Pomes Penyeach -Pomes Penyeach

Pomes Penyeach
Pomes Penyeach.jpg
Couverture de la première édition (Powells.com)
Auteur James Joyce
Pays Irlande
Genre poésie
Éditeur Shakespeare et compagnie
Date de publication
 1927
Type de support Imprimer ( Relié et Broché )
Pages 47
ISBN 978-1-112-86350-9

Pomes Penyeach est un recueil de treize courts poèmes écrits par James Joyce .

Aperçu

Pomes Penyeach a été écrit sur une période de 20 ans, de 1904 à 1924, et publié à l'origine le 7 juillet 1927 par Shakespeare and Company , pour le prix d'un shilling (douze centimes) ou douze francs. Le titre est une pièce de théâtre sur les « poèmes » et les pommes (le mot français pour les pommes) qui sont ici offerts à « un penny chacun » dans l'une ou l'autre devise. C'était la coutume pour les commerçants irlandais de l'époque d'offrir à leurs clients un "tilly" (en irlandais, tuilleadh ) ou une portion supplémentaire - tout comme les boulangers anglais avaient développé la tradition de la " douzaine du boulanger ", offrant treize pains au lieu de douze. Le premier poème de Pomes Penyeach s'intitule "Tilly" et représente l'offre bonus de cette collection penny-a-poem. (Le poème s'intitulait à l'origine « Cabra », d'après le quartier Cabra de Dublin où Joyce vivait au moment de la mort de sa mère.)

Les poèmes ont été initialement rejetés pour publication par Ezra Pound . Bien qu'ayant prêté peu d'attention à sa publication initiale, ce volume élancé (qui contient moins de 1000 mots au total) s'est avéré étonnamment durable, et un certain nombre de ses poèmes (en particulier "Tilly", "Une fleur donnée à ma fille", "On la plage de Fontana », et « Bahnhofstrasse ») continuent d'apparaître dans les anthologies à ce jour.

Pomes Penyeach contient un certain nombre de néologismes joycéens ("rosefrail", "moongrey" et "sindark", par exemple) créés en fusionnant deux mots dans un nouveau composé. Le mot « amour » apparaît treize fois dans ce recueil de treize courts poèmes (et le mot « coeur » apparaît presque aussi fréquemment) dans une variété de contextes. Parfois, l'amour romantique est voulu, dans des tons qui varient du sentimental ou de la nostalgie ("O herbes soupirant, / Vainement tes bannières soufflées d'amour pleurent!") ). Pourtant, à son meilleur, la poésie de Joyce atteint, comme sa prose, un sentiment de vitalité et de compassion aimante. ("Du vent gémissant et plus froid/ La mer grise je l'enveloppe au chaud/ Et je touche son épaule tremblante aux os fins/ Et son bras enfantin. // Autour de nous la peur, descendant/ L'obscurité de la peur au-dessus/ Et dans mon cœur quelle profondeur sans fin/ Mal d'amour !")

Contenu

Le contenu de Pomes Penyeach est listé ci-dessous, avec la date et le lieu de chaque composition :

"Tilly" (Dublin, 1904; à l'origine connu sous le nom de "Cabra")
"Regardant les bateaux à aiguilles à San Sabba" ( Trieste , 1912)
"Une fleur donnée à ma fille" (Trieste, 1913)
"Elle pleure Rahoon" (Trieste, 1913)
« Tutto è sciolto » (Trieste, 13 juillet 1914)
« Sur la plage de Fontana » (Trieste, 1914)
« Simples » (Trieste, 1914)
« Flood » (Trieste, 1915)
« Nightpiece » (Trieste, 22 janvier) 1915)
"Seul" (Zurich, 1916)
"Un souvenir des joueurs dans un miroir à minuit" (Zurich, 1917)
"Bahnhofstrasse" (Zurich, 1918)
"Une prière" (Paris, 1924)

Les références

  1. ^ Ellmann, Richard (1959). James Joyce (édition révisée 1983 éd.). Presses de l'Université d'Oxford. p. 591.
  2. ^ Ellmann, Richard (1959). James Joyce (édition révisée 1983 éd.). Presses de l'Université d'Oxford. p. 593. George Slocombe , qui a passé en revue Pomes Penyeach dans le Daily Herald , a été assuré par Joyce qu'il avait la « distinction mélancolique » d'être le seul critique.
  3. ^ Heany, Seamus (éditeur) & Hughes, Ted (éditeur) (1982). Le sac à hochet . Faber.CS1 maint : utilise le paramètre auteurs ( lien ) Seamus Heaney et Ted Hughes , par exemple, incluent "Tilly", "Sur la plage de Fontana" et "Une fleur donnée à ma fille" dans leur anthologie populaire, The Rattlebag .

Liens externes