Oulipo - Oulipo

littérature française
par catégorie
histoire de la littérature française
écrivains français
Portails

Oulipo ( prononciation française: [ulipo] , abréviation de français : Ou vroir de li ttérature po tentielle , traduit à peu près: « atelier de littérature potentielle » , stylisé Oulipo ) est un rassemblement lâche (principalement) écrivains francophones et mathématiciens qui chercher à créer des œuvres en utilisant des techniques d' écriture contraintes . Elle a été fondée en 1960 par Raymond Queneau et François Le Lionnais . D'autres membres notables ont inclus les romanciers Georges Perec et Italo Calvino , les poètes Oskar Pastior et Jean Lescure , et le poète/mathématicien Jacques Roubaud .

Le groupe définit le terme littérature potentielle comme (traduction approximative) : « la recherche de nouvelles structures et de nouveaux modèles qui peuvent être utilisés par les écrivains de quelque manière qu'ils apprécient ». Queneau a décrit les Oulipiens comme « des rats qui construisent le labyrinthe dont ils envisagent de s'échapper ».

Les contraintes sont utilisées comme moyen de déclencher des idées et de l'inspiration, notamment la "machine à faire des histoires" de Perec, qu'il a utilisée dans la construction de Life: A User's Manual . En plus des techniques établies, comme les lipogrammes (le roman de Perec A Void ) et les palindromes , le groupe conçoit de nouvelles méthodes, souvent basées sur des problèmes mathématiques, comme le tour du chevalier sur l' échiquier et les permutations.

Histoire

Oulipo a été fondé le 24 novembre 1960, en tant que sous-comité du Collège de 'Pataphysique et intitulé Séminaire de littérature expérimentale . Lors de leur deuxième réunion, le groupe a changé son nom en Ouvroir de littérature potentielle , ou Oulipo, à la suggestion d' Albert-Marie Schmidt . L'idée était née deux mois plus tôt, lorsqu'un petit groupe s'était réuni en septembre à Cerisy-la-Salle pour un colloque sur l'œuvre de Queneau. Au cours de ce séminaire, Queneau et François Le Lionnais ont conçu la société.

Au cours de la décennie suivante, Oulipo (comme on l'appelait communément) n'était que rarement visible en tant que groupe. En sous-commission, ils rendirent compte de leurs travaux à l'ensemble du Collège de 'Pataphysique en 1961. De plus, Temps Mêlés  [ fr ] (en français) consacra un numéro à l'Oulipo en 1964, et la radio belge diffusa une réunion de l'Oulipo. Ses membres ont été individuellement actifs au cours de ces années et ont publié des œuvres qui ont été créées dans leurs contraintes. Le groupe dans son ensemble commence à sortir de l'obscurité en 1973 avec la publication de La Littérature Potentielle  [ fr ] , un recueil de pièces représentatives. Martin Gardner a contribué à populariser le groupe en Amérique lorsqu'il a présenté Oulipo dans sa chronique de février 1977 sur les jeux mathématiques dans Scientific American. En 2012, Harvard University Press a publié une histoire du mouvement, Many Subtle Channels: In Praise of Potential Literature , par Daniel Levin Becker, membre de l'Oulipo .

Oulipo a été fondée par un groupe d'hommes en 1960 et il a fallu 15 ans avant que la première femme ne soit autorisée à le rejoindre ; c'est Michèle Métail qui en devient membre en 1975 et s'est depuis éloignée du groupe. Depuis 1960, seules six femmes ont rejoint l'Oulipo, Clémentine Mélois la dernière à avoir rejoint l'Oulipo en juin 2017.

