Signe numéro - Numero sign
| ?? | |
|---|---|
signe numéro | |
| En Unicode |
U + 2116 № SIGNE NUMERO (HTML № · № ) |
| En rapport | |
| Voir également |
U+0023 # SIGNE NUMÉRIQUE (HTML # · # ) |
Le signe numero ou symbole numero , № , (également représentée comme Nº , N o , n ou non. ), Est une typographic abréviation du mot numéro ( s ) indiquant numeration ordinale , en particulier dans les noms et titres. Par exemple, en utilisant le signe numero, la forme longue écrite de l'adresse "Numéro 22 Acacia Avenue" est raccourcie en "№ 22 Acacia Ave" , mais les deux formes sont prononcées longuement.
Typographiquement, le signe numero combine la lettre latine majuscule N⟩ avec une lettre minuscule généralement en exposant ⟨o⟩, parfois soulignée, ressemblant à l' indicateur ordinal masculin , comme une seule ligature . La ligature a un point de code en Unicode en tant que caractère précomposé , U + 2116 № SIGN NUMERO .
L' Oxford English Dictionary dérive le signe numero du latin numero , la forme ablative de numerus (« nombre », avec les dénotations ablatives de « par le nombre, avec le nombre »). Dans les langues romanes , le signe numero est compris comme une abréviation du mot pour « nombre », par exemple numero italien , numéro français et número portugais et espagnol .
Cet article décrit d'autres abréviations typographiques pour « nombre » dans différentes langues, en plus du signe numérique proprement dit.
Coutumes
Le signe numéro en tant que glyphe unique , malgré son utilisation répandue à l'échelle internationale, n'est pas un symbole de clavier standard dans pratiquement toutes les langues européennes. Sa substitution par les deux lettres séparées ⟨N⟩ et ⟨o⟩ est courante. Un "n" majuscule ou minuscule peut être utilisé, suivi de "o.", d'un "o" en exposant, d'un indicateur ordinal ou du signe du degré ; cela sera compris dans la plupart des langues.
Anglais
En anglais, la forme non ligaturée No. est typique et est souvent utilisée pour abréger le mot « number ». En Amérique du Nord, le signe dièse , # , est plus répandu. La forme de ligature n'apparaît pas sur les claviers QWERTY britanniques ou américains .
français
Le symbole du numéro n'est pas d'usage courant en France et n'apparaît pas sur un clavier AZERTY standard . Au lieu de cela, l' Imprimerie nationale française recommande l'utilisation de la forme " n o " (un " n " suivi d'un exposant minuscule " o "). La forme plurielle « n os » peut également être utilisé. En pratique, le "o" est souvent remplacé par le symbole degré (°), qui est visuellement similaire à l'exposant "o" et est facilement accessible sur un clavier AZERTY.
indonésien et malais
« Nomor » en indonésien et « nombor » en malais ; donc "Non". est couramment utilisé comme abréviation avec une orthographe standard et un point.
italien
Le signe est généralement remplacé par les abréviations "n". ou "nº", ce dernier utilisant un indicateur ordinal masculin, plutôt qu'un exposant "O".
Philippines
En raison de plus de trois siècles de colonisation espagnole , le mot número se retrouve dans presque toutes les langues philippines. "Non." est sa notation commune dans les langues locales ainsi qu'en anglais.
Portugais
Au Portugal, la notation "n.º" est souvent utilisée, comme en Espagne. Au Brésil, où le portugais est la langue officielle, "nº" est souvent utilisé sur les documents officiels.
russe
Bien que la lettre N ne soit pas dans l' alphabet cyrillique , le signe numérique est composé dans l'édition russe et est disponible sur les claviers d'ordinateur et de machine à écrire russes .
Machine à écrire de 1912 avec mise en page russe.
Le signe № est visible sur la 8clé.
Machine à écrire russe, vers 1985. Le signe
№ est visible sur la 1clé.
Disposition du clavier russe pour Windows .
Le signe № est visible sur la 3clé.
Le signe numero est très largement utilisé en Russie et dans d'autres États post-soviétiques dans de nombreux contextes officiels et occasionnels. Les exemples incluent l'utilisation de la numérotation de la loi et d'autres documents officiels, les noms des institutions (hôpitaux, jardins d'enfants, écoles, bibliothèques, services d'organisation, etc.), la numérotation des publications périodiques (telles que les journaux et les magazines), la numérotation des voies de transport public, etc.
"№ п/п" ( номер по порядку , "numéro séquentiel") est universellement utilisé comme en-tête de tableau pour désigner une colonne contenant le numéro de ligne du tableau.
