Pudd'nhead Wilson -Pudd'nhead Wilson
 Première édition
| |
| Auteur | Mark Twain |
|---|---|
| Pays | États Unis |
| Langue | Anglais |
| Genre | Humour , satire |
| Éditeur | Charles L. Webster & Compagnie |
Date de publication |
1894 |
| Type de support | Impression (couverture rigide, livre de poche) |
| Pages | 337 pages |
Pudd'nhead Wilson (1894) est un roman de l'écrivain américain Mark Twain . Son intrigue centrale tourne autour de deux garçons - l'un, né en esclavage, avec 1/32 d'ascendance noire ; l'autre, blanc , né pour être le maître de maison. Les deux garçons, qui se ressemblent, sont intervertis dès l'enfance. Chacun grandit dans le rôle social de l'autre.
L'histoire a été publiée en feuilleton dans The Century Magazine (1893-1894), puis publiée sous forme de roman en 1894.
Terrain
Le décor est la ville frontière fictive de Dawson's Landing sur les rives du fleuve Mississippi dans la première moitié du XIXe siècle. David Wilson, un jeune avocat, déménage en ville, et une remarque intelligente de sa part est mal comprise, ce qui pousse les habitants à le qualifier de « pudd'nhead » (idiot). Son hobby, la collecte d' empreintes digitales, ne l'élève pas aux yeux des citadins, qui le considèrent comme un excentrique et ne fréquentent pas son cabinet d'avocats.
"Pudd'nhead" Wilson est laissé en arrière-plan alors que l'attention se porte sur l' esclave Roxy, son fils et la famille qu'ils servent. Roxy est un seizième noir et majoritairement blanc, et son fils Valet de Chambre (appelé Chambers) est 1/32 noir. Roxy est principalement chargée de s'occuper du fils en bas âge de son maître inattentif, Tom Driscoll, qui a le même âge que son propre fils. Après que d'autres esclaves se soient fait prendre en train de voler et soient presque vendus "en aval" à un maître du Grand Sud, Roxy a peur pour son fils et pour elle-même. Elle envisage de tuer son garçon et elle-même, mais décide de changer Chambers et Tom dans leurs berceaux pour donner à son fils une vie de liberté et de privilèges.
Le récit avance de deux décennies. Tom Driscoll (anciennement Valet de Chambre) a été élevé pour croire qu'il est blanc et est devenu un aristocrate gâté. C'est un jeune homme égoïste et dissolu. Le père de Tom est décédé et a accordé à Roxy sa liberté dans son testament. Elle a travaillé pendant un certain temps sur des bateaux fluviaux et a économisé de l'argent pour sa retraite. Lorsqu'elle peut enfin prendre sa retraite, elle découvre que sa banque a fait faillite et que toutes ses économies ont disparu. Elle retourne à Dawson's Landing pour demander de l'argent à Tom.
Tom répond à Roxy avec dérision. Elle lui dit la vérité sur ses ancêtres et qu'il est son fils et partiellement noir ; elle le fait chanter pour qu'il la soutienne financièrement.
Des nobles italiens jumeaux visitent Dawson's Landing en fanfare, et Tom se querelle avec l'un d'eux. Désespéré pour l'argent, Tom vole et assassine son riche oncle, et le blâme tombe à tort sur l'un des Italiens. À partir de ce moment, le roman se déroule comme un roman policier. Dans une scène de salle d'audience, tout le mystère est résolu lorsque Wilson démontre, par des empreintes digitales, à la fois que Tom est le meurtrier et non le véritable héritier de Driscoll.
Bien que le vrai Tom Driscoll retrouve ses droits, sa vie change pour le pire. Ayant été élevé comme un esclave, il se sent intensément mal à l'aise dans la société blanche. En même temps, en tant qu'homme blanc, il est essentiellement exclu de la compagnie des Noirs.
Dans une dernière tournure, les créanciers de la succession du père de Tom ont demandé avec succès au gouverneur l'annulation de la peine de prison de Tom (Chambres). Présenté comme étant né d'une mère esclave, il est classé comme esclave et est légalement inclus parmi les biens immobiliers de la succession. Il est vendu "en aval", aidant les créanciers à récupérer leurs pertes.
Thèmes majeurs
La satire de Mark Twain fustige avec humour et ostensiblement tout, de la politique des petites villes et des croyances religieuses à l' esclavage et au racisme.
Ironie et vie de petite ville
David Wilson fait une blague qui est mal comprise par les habitants de Dawson's Landing, qui prennent les paroles de Wilson au pied de la lettre. Ils considèrent le Wilson subtil et intelligent comme un simplet. Le mot de la blague se répand rapidement et Wilson devient connu sous le nom de "Pudd'nhead" pour être un imbécile aux yeux des citadins.
