Films panindiens - Pan-India films
| Années actives | 2015-présent |
|---|---|
| Pays | Inde |
| Chiffres majeurs | SS Rajamouli , Prashanth Neel , S. Shankar |
| Influencé | cinéma indien |
Les films panindiens sont un mouvement cinématographique du cinéma indien qui est principalement associé au cinéma telugu . Le mouvement a gagné en popularité depuis 2015, après le succès de Baahubali : The Beginning (2015). Le terme "film pan-indien" est utilisé pour un film qui sort simultanément en langues telugu , tamoul , malayalam , kannada et hindi , dans le but de maximiser le public cible et d'augmenter les revenus.
Développement
Le cinéma indien est composé de diverses industries cinématographiques linguistiques. Le premier film pan-indien à sortir est un film Kannada Mahishasura Mardini (1959). Il a été doublé et publié dans sept autres langues. Mais, aucun autre film n'est sorti dans plus de quatre langues depuis lors. Un film réalisé dans une langue était généralement refait dans d'autres langues. Par exemple, le film en télougou Nuvvostanante Nenoddantana (2005) a été refait par neuf autres industries cinématographiques. Le doublage d'un film dans une autre langue n'est pas une pratique courante dans le cinéma indien. Peu de films tels que Dilwale Dulhania Le Jayenge , Enthiran , etc. ont été doublés dans d'autres langues indiennes et sont sortis avec leurs versions originales, mais uniquement en télougou, en hindi et en tamoul.
Depuis les années 2010, le doublage et la télédiffusion de films du sud de l'Inde (principalement en télougou et en tamoul) en hindi sont devenus une pratique régulière grâce à laquelle les films du cinéma télougou et du cinéma tamoul ont gagné en popularité dans tout le pays. La majorité des films ont été doublés quelques semaines ou quelques mois après la sortie de la version originale. De même, les films en hindi étaient fréquemment doublés en télougou et en tamoul, mais n'ont pas gagné autant de popularité que les films en télougou/tamoul, attendez-vous à quelques-uns ( Dangal (2016), MS Dhoni: The Untold Story (2016), etc.) . Au fil du temps, les films Kannada et Malayalam ont également été doublés.
Deux films en télougou Baahubali : The Beginning (2015) et Baahubali 2 : The Conclusion (2017), réalisés par SS Rajamouli, ont changé le visage du cinéma indien. Le film est sorti en plusieurs langues à travers le monde. Les cinéastes ont lancé un nouveau mouvement cinématographique, c'est-à-dire qu'au lieu de refaire le même film dans différentes langues, ils doublent le même film dans différentes langues.
Croissance
Auparavant, la plupart des films en hindi n'étaient sortis qu'en langues telugu et tamoul. Le film Kannada KGF: Chapter 1 (2018) réalisé par Prashanth Neel a amélioré la croissance du mouvement cinématographique. Le succès d'autres films comme 2.0 (2018), Saaho (2019), Sye Raa Narasimha Reddy (2019) a étendu le mouvement des films panindiens à d'autres grandes industries cinématographiques indiennes. KGF: Chapter 1 (2018) est le premier grand film pan-indien du cinéma Kannada . Marakkar : Lion of the Arabian Sea (2021) est le premier grand film pan-indien du cinéma malayalam .
Les films pan-indiens emploient également des acteurs de différentes industries linguistiques pour augmenter leur visibilité et apporter un attrait universel.
Critique
Dans une interview accordée à Deadline Hollywood , l'acteur NT Rama Rao Jr. a exprimé sa désapprobation pour le terme. "Je déteste parler de 'pan-indien', cela ressemble à une poêle à frire. Nous voulons simplement dire que c'est un film qui peut voyager dans toutes les langues indiennes", a-t-il déclaré.
