Langue Murrinh-patha - Murrinh-patha language

Murrinh-patha
Région Wadeye , Territoire du Nord , Australie
Ethnicité Murrinh-Patha , Murrinh-Kura
Locuteurs natifs
 1 973 (recensement de 2016)
Daly du Sud ?
  • Murrinh-patha
Latin
Codes de langue
ISO 639-3 mwf
Glottolog murr1258
AIATSIS N3
PEL Murrinh-patha

Murrinh-patha (ou Murrinhpatha , littéralement « langue-bonne »), appelée Garama par les Jaminjung, est une langue aborigène australienne parlée par plus de 2 500 personnes, dont la plupart vivent à Wadeye dans le Territoire du Nord , où c'est la langue dominante de la communauté. Il est parlé par le peuple Murrinh-Patha , ainsi que par plusieurs autres peuples dont les langues sont éteintes ou presque, dont les Mati Ke et les Marri-Djabin . On pense qu'il s'agit de la langue aborigène australienne la plus parlée n'appartenant pas à la famille linguistique Pama-Nyungan .

Des noms

Murrinh-patha peut également être orthographié Murrinh Patha , Murrinh-Patha , Murinbada , Murinbata et Garama . Garama est le nom Jaminjung pour la langue et ses locuteurs. Murrinh-patha signifie littéralement « bon langage ».

Dialectes

Il existe trois dialectes similaires de la langue Murrinh-Patha, à savoir Murrinhdiminin , Murrinhkura et Murrinhpatha .

Statut

Pour les locuteurs de Murrinh-Patha, leur langue est plus qu'un ensemble de règles et une grammaire spécifique. Elle est très liée à ou détermine pour eux leur territoire, leur identité, leurs associations et leur rapport à l'environnement.

En raison de son rôle de lingua franca dans la région, le murrinh-patha est l'une des rares langues aborigènes australiennes dont le nombre de locuteurs a augmenté et dont l'usage s'est étendu au cours de la dernière génération. Contrairement à de nombreuses langues indigènes (en particulier celles de l'est de l'Australie), les enfants acquièrent activement la langue et il existe un dictionnaire et une grammaire linguistiques, et des portions de la Bible ont été publiées à Murrinh-Patha de 1982 à 1990. Cela fait du murrinh-patha l'une des rares langues indigènes d'Australie à ne pas être en danger . De plus, le Murrinh-Patha est enseigné dans les écoles et tous les habitants sont encouragés à l'apprendre en raison du large éventail d'utilisations et de fonctions de la langue localement.

Classification

Murrinh-Patha était autrefois considéré comme un isolat de langue , sur la base de comparaisons de données lexicales : au plus 11% de son vocabulaire est partagé avec toute autre langue contre laquelle il a été testé. Cependant, ses inflexions verbales correspondent étroitement à celles d'une autre langue, le Ngan'gityemerri (Ngan'gi). Green (2003) soutient que les correspondances formelles dans les séquences morphologiques de base des verbes finis des deux langues sont trop similaires (dans leurs complexités et leurs irrégularités) pour être le résultat d'autre chose que d'une descendance partagée d'une langue parente commune ; les deux langues forment la famille des langues Southern Daly . Néanmoins, à part le fait d'avoir des apparentés dans leur morphologie de verbes finis et dans leurs mots pour « tu » (nhinhi et nyinyi) et « ceci » (kanhi et kinyi), ils ont peu de vocabulaire en commun, bien que leurs structures grammaticales soient très similaires. On ne sait pas ce qui pourrait expliquer cet écart.

De même, bien que différant par leur vocabulaire, Murrinh-Patha et la langue moribonde Marringarr partagent une structure syntaxique.

Phonologie

voyelles

Le système vocalique est très simple, avec quatre voyelles.

voyelles
De face Central Dos
Fermer je vous
Milieu ɛ
Ouvert une

Chacun a des allophones [ɪ ʊ ə ɐ].

Les consonnes

Murrinh-Patha a un ensemble « long et plat » de consonnes comme la plupart des phonologies aborigènes australiennes, avec six lieux d'articulation (bilabial, lamino-dentaire, alvéolaire, rétroflexe post-alvéolaire, palatine et vélaire), mais seulement une gamme limitée de contrastes. manières d'articuler. Il y a des obstruants oraux et des arrêts nasaux à tous les points d'articulation ; cependant il n'y a pas de fricatives phonémiques.

