Peder Syv - Peder Syv
Peder Pedersen Syv (également orthographié Siuf ) ou en latin Petrus Petri Septimius (22 février 1631 - 17 février 1702) était un philologue , folkloriste et prêtre danois , connu pour ses collections de proverbes et de chansons folkloriques danoises , et ses contributions au développement du danois comme langue écrite.
La vie
.jpg)
Le père de Peder Syv était un paysan sous contrat dans le village de Syv (aujourd'hui appelé Kirke Syv) près de Roskilde - probablement un certain Peder Olufsen, et sa mère Anna Mortensdatter. La famille semble avoir été assez aisée pour sa classe sociale, et plusieurs des frères et sœurs de Peder ont pu exercer une profession. L'un de ses frères semble avoir été une âme mal à l'aise et est décédé lors d'un voyage dans les colonies danoises des Indes orientales en 1674.
En 1648, Syv entra à l'école latine de Roskilde, où il vécut au cloître, occupant la charge de député , un élève avancé chargé de surveiller les jeunes. Il obtient son diplôme en 1653 avec son ami Laurids Olufsen Kok, qui devient l'un de ses alliés dans la promotion de la langue danoise. Il a étudié brièvement à l' Université de Copenhague , jusqu'à sa fermeture temporaire en 1654 en raison d'une épidémie de peste à Copenhague . Mais Syv avait déjà obtenu son baccalauréat et a enseigné le latin à l' école métropolitaine de Copenhague. En 1658, il devint recteur de Næstved . Il semble y avoir pris plaisir à enseigner la musique comme l'atteste une lettre au musicologue Hans Mikkelsen Ravn, le remerciant pour dix exemplaires de son ouvrage Heptachordum Danicum . Næstved était également la demeure de la femme noble Anna Gøye, qui possédait l'une des plus grandes bibliothèques du Danemark à laquelle elle a donné accès à Peder Syv. Il a également été recherché comme parrain de baptême pour de nombreux habitants.
En 1664, il devint curé à Hellested près de Stevns dans le sud de la Zélande. Afin de se qualifier pour reprendre la ferme qui est venue avec le bureau, il a épousé la veuve de l'ancien prêtre, Karen Andersdatter Hoff. Elle avait un fils, Hans Hansen Hellested, que Syv a adopté comme le sien. Ensemble, ils eurent trois filles, Ide, Vibeke et Anna Kirstine, dont la dernière épousa le successeur de son père comme prêtre à Hellested, Rudolf Moth Bagger. En 1699, Syv devint veuf et nota dans son journal « [aujourd'hui] la mort de ma très chère et vertueuse épouse Karen Andersdatter Hoff ».
Syv resta à Hellested jusqu'à sa mort en 1702. À Hellested, il prospéra, achetant des terres supplémentaires pour la ferme de l'église et prenant bien soin de ses filles. Pendant tout ce temps, il a correspondu avec des érudits et des prêtres au Danemark, en Islande et en Suède sur des sujets appris tels que la runologie , la philologie et le folklore. Il a reçu une fois en tant que visiteur le scientifique Ole Rømer et a écrit dans une lettre que, "J'ai beaucoup appris par sa profession et je peux mourir tellement plus sage." En 1683, il fut nommé « Philologus regius linguæ Danicæ » (philologue royal de la langue danoise). Il était également connu comme un collectionneur passionné de livres, et le catalogue de ses biens mis aux enchères à sa mort présente plusieurs centaines d'ouvrages savants. Le biographe de Syv, Winkel Horn, suggère qu'il était tellement dévoué à son érudition qu'il devait être un prêtre distant et détaché pour ses paroissiens. Un cas documenté dans lequel il a assumé la responsabilité de son bureau était celui où des résidents locaux soupçonnaient une femme d'être possédée par un démon et accusaient son voisin de pratiquer la sorcellerie. Syv a soutenu que la femme souffrait d' épilepsie et ne devrait être traitée que médicalement.
Syv a conservé sa bonne santé jusqu'à un âge avancé. Une semaine avant sa mort, il prononça un sermon, célébra un mariage et un baptême et divertit les convives. Un mal de ventre l'a affligé pendant les cinq jours suivants, aboutissant à sa mort dans la nuit du vendredi 17 février. Un vieil ami à lui, prêtre, poète, runologue et collectionneur de chansons folkloriques, Jørgen Sorterup, a récité un poème commémoratif en rimes lors de ses funérailles.
Travail
A l'époque de Peder Syv, le danois était avant tout une langue parlée avec peu de prestige. Le latin et l'allemand étaient les langues de prestige utilisées dans l'écriture et dans la plupart des fonctions officielles. Syv faisait partie d'un petit groupe d'universitaires qui travaillaient à introduire le danois dans un plus large éventail de domaines sociaux et à établir une littérature. Ils ont basé leur travail sur des efforts similaires entrepris en Allemagne, où des universitaires s'étaient organisés en académies de langues pour promouvoir l'utilisation de l'allemand dans l'écriture.
En 1663, Syv publia le traité de philologie Nogle Betenkninger om det Cimbriske Sprog ("Quelques réflexions sur la langue cimbrienne"). Le traité était une défense programmatique des langues nationales vernaculaires en tant que véhicules de la littérature. Il a fait valoir que tout comme Dante Alighieri et Martin Opitz avaient contribué à faire de leurs langues vernaculaires locales des langues respectables pour la littérature écrite, cela devait être fait pour la langue danoise. Il a souligné que pour que cela se produise, il serait nécessaire d'écrire une grammaire et un dictionnaire pour produire une norme écrite, et de convertir les formes linguistiques transmises oralement au support écrit.
En 1685, Syv publia la première grammaire du danois écrite en danois (deux autres grammaires latines du danois avaient été publiées au cours des décennies précédentes), nommée Grammatica ou Den Danske Sprog-Kunst ("L'art-langue danois") et commença les préparatifs de le premier dictionnaire, qui n'a cependant jamais été terminé. La grammaire a introduit la terminologie grammaticale danoise pour remplacer les termes latins traditionnels, par exemple, navnord (littéralement "nom-mot") remplaçant Nomen latin et biord (littéralement "par-mot") signifiant adverbium .
Dans les années 1680, Syv a préparé et publié deux volumes de Aldmindelige Danske Ord-Sproge og korte Lærdomme ("Proverbes danois communs et apprentissages abrégés"), contenant quelque 15 000 proverbes et idiomes danois. Cette œuvre est considérée comme un classique de la littérature danoise. En 1695, Syv publie un recueil de chansons folkloriques Tohundrede Danske Viser ("Deux cents chansons danoises"), qui réimprime 100 chansons folkloriques publiées en 1591 par Anders Sørensen Vedel ainsi que 100 autres chansons. L'œuvre comprenait également des chansons de son ami le prêtre Laurids Olufsen Kok. Parmi les chansons de la collection figurent des versions d' Elveskud (d'un chevalier séduit par une servante elfique) et la chanson bien connue Thyra Danebod écrite par Kok.
Écrivant en 1878, le biographe de Syv, Frederik Winkel Horn, le décrit comme étant principalement remarquable pour son dévouement à la langue danoise, mais pas d'un esprit exceptionnel. Horn note que le dictionnaire et les écrits grammaticaux de Syv avaient eu de l'influence malgré leurs lacunes, et que sa principale importance résidait dans ses recueils de proverbes et de chansons folkloriques.