Racisme et nature contre éducation
La première partie du livre semble faire la satire du racisme dans l'avant-guerre du Missouri en exposant la fragilité de la ligne de démarcation entre blanc et noir. Le nouveau Tom Driscoll est accepté par une famille d' ascendance virginienne élevée , et il grandit pour devenir corrompu, intéressé et déplaisant. Le lecteur ne sait pas, à la fin de l'histoire, si le comportement de Tom résulte de la nature ou de l'éducation . Les lectures naturalistes risquent de présenter l'histoire comme une justification du racisme basé sur des différences biologiques trop subtiles pour être vues. (Cependant, l'essentialisme n'est pas réciproque. Chambers s'adapte bien à la vie d'esclave et ne parvient pas à assumer sa juste place en tant que blanc de grande classe.)
Technologie et subversion
Le roman présente l' innovation technologique de l'utilisation des empreintes digitales comme preuves médico-légales. "Le lecteur sait depuis le début qui a commis le meurtre, et l'histoire laisse présager comment le crime sera résolu. Les circonstances du dénouement, cependant, possédaient en son temps une grande nouveauté, car les empreintes digitales n'avaient pas alors été officiellement utilisées dans la détection des crimes. aux États-Unis. Même un homme qui s'en amusait comme passe-temps était considéré comme un simplet, un "pudd'nhead".
Personnages
Roxy
Roxana est une esclave, appartenant à l'origine à Percy Driscoll et libérée à sa mort. Roxy est 1 ⁄ 16 noir, ou 15/16 blanc. Avec un teint clair, des yeux bruns et des cheveux bruns raides, elle a l'air plus blanche que noire, ce qui est logique compte tenu de son ascendance. Comme elle est née en esclavage, elle est toujours considérée comme une esclave et est associée aux Noirs. Elle s'identifie comme noire et parle le dialecte des esclaves dans le sud profond d'avant-guerre. Elle est la mère de Valet de Chambre et agit en tant que nounou de Thomas Driscoll. En raison du pourcentage écrasant d'ascendance et d'apparence européennes de son fils, elle l'échange avec le fils de Driscoll lorsque les garçons sont des nourrissons, dans l'espoir de garantir la liberté de Chambers et une éducation de la classe supérieure.
Tom Driscoll, qui devient Chambers
Thomas à Becket Driscoll est le fils de Percy Driscoll. Tom est échangé avec le bébé Chambers de Roxy à l'âge de quelques mois et s'appelle désormais "Chambers". Élevé comme un esclave, Chambers est acheté par son oncle, le juge Driscoll, après la mort de son frère Percy. Le juge est sans enfant et triste, et veut empêcher le jeune homme Tom Driscoll de vendre Chambers en aval. Chambers est dépeint comme un jeune homme décent que Tom force à combattre les intimidateurs. Il est gentil et toujours respectueux envers Tom mais reçoit un traitement brutal de la part de son maître. Il partage la diction avec d'autres esclaves.
Chambers, qui devient Tom Driscoll
Valet de Chambre est le fils de Roxy. Chambers est 1 ⁄ 32 noir et, en tant que fils de Roxy, est né en esclavage. Très jeune, il est échangé par sa mère avec Thomas à Becket Driscoll, un enfant blanc du même âge né dans une famille aristocratique de la petite ville. Dès lors, il est connu sous le nom de "Tom", et est élevé comme l'héritier blanc d'un grand domaine. Tom est gâté, cruel et méchant. Dans ses premières années, il a une haine intense pour Chambers bien que l'autre garçon ait protégé Tom et lui ait sauvé la vie à plusieurs reprises. Tom étudie à l'université de Yale pendant deux ans et retourne à Dawson's Landing avec un « vernis oriental », ce qui fait que les habitants le détestent davantage.
Tom est dépeint comme l'incarnation de la folie humaine. Sa faiblesse pour le jeu l'amène à s'endetter. Après la mort de son père, il est adopté par son oncle, le juge Driscoll, qui le déshérite fréquemment, pour réécrire à nouveau son testament pour l'inclure.
Jumeaux Capello
Luigi et Angelo Capello, une paire de jumeaux presque identiques, apparaissent à Dawson's Landing en réponse à une annonce placée par tante Patsy, qui cherche un pensionnaire. Ils disent qu'ils veulent se détendre après des années à parcourir le monde. Ils prétendent être les enfants d'un noble italien qui a été contraint de fuir l'Italie avec sa femme après une révolution. Il mourut peu après, suivi de sa femme. L'un des jumeaux aurait tué un homme. L'un des jumeaux donne un coup de pied à Tom parce qu'il a fait une blague à son sujet lors d'une réunion municipale. En conséquence, l'oncle de Tom, le juge Driscoll, défie Luigi Capello en duel.
David "Pudd'nhead" Wilson
Wilson est un avocat qui est venu à Dawson's Landing pour pratiquer le droit, mais n'a pas pu réussir dans son cabinet d'avocats après s'être aliéné les habitants. Il établit une vie confortable dans la ville, travaillant comme comptable et poursuivant son passe-temps de collecte d'empreintes digitales. Bien que le personnage principal, il reste à l'arrière-plan du roman jusqu'aux derniers chapitres.