La table des consonnes utilise l'orthographe utilisée par les chercheurs, par opposition à celle utilisée le plus souvent par la communauté. L'orthographe utilisée par la communauté des locuteurs diffère de l'orthographe de recherche en ce que l'orthographe de la communauté représente les dents et les palais de la même manière, les deux se terminant par un « h », tandis que l'orthographe de recherche utilise « j » (« y » pour les nasales) pour terminer palatins et 'h' pour terminer dentals.

Les consonnes
Bilabial Dentaire Alvéolaire Rétroflex Palatale Vélaire
Arrêter sans voix p th / t̪ / t rt / ʈ / tj / c / k
voisé b dh / d̪ / ré rd / ɖ / dj / ɟ / g
Nasale m ( N ) m rn / ɳ / ny / ɲ / ng / ŋ /
approximatif plaine w r / ɻ / y / j /
latéral je rl / ɭ /
Trille / Rabat rr / r /~/ ɾ /

Le nasal dentaire /n̪/ est un allophone du nasal palatal /ɲ/.

Grammaire

Morphologie

Murrinh-Patha est une langue de marquage de tête avec un verbe complexe généralement considéré comme polysynthétique . Le séquençage des morphèmes dans le verbe est très structuré, mais l'ordre des mots dans une phrase est largement libre.

Noms

La langue Murrinh-Patha affiche des classifications étendues à la fois des noms et des verbes. Les noms sont divisés en dix classes ou genres selon des lignes à peu près sémantiques, à quelques exceptions près. Chaque classe nominale est associée à des particules qui doivent s'accorder avec la classe.

Pronoms

En Murrinh-Patha, il existe quatre catégories qui représentent au total 31 pronoms. Les catégories sont : singulier, duel, paucal (se référant à 3 à 15 individus) et pluriel (plus de 15). Alors que certains pronoms sont autonomes dans la structure de la phrase, beaucoup sont incorporés au milieu d'un verbe.

Verbes

Les verbes se produisent dans 38 conjugaisons différentes. Chaque verbe est morphologiquement complexe, avec la racine verbale entourée de préfixes et de suffixes identifiant le sujet, l'objet, le temps et l'humeur ; ces affixes sont différents dans les différentes conjugaisons.

Arithmétique

Murrinh Patha n'a que des mots pour les nombres jusqu'à cinq.

Exemples

  • kardu = "personne"
  • nanthi thay = "arbre"
  • ngarra da ngurran = "Je rentre à la maison"
  • thangkunuma mi kanhi-yu ? = "combien pour la nourriture?"
  • ku were dirranngingarlbarl = "le chien aboie après moi"
  • nhinhi, nanku-nitha, nankungitha, nanku, nankuneme, nankungime, nanki = "vous"
  • ku yagurr = "lézard"

Système d'écriture

Murrinh-patha utilise une écriture latine .

Les références

  • Abley, M. (2003). Parlé ici : voyages parmi les langues menacées. Toronto, ON : Random House Canada. p. 1–44.
  • Rue, CS (1987). Une introduction à la langue et à la culture du Murrinh-Patha . Darwin : Institut d'été de linguistique .
  • Walsh, M. (1976). « La langue Murinypata du nord-ouest de l' Australie ». Université nationale australienne . Citer le journal nécessite |journal=( aide )
  • Walsh, M. (1976). « Inflexions de cas ergatives, locatives et instrumentales : Murinjpata ». Dans RMW Dixon (éd.). Catégories grammaticales dans les langues australiennes . Canberra : Institut australien d'études aborigènes . p. 405-408.
  • Walsh, M. (1995). « Parties du corps dans Murrinh-Patha : incorporation, grammaire et métaphore ». Dans H. Chappell et WB McGregor (éd.). La grammaire de l'inaliénabilité : une perspective typologique sur les termes de partie du corps et la relation partie-tout . Berlin et New York : Mouton de Gruyter . p. 327-380.
  • Walsh, M. (1996). « Vouns and nerbs : une catégorie squish à Murrinh-Patha (Australie du Nord) ». Dans WB McGregor (éd.). Études en langues Kimberley en l'honneur de Howard Coate . Munich et Newcastle : Lincom Europa . p. 227-252.
  • Walsh, M. (1997). « Classes de noms, classification nominale et génériques en Murrinhpatha ». Dans M. Harvey et N. Reid (éd.). Classification nominale dans l'Australie aborigène . Amsterdam/Philadelphie : John Benjamins Publishing Company . p. 255-292.

Remarques

Liens externes