Films notables considérés comme pan-indiens
| Année | Film | Réalisateur | Langue(s) principale(s) |
|---|---|---|---|
| 2015 | Baahubali : le début | SS Rajamouli | Telugu |
| 2017 | Baahubali 2 : La conclusion | SS Rajamouli | Telugu |
| 2018 | 2.0 | S. Shankar | Tamil |
| KGF : Chapitre 1 | Prashanth Neel | Kannada | |
| 2019 | Saaho | Sujeeth | Telugu |
| Sye Raa Narasimha Reddy | Abandonner Reddy | Telugu |
- Films à venir
| Année | Film | Réalisateur | Langue(s) principale(s) |
|---|---|---|---|
| 2021 | Pushpa : L'Ascension | Sukumar | Telugu |
| 2022 | RRR | SS Rajamouli | Telugu |
| Radhe Shyam | Radha Krishna Kumar | Telugu/Hindi | |
| KGF : Chapitre 2 | Prashanth Neel | Kannada | |
| Salaar | Prashanth Neel | Telugu/Kannada | |
| Ponniyin Selvan | Mani Ratnam | Tamil | |
| Adipurus | Om Raut | Telugu/Hindi | |
| Marakkar : Lion de la mer d'Oman | Priyadarshan | malayalam | |
| Hari Hara Veera Mallu | Krish Jagarlamudi | Telugu | |
| Homme Hanu | Prasanth Varma | Telugu | |
| Kurup | Srinath Rajendran | malayalam |
Voir également
Les références
- ^ Mehrotra, Suchin (19 septembre 2019). « Que faut-il pour faire un film pan-indien ? » . Compagnon de cinéma .
- ^ " Les films ' Pan-India' font un retour" . Telangana aujourd'hui . 17 avril 2021.
- ^ https://mobile.twitter.com/NFAIOfficial/status/1448850314870673410
- ^ "Le saviez-vous ? Le tout premier film pan-indien Kannada est ce classique de 1959 avec le Dr Rajkumar - Times of India" . Le temps de l'Inde . Récupéré le 21 juin 2021 .
- ^ Prém. "Les 30 meilleurs films de l'Inde du Sud doublés en hindi" . FilmTimes . Récupéré le 21 juin 2021 .
- ^ "Films de Bollywood doublés en telugu; De 'Dangal' à 'MS Dhoni: The Untold Story ' " . République du monde . Récupéré le 21 juin 2021 .
- ^ Delhi 12 avril, Bureau Web de l'Inde aujourd'hui Nouveau; 12 avril 2018MISE À JOUR ; Ier 2018 19h10. "Comment Baahubali a changé le visage du cinéma telugu dans le monde" . L'Inde aujourd'hui . Récupéré le 21 juin 2021 .CS1 maint : noms numériques : liste des auteurs ( lien )
- ^ Kumar, Manoj; Kumar, Gabbeta Ranjith (11 juillet 2020). "Baahubali fête ses 5 ans : Comment le film de SS Rajamouli a changé à jamais le cinéma indien" . L'Express indien . Récupéré le 17 octobre 2021 .
- ^ "KGF pour être amultilingue, sortira en cinq langues - Times of India" . Le temps de l'Inde . Récupéré le 21 juin 2021 .
- ^ Nanisetti, Serish (2 octobre 2019). « Sye Raa Narasimha Reddy de Chiranjeevi sort sur les écrans au milieu d'un accueil bruyant de la part des fans » . L'Hindou . ISSN 0971-751X . Récupéré le 21 juin 2021 .
- ^ "2.0 All India Update - Crosses 400 Crore NETT - Box Office India" . www.boxofficeindia.com . Récupéré le 21 juin 2021 .
- ^ Hooli, Shekhar H. (21 décembre 2018). "Revue de film KGF: C'est ce que le public hindi, telugu, tamoul, malayalam dit à propos de Yash starrer" . www.ibtimes.co.in . Récupéré le 21 juin 2021 .
- ^ "Pour faire partie de l'histoire, les Maraïkas; Sorti dans plus de 50 pays : Cinema News" . www.deepika.com . Récupéré le 21 juin 2021 .
- ^ Pecheti, Prakash (17 juin 2021). "Nouveau mantra pour les histoires pan-indiennes" . Telangana aujourd'hui .
- ^ Râpe, Tom (12 mai 2021). " ' RRR' Star Jr NTR donne la première interview à propos de la photo d'action à gros budget du directeur de 'Baahubali' SS Rajamouli" . Date limite Hollywood .