Inscriptions Pococke Kition - Pococke Kition inscriptions
| Inscriptions Pococke Kition | |
|---|---|
 Les inscriptions
| |
| L'écriture | phénicien |
| Découvert | 1738 |
| Emplacement actuel | en grande partie détruit |
Les inscriptions Pococke Kition étaient un groupe de 31 inscriptions phéniciennes et 2 non phéniciennes trouvées à Chypre et publiées par Richard Pococke en 1745. En décrivant Kition ( Larnaca moderne ), Pococke a écrit : « les murs semblent avoir été très forts, et en les fondations y ont été trouvées de nombreuses pierres, avec des inscriptions dessus, dans un caractère inintelligible, qui, je suppose, est l'antient [ sic ] phénicien..."
Les inscriptions phéniciennes sont connues sous les noms de KAI 33 ( CIS I 11), KAI 35 (CIS I 46) et CIS I 57-85. Ils représentent certaines des découvertes les plus importantes dans les études de langue phénicienne et sémitique, car ils ont été utilisés par Jean-Jacques Barthélemy dans son déchiffrement de la langue phénicienne.
Une seule des inscriptions survit encore, au musée Ashmolean - toutes les autres ont été détruites lors de travaux de construction en 1749.
Inscription survivante – KAI 35
La seule inscription survivante est une pierre funéraire en marbre, numérotée "2" dans le croquis de Pococke, mesurant 12 x 3 x 3 pouces; l'inscription est à la mémoire d'une épouse décédée. L'inscription a été apportée en Angleterre par un Dr. Porter de Thaxted , et présentée à l'Université d'Oxford par Charles Gray MP en 1751. Elle a été publiée à plusieurs reprises, d'abord par Pococke, puis par John Swinton, Richard Chandler , Jean-Jacques Barthélemy , Wilhelm Gesenius et Johan David Åkerblad .
Aujourd'hui, il réside au Ashmolean Museum , avec le numéro d'accession AN1974.325.
Concordance
| Pococke | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | dix | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SIC | 11 | 46 | 57 | 64 | 73 | 82 | 74 | 60 | NP | 81 | 79 | 68 | 80 | 78 | 67 | 76 | 70 | 66 | NP | 59 | 71 | 62 | 58 | 65 | 77 | 69 | 83 | 85 | 61 | 72 | 75 | 84 | 63 |
| SIC | 11 | 46 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | NP | NP |
| Pococke | 1 | 2 | 3 | 23 | 20 | 8 | 29 | 22 | 33 | 4 | 24 | 18 | 15 | 12 | 26 | 17 | 21 | 30 | 5 | 7 | 31 | 16 | 25 | 14 | 11 | 13 | dix | 6 | 27 | 32 | 28 | 9 | 19 |
Galerie
Une page de la publication par Barthélemy de son déchiffrement du phénicien : "Inscriptions Phéniciennes, trouvées en Chypre par M Richard Pococke". Le n° 1 est le n° 2 de Pococke (KAI 35), et le n° 3 est le n° 4 de Pococke. Les deux autres sont des translittérations hébraïques des mêmes inscriptions.
Concordance avec le Corpus Inscriptionum Semiticarum (voir tableau en bas)
La seule inscription survivante, aujourd'hui au Musée Ashmolean
.jpg){kind=small}