Oeuvres oulipiennes

Ambigramme Oulipo

Quelques exemples d'écriture oulipienne :

  • Les Exercices de Style de Queneau sont le récit quatre-vingt-dix-neuf fois du même épisode sans conséquence, dans lequel un homme est témoin d'une altercation mineure lors d'un voyage en bus ; chaque compte est unique en termes de ton et de style.
  • Cent Mille Milliards de Poèmes de Queneau s'inspire des livres d'images pour enfants dans lesquels chaque page est découpée en bandes horizontales qui peuvent être tournées indépendamment, permettant de combiner différentes images (généralement des personnes : têtes, torses, tailles, jambes, etc.) plusieurs façons. Queneau applique cette technique à la poésie : le livre contient 10 sonnets , chacun sur une page. Chaque page est divisée en 14 bandes, une pour chaque ligne. L'auteur estime dans l'explication introductive qu'il faudrait environ 200 millions d'années pour lire toutes les combinaisons possibles.
  • Le roman La disparition de Perec , traduit en anglais par Gilbert Adair et publié sous le titre « A Void », est un roman de 300 pages écrit sans la lettre « e », un exemple de lipogramme . La traduction anglaise, A Void , est aussi un lipogramme. Le roman est remarquable non seulement par l'absence de "e", mais c'est un mystère dans lequel l'absence de cette lettre est un thème central.
  • Singular Pleasures de Harry Mathews décrit 61 scènes différentes, chacune racontée dans un style différent (généralement poétique, élaboré ou circonlocutoire) dans lesquelles 61 personnes différentes (toutes d'âges, de nationalités et de milieux différents) se masturbent.

Contraintes

Quelques contraintes oulipiennes :

S+7 , parfois appelé N+7
Remplacez chaque nom dans un texte par le septième nom après lui dans un dictionnaire. Par exemple, " Appelez-moi Ismaël. Il y a quelques années... " devient " Appelez-moi insulaire. Il y a quelques yeggs... ". Les résultats varieront selon le dictionnaire utilisé. Cette technique peut également être effectuée sur d'autres classes lexicales, comme les verbes.
Boule de neige , ou un Rhopalisme
Un poème dans lequel chaque ligne est un seul mot, et chaque mot successif est une lettre plus longue.
Montant
Une méthode dans laquelle chaque « nouvelle » phrase d'un paragraphe découle du dernier mot ou de la dernière phrase de la phrase précédente (par exemple « Je descends la longue échelle qui m'amène au rez-de-chaussée est spacieux… »). Dans cette technique, les phrases d'un récit se chevauchent continuellement, transformant souvent l'objet grammatical d'une phrase précédente en sujet grammatical de la suivante. L'auteur peut également pivoter sur un adverbe, une phrase prépositionnelle ou un autre moment transitoire.
Lipogramme
Écriture qui exclut une ou plusieurs lettres. La phrase précédente est un lipogramme en B, F, J, K, Q, V, Y et Z (elle ne contient aucune de ces lettres).
La contrainte du prisonnier , également appelée contrainte de Macao
Un type de lipogramme qui omet les lettres avec ascendantes et descendantes (b, d, f, g, h, j, k, l, p, q, t et y).
Palindromes
Sonnets et autres poèmes construits à l'aide de techniques palindromiques.
Univocalisme
Un poème n'utilisant qu'une seule voyelle. En anglais et dans d'autres langues, la même voyelle peut représenter des sons différents, ce qui signifie que, par exemple, « born » et « cot » pourraient tous deux être utilisés dans un univoque. (Les mots avec le même son de voyelle en anglais américain mais représentés par des lettres "voyelles" différentes ne pouvaient pas être utilisés - par exemple "bleu" et "ragoût".)
Algorithme de Mathews
Les éléments d'un texte sont déplacés par un ensemble de règles prédéterminées

Membres

Membres fondateurs

Les membres fondateurs de l'Oulipo représentaient un éventail d' activités intellectuelles , notamment des écrivains, des professeurs d' université , des mathématiciens, des ingénieurs et des « pataphysiciens » :

