Sur le dessus - On the Up

Sur le dessus
Genre	Sitcom
Créé par	Bob Larbey
En vedette	Dennis Waterman ; Sam Kelly ; Jenna Russell ; Joan Sims ; Judy Buxton
Pays d'origine	Royaume-Uni
Langue originale	Anglais
Nbre de séries	3
Nombre d'épisodes	19
Production
Temps d'exécution	30 minutes
Libérer
Réseau d'origine	BBC1
Version originale	4 Septembre 1990 - 2 Novembre 1992 ;

On the Up est une comédie de situation britannique écrite par Bob Larbey , sur l'échec du mariage d'un millionnaire et sa relation avec son personnel en résidence. Le programme a été diffusé pour la première fois sur BBC1 entre 1990 et 1992.

Résumé de l'intrigue

Tony Carpenter est un millionnaire autodidacte qui a transformé sa société de minicab du sud de Londres en un service de voiture avec chauffeur à succès. Il vit dans un grand manoir indépendant à Esher , entouré de Rolls Royce et de BMW, avec un personnel de maison qui le respecte et qu'il adore; Le majordome / chauffeur spirituel et insolent Sam (qui est aussi un ami d'enfance de Tony), la secrétaire acerbe Maggie et la cuisinière Mme Wembley (responsable du slogan de la série "Just the one", utilisé pour répondre à l'offre d'un sherry même si c'était son troisième ou quatrième).

Malgré tous ces avantages, la vie de Tony est pleine de conflits:

Ses origines ouvrières et sa sensibilité le mettent mal à l'aise avec l'idée d'avoir du personnel domestique et de faire face aux snobs locaux.
Rien de ce qu'il fait ne semble plaire à sa femme arrogante Ruth, qui déteste son comportement bas de gamme, le soupçonne constamment d'infidélité avec sa secrétaire Maggie ou son amie et mannequin Dawn (qui sont toutes deux nettement plus jeunes qu'elle-même), et ne peut pas supporter la «copine» relation qu'il entretient avec les «serviteurs».
Ensuite, il y a sa fille Stéphanie, loin de chez elle dans une école publique et donc inculquée aux sensibilités de la classe moyenne / supérieure , qui est gênée à la fois par le point de vue différent de son père et par la relation instable entre ses parents.
Enfin, il y a sa mère, qui vit toujours sur une terrasse du sud de Londres , et ne semble jamais impressionnée par ses réalisations, se trouvant incapable de comprendre pourquoi il vit «tout là-bas» (en réalité à environ 14 miles de là) dans son grand loger.

La troisième série s'est terminée avec Tony qui cherchait à entrer dans une relation heureuse avec un nouvel amour amoureux Jane Webster, une mère célibataire de l'école de Stéphanie, ainsi que des intérêts romantiques pour les trois membres du personnel, mais se termine également sur un léger cliffhanger car il est affiché que Tony et Ruth partagent toujours des sentiments l'un pour l'autre. Une quatrième série était initialement prévue et a été mentionnée dans la littérature interne de la BBC pour la saison d'automne 1993 sur BBC One, mais ne s'est jamais concrétisée.

