Mordez les bourgeons, tirez sur les enfants -Nip the Buds, Shoot the Kids
.png) Couverture de réimpression Kodansha 1994
| |
| Auteur | Kenzaburō Ōe |
|---|---|
| Audio lu par | Edoardo Ballerini |
| Titre original | 芽 む し り 仔 撃 ち( Memushiri Kouchi ) |
| Traducteur | Paul St.John Mackintosh Maki Sugiyama |
| Pays | Japon |
| Langue | Japonais |
| Genre | |
| S'installer | Le Japon pendant la Seconde Guerre mondiale |
| Éditeur | Kodansha |
Date de publication |
1958 |
Publié en anglais |
1995 |
| Type de support | Imprimer (relié) |
| Des pages | 246 |
| ISBN | 978-4-06-207411-7 (réimpression de Kodansha 1994) |
| OCLC | 22848742 |
| 895,6 / 35 | |
| Classe LC | PL858.E14 M413 1995 |
Nip the Buds, Shoot the Kids ( japonais :芽 む し り 仔 撃 ち, Hepburn : Memushiri Kouchi ) ; également connu sous le nom de " Pluck the Bud and Destroy the Offspring ") est un roman de 1958 de l' auteur japonais Kenzaburō Ōe . C'est le premier roman de Ōe, écrit alors qu'il avait 23 ans.
Il a été initialement publié en 1958. Il a été réimprimé par Kodansha le 2 novembre 1994. Une traduction anglaise a été publiée en 1995 par Marion Boyars Publishers .
Terrain
Le roman traite de quinze adolescents d'un centre de rééducation au Japon pendant la Seconde Guerre mondiale . Les garçons (y compris le narrateur anonyme et son frère) sont envoyés dans un village rural (faisant fortement écho aux régions de Shikoku dans lesquelles elle a été élevée) pour vivre et travailler. À leur arrivée, les garçons trouvent le village affligé par la peste , avec des tas de cadavres d'animaux en décomposition dominant l'atmosphère. Peu de temps après l'arrivée des garçons, les villageois fuient la peste vers un village voisin, barricadant les garçons et les abandonnant à leur sort.
Le groupe est rejoint (par étapes) par un garçon coréen nommé Li, un déserteur de l' armée et une jeune fille abandonnée dans un entrepôt. Les garçons essaient de tirer le meilleur parti de leur situation; Li leur apprend à chasser les oiseaux, ce qui se traduit par un festival jubilatoire, et le narrateur trouve l'amour avec la jeune fille. Cependant, leur situation change au bout de quelques jours; la jeune fille meurt de la peste après avoir été mordue par un chien du village, le frère du narrateur s'enfuit dans la forêt sauvage (et présumé mort), et les villageois finissent par revenir et sont furieux contre l'état dans lequel ils trouvent le village. Craignant les répercussions si l'on apprenait qu'ils ont abandonné les garçons pour mourir, ils poignardent le déserteur et menacent alternativement les garçons de violence et leur donnent de la nourriture. Tous les membres des garçons de la maison de correction acceptent finalement de garder le silence sur les actions des villageois, à l'exception du narrateur. À la fin du roman, il est chassé dans la forêt par les villageois vers un destin inconnu.