Membres vivants

Membres décédés

Voir également

Les références

Lectures complémentaires

  • Mathews, Harry et Brotchie, Alastair. Recueil de l'Oulipo . Londres : Atlas, 1998. ISBN  0-947757-96-1
  • Motte, Warren F. (ed) Oulipo : Une amorce de littérature potentielle . University of Nebraska Press, 1986. ISBN  0-8032-8131-5 .
  • Queneau, Raymond, Italo Calvino, et al. Laboratoire Oulipo . Londres : Atlas, 1995. ISBN  0-947757-89-9
  • L'état de contrainte : nouvel ouvrage d'Oulipo . San Francisco: McSweeney's Quarterly Concern Issue 22 ( Trois livres détenus par des aimants ), 2006. ISBN  1-932416-66-8
  • Marc Lapprand, Poétique de l'Oulipo., Amsterdam, Rodopi, coll. « Faux Titre », 1998, 142e éd.
  • Warren Motte, Oulipo: A primer in potential Literature, University of Nebraska Press, 1988
  • Daniel Levin Becker. De nombreux canaux subtils : Eloge de la littérature potentielle . Harvard University Press, 2012.
  • Lauren Elkin et Scott Esposito. La fin de l'Oulipo ? Une tentative d'épuisement d'un mouvement . Zer0 Livres, 2013.
  • Ian Monk et Daniel Levin Becker (traducteurs), All That Is Evident Is Suspect : Readings from the Oulipo : 1963 - 2018 , McSweeney's, 2018.
  • (fr) Jean-Jacques Thomas, La langue, la poésie - essais sur la poésie française contemporaine : Apollinaire, Bonnefoy, Breton, Dada, Eluard, Faye, Garnier, Goll, Jacob, Leiris, Meschonnic, Oulipo, Roubaud, Lille, Presses Universitaires de Lille, coll. « problématiques », 1989
  • (fr) Christelle Reggiani et Georges Molinié (dir.), La rhétorique de l'invention de Raymond Roussel à l'Oulipo, thèse de doctorat (nouveau régime), Université de soutenance : Paris-Sorbonne, 1997
  • (fr) Oulipo poétiques : Actes du colloque de Salzburg, 23-25 ​​avril 1997 / édités par Peter Kuon ; en collaboration avec Monika Neuhofer et Christian Ollivier, Tübingen : Gunter Narr Verlag, 1999
  • Peter Consenstein, Mémoire littéraire, conscience et le groupe Oulipo, Amsterdam, Rodopi, 2002
  • (fr)Carole Bisenius-Penin, Le roman oulipien, Paris, l'Harmattan, 2008
  • Alison James, Contraindre le hasard : Georges Perec et l'Oulipo, Evanston, Ill. : Northwestern University Press, 2009
  • (fr) Christophe Reig, Anne Chamayou (dir.) et Alastair Ducan (dir.), L'Oulipo sur la scène internationale : ressorts formels et comiques, PUP, 2010 / Actes du Colloque « Le rire européen - échanges et confrontations »
  • (fr) Christophe Reig, Henri Béhar (dir.) et Pierre Taminiaux (dir.), Oulipo-litiques : Poésie et Politique au XX° siècle, Paris, Hermann, 2011 / Actes du colloque de juillet 2010, Centre Culturel International de Cerisy
  • (fr) Anne Blossier-Jacquemot et Florence Dupont (dir.), Les Oulipiens antiques : pour une anthropologie des pratiques d'écriture à contraintes dans l'Antiquité, Université Paris Diderot - Paris 7, Atelier national de reproduction des thèses , 2010
  • (fr)/(en) « Oulipo@50/L'Oulipo à 50 ans », Revue Formules - revue des créations formelles, n° 16, Presses universitaires du Nouveau Monde, New Orleans, juin 2012
  • Exposition à l'UCL Rm 131 Foster Court - Département de français Prof. Timothy Mathews et artiste en résidence Margarita Saad 'Translation, Transcription, Oulipo Art from French to English' Juin 2015

Liens externes