Fléau précieux -Precious Bane

Première édition, 1924

Precious Bane est une romance historique de Mary Webb , publiée pour la première fois en 1924. Elle a remporté le Prix ​​Femina Vie Heureuse.

En 1957, le livre a été transformé en une série télévisée télévisée en six parties de la BBC mettant en vedette Patrick Troughton et Daphne Slater . Sous son titre français « Sarn », il a été produit comme une pièce de théâtre télévisée par la télévision française ORTF en 1968, avec Dominique Labourier comme Prue, Josep Maria Flotats comme Gedeon et Pierre Vaneck comme Kester ; le directeur était Claude Santelli . En 1989, il a de nouveau été adapté pour la télévision britannique par la BBC, réalisé par Christopher Menaul et mettant en vedette Clive Owen et Janet McTeer .

Synopsis

L'histoire se déroule dans le Shropshire rural pendant les guerres napoléoniennes . Il est raconté par le personnage central, Prue Sarn, dont la vie est gâchée par une fente labiale et une fente palatine . Seul le tisserand, Kester Woodseaves, perçoit la beauté de son caractère, mais Prue ne peut pas se croire digne de lui. Son frère Gideon est extrêmement ambitieux pour atteindre la richesse et le pouvoir, peu importe qui souffre pendant qu'il le fait. Gideon est sur le point d'épouser sa bien-aimée Jancis, mais il encourt la colère de son père, le sorcier autoproclamé cruel et intrigant Beguildy. Un acte de vengeance de Beguildy oblige Gideon à rejeter Jancis et la tragédie les engloutit tous les deux. Prue est accusée à tort de meurtre et attaquée par une foule, mais Kester les défie et emporte Prue vers le bonheur qu'elle croyait ne jamais pouvoir posséder à cause de sa difformité.

Le cadre de l'histoire a été attribué aux Meres du nord du Shropshire, mais il est plus probable qu'il s'agisse de la zone autour de Bomere Pool qui était plus proche de la maison de l'auteur à Spring Cottage sur Lyth Hill . L'écrivain de voyage SPB Mais a enregistré avoir été emmené à la piscine pour voir l'emplacement de "Sarn" dans les années 1930. Ces endroits sont restés très ruraux au moment où le roman a été écrit, et Mary Webb faisait elle-même partie intégrante de la vie à la campagne locale dans les années 1920. Webb utilise le cadre rural pour isoler Prue Sarn et ses collègues du monde plus vaste; à un moment donné, Prue nous dit : « quatre ans se sont écoulés, et bien qu'un accord ait été conclu dans le monde, rien ne nous est arrivé.

Le titre de l'histoire a un double sens. Il est tiré de John Milton de Paradise Lost (Livre I, lignes 690-692):

Que personne n'admire
Que les richesses poussent en enfer ; que Soyle puisse mieux
Méritez le précieux fléau.

Il fait référence à l'amour de l'argent, qui, comme l'enregistre Prue, détruit l'amour et détruit la vie. Mais le titre fait également référence à la difformité de Prue, qu'elle en vient à reconnaître comme la source de sa force spirituelle. Dans l'un des passages les plus émouvants du livre, elle raconte : "... m'est venue, je ne saurais dire d'où, une douceur des plus puissantes qui ne m'était jamais venue auparavant... comme si quelque créature faisait tout de lumière était venu tout d'un coup de très loin, et niché dans ma poitrine.... Bien que ce soit si calme, c'était un grand miracle, et cela a changé ma vie.... Si je n'avais pas eu un bec-de-lièvre pour m'effrayer dans ma propre âme solitaire, cela ne serait jamais venu à moi.... Même pendant que je pensais cela, de nulle part est soudainement venu cette belle chose, et niché dans mon cœur, comme une graine du noyau de l'amour ."

Personnages principaux

Le critique GK Chesterton a écrit que les personnages de ce roman "vivent une vie difficile; ils vivent probablement à l'occasion une vie affamée; ils sont tout à fait capables dans certaines circonstances de vivre une vie grossière ou féroce. Mais ils le font, dans un sens très profond , vivre une vie bien remplie."

  • Prue Sarn - La narratrice du roman est adolescente lorsque nous la rencontrons pour la première fois. Elle est aimante envers sa mère, obéissante envers son frère exigeant. Le monde naturel du Shropshire lui offre une certaine consolation pour le travail éreintant à la ferme, et le fait qu'elle puisse lire et travailler avec des chiffres est une source de fierté et de réconfort. Sa lèvre "coupée de lièvre" est son propre fléau, et elle le supporte parfois avec dignité, parfois avec un profond sentiment de honte. Le poète et critique anglais Glen Cavaliero écrit que "... Prue est fougueuse et stoïque, avec une veine d'humour et aucune apitoiement : son bec de lièvre est une source d'émerveillement pour elle autant que de chagrin."
  • Gideon Sarn - Quelques années de plus que Prue, il a hérité à la fois de la ferme de son père et d'un tempérament cruel. Il est l'opposé de Prue, ne prenant aucun plaisir à la nature et montrant peu d'affection pour sa mère vieillissante. Par-dessus tout, il est motivé par l'argent et travaille sans relâche à la ferme et à Prue pour aller de l'avant. Sa détermination obstinée à devenir riche est symbolisée en partie par sa décision de mettre la plupart de ses champs en blé (appelé maïs dans le livre selon les usages britanniques), la culture qui était à l'époque la plus lucrative.
  • Beguildy - Propriétaire d'une ferme voisine, un homme plus attaché à sa magie et ses sorts qu'à ses champs et ses cultures. Fermier pauvre ou plus probablement paresseux, il est souvent absent pendant des jours, travaillant des charmes et des sorts censés guérir les malades et les blessés de la communauté. Il apprend à Prue à lire, à écrire et à travailler avec les chiffres, mais se soucie peu de sa femme et de sa fille.
  • Jancis Beguildy - La fille du sorcier et future épouse de Gideon Sarn, dodue, blonde avec une bouche luxuriante et agréable formant toujours un charmant "oh".
  • Missis Beguildy - La femme de Beguildy qui craint son mari et pourtant n'hésite pas à s'entendre avec Gideon et Jancis dans leurs plans pour être ensemble. Elle est astucieuse dans ses méthodes pour faire sortir son mari de la maison pendant des jours d'affilée, et elle est fine dans ses observations des gens de la communauté.
  • Kester Woodseaves - C'est un tisserand itinérant qualifié, qui gagne sa vie en voyageant à travers le Shropshire, en tissant dans les maisons et les fermes. Il est intelligent et compatissant - il empêche un appât de taureau d'avoir lieu un jour de marché en ville, mais paie cher ses efforts. Il est un juge de caractère perspicace, reconnaissant rapidement les qualités de Prue malgré sa lèvre déformée.

Les références

Liens externes