Nala - Nala

Pour d'autres utilisations, voir Nala (homonymie) .

Nala
Raja Ravi Varma - Mahabharata - NalaDamayanti.jpg
Peinture de Nala et Damayanti par Raja Ravi Varma
Information
Le genre Homme
Affiliation roi du Mahabharata
Famille Pushkara (cousin frère)
Conjoint Damayanti
Enfants Indrasena (fils)
Indrasenā (fille)
Domicile Kushwah

Nala est le roi du royaume de Kushwah et le fils de Veerasena. Nala est connu pour son habileté avec les chevaux et pour son expertise culinaire. Il épouse la princesse Damayanti , du royaume de Vidarbha , et leur histoire est racontée dans le Mahabharata . Il est possédé par le démon Kali . Il était également un grand cuisinier et a écrit le tout premier livre sur la cuisine, Pakadarpanam (sanskrit : पाकदर्पण).

Récit

Pour la version Mahabharata, voir Damayanti § Story .
Damayanti choisit son mari

L'histoire de Nala est racontée dans le Vana Parva du Mahabharata et a été adaptée en différentes versions. Selon le texte du XIIe siècle Nishadha Charita , l'un des cinq mahakavyas (grands poèmes épiques) du canon de la littérature sanskrite, écrit par Sriharsha , Nala, roi de Nishadha, a trouvé un beau cygne dans une forêt. Le cygne lui parla de Damayanti . Une Nala impressionnée a dit au cygne d'aller à Damayanti et de lui parler de lui. Plus tard, il a été choisi par Damayanti comme son mari dans le swayamvara , une fonction dans laquelle la mariée choisit son mari parmi les invités, de préférence même aux dieux qui sont venus l'épouser.

Tous les dieux ont quitté les lieux en louant les qualités de Nala et en bénissant le couple. Mais quand Kali Purush a tout entendu des dieux de retour, en colère, a juré de condamner la vie de Damayanti, car elle avait choisi un mortel et les avait ignorés. Il a juré de détourner Nala du chemin du Dharma (le chemin de la droiture et de la vertu) et de séparer Nala et Damayanti. Telle était la pureté de Nala qu'il a fallu douze ans à Kali pour trouver un petit défaut en lui et ensorceler son âme. Après avoir été influencé par le mal, Nala a joué à un jeu de dés avec son frère Pushkara et lui a fait jouer sa richesse et le royaume. Avant de partir, Damayanti a envoyé ses enfants dans le royaume de son père avec un aurige. Pushkara a menacé que tout citoyen qui manifesterait de la sympathie pour eux encourrait la peine d'être forcé de vivre dans la jungle. Pendant que Damayanti dormait, Nala, sous l'influence de Kali, l'abandonna et s'en alla.

Nala retourne à Damayanti

Dans la jungle, il a sauvé Karkotaka Naga (personne serpent) d'un incendie. Le Karkotaka Naga a utilisé du poison pour transformer Nala en un nain laid nommé Bahuka et lui a conseillé de servir le roi Rituparna d'Ayodhya. Il a également donné à Nala un vêtement magique qui lui permettrait de retrouver sa forme originale. Nala est allé voir le roi Rituparna et lui a servi à la fois de conducteur de char et de cuisinier. Pendant ce temps, Damayanti, lorsqu'elle trouva son seigneur non là, pleura et partit à sa recherche. Au cours de son voyage, elle affronta le serpent Nishada, rencontra des ascètes qui la réconfortèrent, rencontra des voyageurs marchands, rencontra sa tante la reine Bhanumati de Chedi et réussit enfin à atteindre le royaume de son père. Elle a déclaré une récompense pour quiconque trouverait la cachette de son mari. L'un de ses éclaireurs est revenu et lui a parlé d'un aurige nommé Bahuka dans un royaume lointain.

Damayanti a envoyé une énigme à Rituparna pour confirmer la présence de Nala. En apprenant que Damayanti allait épouser un autre mari, Bahuka prit Rituparna et conduisit le char rapidement. Il partit pour Vidarbha d'Ayodhya. Pendant le voyage, Kali est sorti de son corps et a demandé pardon de peur d'être maudit. Nala lui a pardonné, et en quelques heures a atteint le royaume de Bhima. Grâce à l'aide de son serviteur, Damayanti trouva cet aurige nommé Bahuka, qui était sûrement sa Nala et l'appela dans son appartement. Les deux se sont reconnus et Nala a repris sa forme originale.

Connaissant les compétences de Rituparna aux dés et aux chiffres, Nala a échangé ses compétences d'aurige contre des connaissances aux dés. Puis il partit pour regagner son royaume de son frère. Arrivé là-bas, il a défié Pushkara pour un match aux dés ou en combat singulier. Nala a misé toutes les richesses qu'il avait gagnées de son beau-père, de lui-même et de sa femme pour le royaume de ce dernier.

Poussé par le désir de se faire une belle épouse, Pushkara, sûr de son succès, accepte une revanche aux dés, dans laquelle il perd et devient esclave. Mais Nala lui a ensuite pardonné ce qu'il avait fait et lui a rendu son royaume comme étant du même sang. Après quatre années d'épreuves, au cours desquelles Nala n'a jamais dévié du chemin de la droiture, il a surmonté l'influence de Kali et a regagné son royaume en battant Pushkara lors d'un match revanche. Nala et Damayanti ont été réunis et ont vécu heureux par la suite.

Nala retrouve Damayanti

Kali a offert une aubaine à Nala lorsqu'il l'a quitté. Nala a cherché la bénédiction que quiconque lirait son histoire ne serait pas indûment affecté par les effets maléfiques de Kali.

Nala et Damayanti ont eu deux enfants : un garçon nommé Indrasena et une fille également nommée Indrasenaa. La fille épousa Mudgala , le roi de Panchala

Traductions et éditions étudiantes

Voir également

Jours d'amour et d'épreuve, l'histoire du roi Nala , pièce de Kathakali ( Nalacaritam ) de Unnâyi Vâriyar , (XVIIè-XVIIIè siècle), traduction du malayâlam, introduction et notes par Dominique Vitalyos, Gallimard, Connaissance de l' Orientale, 1995.

Les références

Lectures complémentaires

Liens externes