Avec la propagation du bouddhisme dans la région commençant à l'époque du grand roi Aśoka au IIIe siècle avant notre ère, elle devint également un lieu saint pour les bouddhistes qui devinrent progressivement dominants au fur et à mesure que nombre de leurs ermites s'y installèrent. La population locale, cependant, restait principalement des adeptes de l' hindouisme . Le culte mixte hindou-bouddhiste a abouti à la formation de la figure d'Avalokiteśvara.

Traditions locales

Maquette de l' île du Mont Putuo

Plus tard, les bouddhistes japonais, tels que le moine japonais Yogacara Jōkei , ont épousé l'aspirante renaissance sur le mont Potalaka comme moyen plus facile de progresser sur la voie bouddhiste que la terre pure plus connue d' Amitābha .

Les lieux nommés d'après le mont Potalaka comprennent :

Remarques