Le signe № est parfois utilisé dans les prescriptions médicales russes (qui, selon la loi, doivent être écrites en langue latine ) comme abréviation du mot latin numero pour indiquer le nombre de doses prescrites (par exemple, comprimés ou gélules), et sur le étiquettes de prix dans les pharmacies et les sites Web des pharmacies pour indiquer le nombre de doses unitaires dans les emballages de médicaments, bien que l'abréviation standard à utiliser dans les ordonnances soit le latin N.
Espanol
Le signe numérique n'est généralement pas utilisé en espagnol ibérique et n'est pas présent sur les dispositions de clavier standard. Selon la Real Academia Española et le Fundéu BBVA , le mot número (nombre) est abrégé selon la convention typographique espagnole de letras voladas ("lettres volantes"). La ou les premières lettres du mot à abréger sont suivies d'un point ; ensuite, la ou les dernières lettres du mot sont écrites en exposant en minuscules. Cela donne les abréviations n. o (singulier) et n. os (pluriel). L'abréviation "non". n'est pas utilisé, car il pourrait être confondu avec le mot espagnol non (non, non). De plus, nr. et núm. sont également des abréviations acceptables pour número . Le signe numérique soit sous la forme d'un symbole à un caractère (№) soit composé de la lettre N et du caractère "o" en exposant (parfois souligné ou remplacé par º ) est courant en Amérique latine, où la période interpolée n'est parfois pas utilisée dans les abréviations .
Nr.
Dans certaines langues, Nr. , nr. , nr ou NR est utilisé à la place, reflétant l'abréviation du mot de la langue pour "nombre". Le numéro allemand est représenté de cette façon, et cette langue met en majuscule tous les noms et abréviations de noms. Le lituanien l'utilise également, et il est généralement mis en majuscule dans les contextes bureaucratiques , en particulier avec le sens "numéro de référence" (comme sutarties Nr. , "contrat No.") mais dans d'autres contextes, il suit la mise en majuscule habituelle (comme tel . nr. , abréviation de telefono numeris , "numéro de téléphone"). Il est le plus souvent en minuscules dans d'autres langues, comme le néerlandais, le danois, le norvégien, le polonais, le roumain, l'estonien et le suédois. Certaines langues, comme le polonais, omettent le point dans les abréviations , si la dernière lettre du mot original est présente dans l'abréviation.
Taper le symbole
Sur les machines à écrire et les ordinateurs qui ne prennent pas en charge ce symbole, il est acceptable et courant de le remplacer par le trigraphe « Non ». (lettre "N", lettre "o", et un point (point)).
Sur les machines à écrire et les ordinateurs qui prennent en charge le symbole du degré, un digramme "N°" peut être utilisé. Si l' indicateur ordinal masculin est disponible, le meilleur digramme "Nº" peut être utilisé. Ceux-ci aboutissent à une approximation passable du signe numérique, mais une notation cohérente doit être utilisée dans les données numériques qui doivent être consultables.
Sur la disposition du clavier d'ordinateur russe , le caractère № est disponible et souvent situé sur la 3touche.
Dans Mac OS X , le caractère peut être saisi à l' aide « US prolongée » et les dispositions de clavier « Extended » irlandais en tapant ⇧ Shift+ ⌥ Option+ ;. À partir de macOS 10.13, cette combinaison ne donne pas le symbole numérique lorsque « US » ou « US International » est choisi. Il ne produira le symbole du numéro que lorsque "ABC - Étendu" est choisi comme clavier de saisie.
Dans les systèmes X11 (et apparentés, comme Linux) avec une touche de composition , le caractère peut être saisi à l'aide de Compose, ⇧ Shift+ N, O. Alternativement , le style XIM standard peut être utilisé : Ctrl+ ⇧ Shift+ upuis 2116↵ Enter.
Dans Microsoft Windows et HTML en général, le signe numérique peut être saisi par les méthodes de saisie Unicode№ ou №.
Considérations techniques
U+2116 NUMERO SIGN est fourni à la fois pour une utilisation en cyrillique , où il ressemble à [semi-cursif "N" suivi d'un petit "o" en relief et souligné], et pour la compatibilité avec les normes asiatiques, où il ressemble à [angulaire "N" suivi d'un petit "o" en relief, souligné, suivi d'un point]. ... Au lieu d'utiliser un symbole spécial, la pratique française est d'utiliser un "N" ou un "n", selon le contexte, suivi d'une lettre minuscule en exposant "o" (N o ou n o ; pluriel N os ou n os ). Les données héritées codées dans ISO/IEC 8859-1 (Latin-1) ou d'autres jeux de caractères à 8 bits peuvent également avoir représenté le signe numérique par une séquence de "N" suivi du signe de degré ( signe de degré U+00B0). Les implémentations travaillant avec des données héritées doivent être conscientes de ces représentations alternatives pour le signe numérique lors de la conversion des données.
— La norme Unicode.