Jeter

Ordinaire

Dennis Waterman dans le rôle de Tony Carpenter, le personnage principal, propriétaire d'une entreprise de location de voitures de luxe dans le Surrey "Stockbroker Belt" et ardent partisan de Charlton Athletic . Bien qu'il soit fier d'être un " self-made man " et qu'il apprécie la belle vie que son succès a apportée, Tony n'a pas honte de ses racines ouvrières et traite son personnel plus comme des amis, à la frustration de sa femme.
Sam Kelly dans le rôle de Sam Jones, un ami de Tony depuis leurs jours à la Clapham Parochial School. Ancien marin marchand , Sam a été le premier chauffeur qu'il ait jamais employé et travaille maintenant comme chauffeur pour la famille Carpenter. Bien que Tony soit son patron, Sam se comporte toujours plus comme un ami envers lui et n'a pas peur de critiquer son comportement. Sam a des sentiments pour Maggie mais croit qu'elle préfère Tony; cependant, dans le dernier épisode, les deux se réunissent.
Joan Sims dans le rôle de Mme Fiona Wembley, la cuisinière cordon bleu de la famille Carpenter. Elle est en quelque sorte une confidente et une figure maternelle pour les autres dans la maison et se fâche si Tony ne mange pas correctement. Aimant le sherry - menant à son slogan en grande partie inexact "juste celui" - son tippling est livré par Tony; quand elle a peur du sac parce que Ruth rentre chez elle, elle confie à Sam qu'elle craint qu'un autre employeur ne soit pas si compréhensif. À la fin de la première série, il est révélé qu'elle n'a jamais épousé M. Wembley, car il a été tué pendant la guerre de Corée avant qu'ils ne le puissent.
Jenna Russell dans le rôle de Maggie Lomax, une jeune secrétaire écossaise de forte tendance socialiste. Elle est très efficace et économise régulièrement le bacon de Tony lorsque les choses tournent mal. Elle et Ruth ne cachent pas qu'elles se détestent, ce qui découle en grande partie du soupçon (exact) de Ruth que Maggie a des sentiments pour Tony. Maggie surmonte plus tard Tony et commence une relation avec Sam dans le dernier épisode.
Judy Buxton dans le rôle de Ruth Carpenter, qui est décrite dans la chanson titre comme considérant son mari comme un "peu brutal". Elle aime la belle vie que procure l'argent de Tony, mais elle est constamment frustrée par sa tendance à traiter le personnel comme des amis et son dédain pour ses amis de la classe supérieure. Elle a un amant on-off, Stephen, pour qui elle quitte Tony plus d'une fois.
Michelle Hatch dans le rôle de Dawn, une amie de longue date de la famille et actuellement mannequin de lingerie . Bien qu'elle aime le mannequinat, elle craint d'être considérée comme une blonde stupide et, avec l'aide de Maggie, commence à suivre des cours d'apprentissage pour adultes. Elle voit surtout Tony comme une figure paternelle, mais dans un épisode tente de le séduire.
Vanessa Hadaway dans le rôle de Stephanie Carpenter, fille adolescente de Ruth et Tony Carpenter, qui fréquente un internat très exclusif. Bien que ses deux parents l'aiment, elle finit souvent par devenir un pion dans leurs jeux de pouvoir, les deux essayant d'acheter son affection avec des cadeaux coûteux. Considérée comme gâtée par le personnel, l'attitude de Stéphanie s'améliore quelque peu lorsqu'elle reçoit un amour dur mais authentique de sa grand-mère.
Dora Bryan (série 1) puis Pauline Letts (séries 2 et 3) dans le rôle de Mme Carpenter Senior, Tony's Mum. Fière de la classe ouvrière et ardente partisane du Parti travailliste , elle pense que Tony a oublié ses racines. Elle et Ruth partagent une aversion mutuelle.
Fiona Mollison dans le rôle de Jane Webster (séries 2-3), de Cobham , la mère de l'amie de l'école de Stephanie, Marina. Elle devient un nouvel amour pour Tony et est appréciée de son personnel, Mme Wembley lui permettant même de l'appeler "Fiona".

Récurrent

Jenny Lee comme Mme Purvis, directrice de Stephanie
William Lucas comme Sir Douglas Hoyle, prétendant de Mme Wembley
Bunny May en tant que Barry, directeur de bureau de l'entreprise de location de voitures de Tony Carpenter
Paul Weakley en tant que jardinier chanteur
John Harding dans le rôle de Stephen, le petit ami unique de Ruth et avocat

Musique

Les titres ouverts sont accompagnés du 1er mouvement des concerti grossi de Haendel Op.6 n ° 11 en la majeur - une pièce instrumentale classique, jouée par le Guildhall String Ensemble. Cependant, le générique de clôture est accompagné de l'interprétation par Dennis Waterman du thème personnalisé de la série. Cela continue un modèle de Minder et Stay Lucky , des spectacles dans lesquels il a également joué et chanté la chanson thème .

Accueil

La série a fonctionné raisonnablement bien, attirant des chiffres d'audience décents et recevant une réaction généralement bonne du public.

Libérer

Série 1 - transmise BBC1 septembre - octobre 1990
Série 2 - transmise BBC1 septembre - octobre 1991
Série 3 - transmise BBC1 septembre - novembre 1992

Des éditions DVD de chaque série et sous forme de coffret sont disponibles.

Dans la culture populaire

Le slogan de Mme Wembley, "Just the One", en particulier, est devenu associé à la série et est entré dans le lexique britannique commun pendant un certain temps.

