Mme Bixby et le manteau du colonel - Mrs. Bixby and the Colonel's Coat

" Mme Bixby et le manteau du colonel " est une nouvelle de Roald Dahl qui est apparue pour la première fois dans le numéro de 1959 de Nugget . L'histoire est la variation de Dahl sur une anecdote populaire remontant au moins à 1939 : une femme mariée reçoit un manteau de vison glamour d'un homme avec qui elle a eu une liaison. Elle espère glisser le manteau dans sa maison sans éveiller les soupçons de son mari, mais découvre bientôt que son mari a ses propres plans.

Synopsis

Mme Bixby et son mari dentiste vivent dans un appartement à New York. Une fois par mois, Mme Bixby se rend de New York à Baltimore, soi-disant pour rendre visite à sa tante âgée ; en fait, elle a une liaison avec le colonel.

Alors qu'elle s'apprête à partir après l'une de ces visites à Baltimore, Mme Bixby reçoit un colis du colonel contenant une lettre et un cadeau coûteux : un manteau de vison foncé. La lettre du colonel informe Mme Bixby qu'ils ne peuvent plus se voir et lui suggère de dire à son mari que le manteau de vison est un cadeau de Noël de sa tante. Mme Bixby est désespérée en lisant la lettre : sa tante est bien trop pauvre pour qu'on lui attribue le mérite du cadeau. Cependant, Mme Bixby a l'intention de garder le manteau et élabore un plan. À son retour à New York, elle rend visite à un prêteur sur gages et met le manteau en gage pour 50 $. Le prêteur sur gages lui donne un ticket sur gage, qu'elle refuse de marquer avec tout type de nom ou de description. Le billet lui garantit le droit de réclamer le manteau à tout moment. Elle dit à son mari qu'elle a trouvé le ticket sur gage dans le taxi. Il décide qu'il serait préférable qu'il rachète le billet, malgré les objections de Mme Bixby.

Le lendemain, M. Bixby se rend au prêteur sur gages pour récupérer le billet et réclamer l'objet qu'il représente. Mme Bixby est excitée et se précipite dans le bureau de son mari après qu'il l'ait récupéré. Elle est horrifiée lorsqu'il brandit fièrement une petite étole galeuse , et non son manteau. Il lui annonce que c'est du vrai vison et qu'elle devrait le considérer comme son cadeau de Noël.

Mme Bixby croit d'abord que le prêteur sur gages l'a trompée de son manteau et a l'intention de le confronter. Mais alors qu'elle quitte le bureau de son mari, la secrétaire de M. Bixby, Mlle Pulteney, passe fièrement devant elle, vêtue d'un manteau de vison. Il est sous - entendu M. Bixby est une affaire avec Mlle Pulteney, a décidé de donner son manteau, et a acheté un hôtel pas cher volé pour sa femme à la place. Comme Mme Bixby ne peut exiger le retour du manteau sans révéler sa propre affaire, elle est hissée avec son propre pétard .

Adaptations

Télévision

Film

Dus Kahaniyaan (en anglais : dix histoires), un film d'anthologie en langue hindi indien de 2007comprenant dix courts métrages de différents réalisateurs, comprend Matrimony de Sanjay Gupta qui est basé sur cette nouvelle.

Les références