Prosimetrum - Prosimetrum
A prosimetrum (pluriel prosimetra ) est une composition poétique qui exploite une combinaison de prose ( prosa ) et vers ( metrum ); en particulier, il s'agit d'un texte composé en segments alternés de prose et de vers. On le trouve largement dans la littérature occidentale et orientale. Alors que le prosimetrum narratif peut englober à un extrême un récit en prose avec des vers occasionnels entrecoupés, et à l'autre, des vers avec des explications occasionnelles en prose, dans le vrai prosimetrum, les deux formes sont représentées dans une mesure plus égale. On distingue parfois les textes dans lesquels le vers est la forme dominante et ceux dans lesquels la prose domine; là les termes prosimetrum et versiprose sont appliqués respectivement.
Utilisation du terme
Le terme prosimetrum est attesté pour la première fois dans les Rationes dictandi d'Hugues de Bologne, au début du XIIe siècle. Les sources diffèrent sur la date, l'une suggérant environ 1119, une autre environ 1130. Hugh a divisé la composition métrique en trois types: vers quantitatif ( carmina ), vers basé sur le nombre de syllabes et l'assonance ( rithmi ), et "la forme mixte ... quand un une partie est exprimée en vers et une partie en prose "( prosimetrum ). L'adjectif dérivé prosimétrique se produit en anglais dès la Glossographia de Thomas Blount (1656) où il est défini comme "consistant en partie en prose, en partie en météore ou en vers".
Les œuvres telles que les chroniques historiques et les annales, qui citent des poèmes précédemment composées par d'autres auteurs, ne sont généralement pas considérées comme de «vrais» prosimetra . Dans la tradition vieux norrois-islandais, cependant, les histoires vernaculaires et les sagas familiales qui citent des vers d'autres auteurs sont communément acceptées comme prosimetra . Les versets cités ou "incrustés" sont également une caractéristique familière des textes historiques plus longs dans les traditions du vieil irlandais et du moyen irlandais. Le rôle de ces citations en vers dans le récit en prose varie; ils peuvent être extraits comme matériel-source historique, cités comme corroboration factuelle d'un événement ou récités par un personnage comme dialogue.
Exemples
- Satyricon (c. 1er siècle de notre ère) par Pétrone
- Le Mahabharata (vers 4e siècle?)
- Maqamat Badi 'az-Zaman al-Hamadhani (4e siècle)
- Consolation de la philosophie (vers 524) par Boèce
- Mille et une nuits (vers 8e siècle?)
- De rectoribus christianis , par Sedulius Scottus (9e siècle)
- L'anneau de la colombe (vers 1022) par Ibn Hazm
- Cosmographia (vers 1147) de Bernard Silvestris
- Acallam na Senórach (vers 12e siècle)
- Buile Shuibhne (vers 12e siècle)
- Panthéon (1188) par Godfrey de Viterbe
- Gesta Danorum (vers 1208) de Saxo Grammaticus
- Aucassin et Nicolette (vers 13e siècle)
- L'histoire secrète des Mongols (vers 13e siècle)
- La Vita Nuova (vers 1295) de Dante Alighieri
- Saga Eyrbyggja (vers 13e siècle)
- Saga Grettis (vers 14e siècle)
- Arcadia (1504) par Sannazaro
- Diana (1559), par Jorge de Montemayor
- La comtesse d'Arcadie de Pembroke (1590), par Philip Sidney
- The Lover's Watch (1686), d' Aphra Behn (traduction de La Montre d'amour (1666) de Balthazar de Bonnecorse )
- Oku no Hosomichi (1694) par Matsuo Bashō
- Le printemps et tout (1923) par William Carlos Williams
- In Parenthesis (1937) par David Jones
- Feu pâle (1962) de Vladimir Nabokov
- Z213: Exit (2009, 2016) de Dimitris Lyacos .
- Avec les gens du pont (2012, 2018) de Dimitris Lyacos
- La première mort (1996, 2018) de Dimitris Lyacos
Voir également
Les références
Bibliographie
- Dronke, Peter . Verset avec prose de Pétrone à Dante . Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994. ISBN 0-674-93475-X
- Green, Roland et coll., Éd. L'Encyclopédie de la poésie et de la poétique de Princeton . Princeton: Princeton University Press, 2012. ISBN 978-0-691-15491-6
- Harris, Joseph et Karl Reichl, éd. Prosimetrum: Perspectives interculturelles sur le récit en prose et en vers . Cambridge, ing.: DS Brewer, 1997. ISBN 0-85991-475-5
- Jones, Samuel, Aled Jones et Jennifer Dukes Knight, éd. Actes du Harvard Celtic Colloquium, 24/25, 2004 et 2005 . Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009. ISBN 978-0-674-03528-7
- O'Donoghue, Heather. Verset skaldique et la poétique du récit de la saga . Oxford: Oxford University Press, 2005. ISBN 978-0-19-926732-3
- Ross, Margaret Clunies. Une histoire de la poésie et de la poétique nordiques . Cambridge: DS Brewer, 2005. ISBN 978-1843842798