Épisodes

Série 1 (1990)

#	Titre	Écrivain	Réalisateur	Date de l'air d'origine
1	"Sortant"	Bob Larbey	Gareth Gwenlan	4 septembre 1990 [29 minutes] ( 04/09/1990 )
Tony Carpenter est venu aux prises avec le départ de sa femme. Elle a toujours été le moteur de l'énergie dans la maison et de l'escalade sociale dont Tony a besoin en tant qu'homme autodidacte. Alors que Tony réconforte sa fille Stéphanie, ils se demandent si c'est la goutte d'eau ou si elle reviendra. La maison est alors lancée dans un tollé quand des nouvelles arrivent par Stéphanie qui s'est enfuie de l'école.
2	"Maman"	Bob Larbey	Gareth Gwenlan	11 septembre 1990 [29 minutes] ( 11/09/1990 )
Tony s'inquiète de la manière dont il expliquera à Ruth de le rejoindre à sa mère. D'autres préoccupations concernant sa santé poussent Tony à envisager de la faire emménager avec lui. Ruth complique les choses en voulant que la question de la journée portes ouvertes de l'école de Stéphanie soit résolue. Tony et Ruth envisagent la réconciliation, à condition qu'ils puissent passer une semaine sans se battre.
3	«M. Burton»	Bob Larbey	Gareth Gwenlan	18 septembre 1990 [29 minutes] ( 18/09/1990 )
Ruth n'est pas revenue et Tony demande à Dawn de servir de modèle à son stand pour faire la publicité de son entreprise lors d'un prochain salon. Maggie et Mme Wembley accompagnent Dawn dans un magasin pour acheter une robe pour l'occasion, où une femme prétend reconnaître Mme Wembley comme une Miss Hayward, ce qu'elle nie. À la foire, un groupe de jeunes voyous de la classe supérieure insultent Dawn et Tony et son personnel unissent leurs forces pour les voir partir. De retour à la maison, Dawn exprime sa gratitude aux autres pour être venu à sa défense et propose plus tard à Tony, bien qu'il la rejette. Mme Wembley explique qu'elle n'est pas ce qu'ils pensent être.
4	"Aube"	Bob Larbey	Gareth Gwenlan	25 septembre 1990 [29 minutes] ( 25/09/1990 )
Ruth rend visite, accusant Tony - à tort - d'avoir couché avec Dawn et lui annonçant qu'elle ne l'accompagnera pas à la journée portes ouvertes de l'école de Stéphanie. Il prend le bâton à la place et une Stephanie en colère s'enfuit avant de lui dire qu'elle est perturbée par la situation de ses parents. Au moins, Mme Wembley acquiert un nouvel admirateur influent, Sir Douglas Hoyle, président des gouverneurs de l'école qui rentre à la maison pour cuisiner du zabaglione avec elle.
5	«Le père de Maggie»	Bob Larbey	Gareth Gwenlan	2 octobre 1990 [29 minutes] ( 02/10/1990 )
Tony emploie sa première conductrice, une féministe stridente qui a failli provoquer une sortie. Le père austère de Maggie vient également lui rendre visite et indique clairement qu'il n'a pas de camion avec des gens de la classe ouvrière vivant au-dessus de leurs gares. Les deux problèmes sont résolus grâce à la mère de Tony alors qu'il organise sa fête d'anniversaire chez lui.
6	«Douglas»	Bob Larbey	Gareth Gwenlan	9 octobre 1990 [29 minutes] ( 09/10/1990 )
Sam reçoit un appel pour conduire une femme mystérieuse à l'aéroport. Il s'avère que c'est Ruth, qui part en vacances avec un nouvel amant mais qui n'a pas eu le courage de le dire à Tony elle-même et qui voulait que Sam transmette le message. Tony est cependant très applaudi lorsque Sir Douglas, qui sort maintenant avec Mme Wembley, accepte de lui mettre un mot pour qu'il rejoigne le club de golf.
7	"Barbade"	Bob Larbey	Gareth Gwenlan	16 octobre 1990 [29 minutes] ( 16/10/1990 )
Tony démissionne du club de golf pour protester contre l'antisémitisme du président. Il suggère ensuite des vacances à la Barbade à Maggie, qu'elle considère au départ comme une réaction instinctive au voyage de Ruth avec son nouveau petit ami. Elle est persuadée après que Sam est également invité et plus tard, Mme Wembley, qui attend une demande en mariage de Sir Douglas et non l'offre d'être son cuisinier, monte également à bord. Dawn, traquée par la presse après une liaison avec un footballeur, fait la fête. À l'aéroport, Tony voit Ruth revenir de ses vacances, qui ne semblent pas s'être bien passées.

Série 2 (1991)

#	Titre	Écrivain	Réalisateur	Date de l'air d'origine
1	"Après les vacances"	Bob Larbey	Gareth Gwenlan	6 septembre 1991 [29 minutes] ( 06/09/1991 )
De retour de vacances avec son personnel, Tony trouve Ruth dans son lit. Elle a hâte de prendre un nouveau départ avec lui mais, connaissant l'antipathie réciproque qui existe entre elle et son personnel, il doit être extra diplomatique. Lorsque sa mère vient lui rendre visite, annonçant qu'elle aimerait emménager, tout le monde s'attend à ce que Ruth réagisse mal mais elle est étonnamment accueillante.
2	"Ruth fait un effort"	Bob Larbey	Gareth Gwenlan	13 septembre 1991 [29 minutes] ( 13/09/1991 )
La mère de Tony vient vivre avec lui et, tandis que Ruth promet de faire l'effort de s'entendre avec elle, ils sont bientôt en désaccord. Maman s'identifie au personnel et veut manger avec eux tandis que Ruth pense qu'un dîner familial officiel est en ordre. Maggie avoue à maman qu'elle n'aime pas Ruth, mais c'est la vieille Mme Carpenter qui, décidant de rentrer et d'aider, chasse la femme de ménage.
3	"Maggie donne un avis"	Bob Larbey	Gareth Gwenlan	20 septembre 1991 [29 minutes] ( 20/09/1991 )
Stephanie vient rester et Ruth emmène ses courses à Londres. Néanmoins, Maggie a du mal à être polie avec Ruth et lui donne un préavis. Tony découvre alors que Ruth a acheté un appartement à Londres juste pour la famille et il se rend compte à quel point il a besoin de son personnel autour de lui. Après avoir cajolé Sam et sa mère, il dit à Maggie qu'il refuse d'accepter sa notification. Tout le monde est heureux - sauf Ruth, qui se retire dans le nouvel appartement pendant que les autres font la fête.
4	"Concurrence"	Bob Larbey	Gareth Gwenlan	27 septembre 1991 [29 minutes] ( 27/09/1991 )
Après avoir tapoté le pilote sombre Chalky Smith pour avoir mis au clair la lune, Tony suppose que la pratique similaire des autres pilotes est responsable de la chute de ses retours, mais, après avoir envoyé Dawn sous couverture, apprend qu'il est sous-coupé par le jeune rival impitoyable Jimmy Quinn. En utilisant Chalky comme son homme intérieur, Tony conçoit un plan qui laissera Quinn considérablement hors de sa poche tandis que Tony le saperait encore plus.
5	"Rencontre avec Jane Webster"	Bob Larbey	Gareth Gwenlan	4 octobre 1991 [29 minutes] ( 04/10/1991 )
La mère de Tony décide de retourner à Londres, estimant qu'elle est la raison pour laquelle Ruth vit séparée de son fils. Elle va la voir et lui dit de ne pas être une épouse à temps partiel bien que cela ait peu d'effet et Ruth reste dans l'appartement. Tony ramène Stephanie à l'école, où il rencontre Jane Webster, une mère célibataire charmante et terre-à-terre, et ils partent pour un repas ensemble. Le personnel ne tardera pas à tout savoir.
6	"Un rendez-vous avec Jane Webster"	Bob Larbey	Gareth Gwenlan	11 octobre 1991 [29 minutes] ( 11/10/1991 )
Ruth arrive pour parler de Stephanie et parvient à contrarier le personnel mais suggère à Tony de la rencontrer à l'appartement pour discuter de leur avenir. Tony et le personnel vont à un match de football avant de se rendre à l'appartement mais découvre que Ruth n'est pas là. Au rebond, il emmène Jane dîner mais elle indique clairement qu'elle n'est pas là pour être utilisée, alors Tony rentre à la maison pour trouver une Ruth en colère. Elle avait eu un accident de la circulation et avait tenté de sonner la maison sans succès. Enfin, Ruth et Tony décident que le sexe est peut-être une meilleure idée que la discussion - pour le moment.

Série 3 (1992)

#	Titre	Écrivain	Réalisateur	Date de l'air d'origine
1	"Le tournoi de golf"	Bob Larbey	Gareth Gwenlan	28 septembre 1992 [29 minutes] ( 28/09/1992 )
Ruth est revenue et décide d'organiser une soirée déguisée, une idée qui rencontre l'approbation générale. Cependant, Tony découvre alors qu'il est censé jouer dans un tournoi de golf Pro-Am en Irlande ce jour-là. Ruth accepte d'annuler la fête, mais Tony, ne voulant pas qu'elle agisse comme la martyre, accepte d'annuler le tournoi de golf à la place. Ils se contentent d'une soirée romantique devant le feu par opposition aux autres options. Maggie a oublié d'avertir les invités que la fête est terminée et des personnes aux costumes vifs entrent dans la maison.
2	"Le voyage de pêche"	Bob Larbey	Gareth Gwenlan	5 octobre 1992 [29 minutes] ( 05/10/1992 )
Dawn visite régulièrement la maison de Tony alors que Maggie l'aide à passer ses examens d'anglais, mais Maggie ne peut s'empêcher de dire à Ruth que Dawn et Tony sont allés pêcher ensemble. En conséquence, Ruth essaie méchamment de renvoyer Maggie, faisant sortir Sam et Mme Wembley. Cependant Tony les réintègre tous et Ruth revient à Londres vaincue. Maggie décide néanmoins de faire une pause, alors Mme Wembley suggère à Dawn d'améliorer ses compétences sociales en agissant en tant que secrétaire temporaire de Tony.
3	"Secrétaire temporaire"	Bob Larbey	Gareth Gwenlan	12 octobre 1992 [29 minutes] ( 12/10/1992 )
Dawn arrive pour devenir la secrétaire de Tony en l'absence de Maggie mais elle n'a aucune compétence en dactylographie ou en informatique. Quand la moitié des chauffeurs de Tony tombent grippés par Dawn, Sam et Tony prennent leur place, laissant Mme Wembley confuse dans le bureau avec la mère de Tony. Au moins Tony obtient un tarif de bienvenue à Jane, qui accepte une autre date pendant que Sam vient défendre Mme Wembley contre un jardinier grossier.
4	"Choix parental"	Bob Larbey	Gareth Gwenlan	19 octobre 1992 [29 minutes] ( 19/10/1992 )
Lorsque Stephanie téléphone pour lui dire qu'elle est incapable de contacter Ruth pour la récupérer à mi-parcours, Tony arrive à l'école, avec Jane, à une réception glaciale de Ruth, qui est arrivée après tout. Stephanie choisit de rentrer à la maison avec Tony même si elle n'est pas satisfaite de la situation de ses parents et se sent déchirée entre eux quant à l'endroit où passer le semestre. La mère de Tony propose un compromis classique tandis que Mme Wembley, après avoir limogé le jardinier précédent pour l'avoir insultée, trouve le remplaçant idéal.
5	«Stéphanie»	Bob Larbey	Gareth Gwenlan	26 octobre 1992 [29 minutes] ( 26/10/1992 )
Tony joue au tennis avec Jane avant de l'emmener à la maison, où elle fait une très bonne impression sur le personnel. Avant qu'elle et Tony puissent faire entrer les tempêtes douillettes de Ruth, en colère que Stephanie soit partie rester avec sa grand-mère sans lui dire et annoncer qu'elle quitte Tony pour de bon. Tony suggère qu'ils voient sa mère pour comprendre le point de vue de Stéphanie, mais Stéphanie et sa grand-mère sont aux courses de lévriers.
6	"Divorce"	Bob Larbey	Gareth Gwenlan	2 novembre 1992 [29 minutes] ( 02/11/1992 )
Ruth demande une réunion de famille car elle veut divorcer et veut savoir avec qui Stephanie vivra. Stephanie explique qu'elle en a assez d'être au milieu et qu'elle s'attend à prendre parti et qu'elle choisit d'aller avec la mère de Tony. Tout le monde est ravi d'apprendre que Ruth emménagera avec son petit ami Stephen et qu'ils n'auront plus jamais à la revoir. Pour fêter les baisers de Maggie, Sam et Tony demandent à Jane Webster de dîner.

Languages

In other projects