Chaque chapitre commence par des citations intelligentes de Pudd'nhead Wilson's Calendar , un projet de Wilson qui le rend cher au juge Driscoll mais confirme l'opinion de tous les autres sur lui en tant que pudd'nhead.
Ces jumeaux extraordinaires
Twain envisageait à l'origine les personnages de Luigi et Angelo Capello comme des jumeaux siamois , inspirés des jumeaux siamois de la fin du XIXe siècle Giovanni et Giacomo Tocci . Il avait prévu qu'ils soient les personnages centraux d'un roman intitulé Ces jumeaux extraordinaires .
Pendant le processus d'écriture, cependant, Twain s'est rendu compte que des personnages secondaires tels que Pudd'nhead Wilson, Roxy et Tom Driscoll jouaient un rôle plus central dans l'histoire. Plus important encore, il a constaté que le ton sérieux de l'histoire de Roxy et Tom se heurtait désagréablement au ton léger de l'histoire des jumeaux. Comme il l'explique dans l'introduction de "Those Extraordinary Twins":
Le défaut s'est avéré être celui dont on a déjà parlé – deux histoires en une, une farce et une tragédie. Alors j'ai sorti la farce et laissé la tragédie. Cela a laissé l'équipe d'origine, mais seulement comme de simples noms, pas comme des personnages.
Les personnages de Luigi et Angelo restent dans Pudd'nhead Wilson , comme des jumeaux aux corps séparés. Twain n'a pas été minutieux dans sa séparation des jumeaux, et il y a des indices dans la version finale de leur origine conjointe, comme le fait qu'ils étaient "l'enfant unique" de leurs parents, ils dorment ensemble, ils jouent du piano ensemble, et ils a eu une première carrière en tant qu'interprètes de sideshow.
"Those Extraordinary Twins" a été publié sous forme de nouvelle, avec des gloses insérées dans le texte où le récit était soit inachevé, soit aurait dupliqué des parties de Pudd'nhead Wilson .
Dans d'autres médias
Théâtre
Frank M. Mayo a produit une adaptation théâtrale en 1895 et a joué Wilson.
Film
_1.jpg)
Un film en 1916 et un téléfilm en 1984 étaient basés sur le livre.
Hommages
Dans Les Aventures du comté de Brisco, Jr. (1993), un épisode (" Brisco pour la défense ") est vaguement basé sur le roman. Le roman est présenté dans cet épisode comme l'inspiration pour la torsion finale. Cependant, l'épisode se déroule en 1893, un an avant la publication du livre sous forme de roman.
Voir également
Notes et références
- ^ a b La tragédie de Pudd'nhead Wilson et la comédie, ces jumeaux extraordinaires , 1894 première édition, sur Wikimedia Commons
- ^ A b c Podgorski, Daniel (17 Novembre, 2015). "Nature, nourrir, cauchemar: sur l' autre chef-d'œuvre ironique de Mark Twain , Pudd'nhead Wilson " . Le Gemsbok . Consulté le 30 novembre 2016 .
- ^ Myra Jehlen, " The Ties that Bind: Race and Sex in Pudd'nhead Wilson ; Literary History 2 (1), Spring 1990. Citation: " Le progrès d'une bonne chose à une mauvaise alors que le garçon noir grandit pour assassiner le le patriarche de la ville qui est son oncle, et voler, tricher et généralement spolier tout le village, ainsi que plonger sa mère dans un état pire qu'auparavant, a autant de sens dans l'histoire qu'il n'en a pas dans l'histoire. »
- ^ Langston Hughes , " Pudd'nhead Wilson de Mark Twain, publié pour la première fois comme introduction à l'édition 1962 du roman; par la suite dans Interracialism: Black-white Intermariage in American History, Literature, and Law , éd. Werner Sollors; Université d'Oxford Presse, 2000, p. 326 .
- ^ « Pendant quelques années, Wilson avait travaillé en privé sur un almanach fantaisiste, pour son amusement - un calendrier, avec un peu de philosophie ostensible, généralement sous forme ironique, ajouté à chaque date ; et le juge a pensé que ces plaisanteries et fantaisies de Wilson étaient soigneusement tournés et mignons ; alors il en transporta une poignée autour, un jour, et les lut à certains des principaux citoyens. Mais l'ironie n'était pas pour ces gens ; leur vision mentale n'était pas focalisée pour cela. Ils lisaient ces des bagatelles ludiques avec le plus grand sérieux, et a décidé sans hésitation que s'il y avait jamais eu le moindre doute que Dave Wilson était un pudd'nhead - ce qui n'avait pas été le cas - cette révélation a levé ce doute pour de bon. ce monde ; un ennemi peut en partie ruiner un homme, mais il faut un ami bon enfant et peu judicieux pour achever la chose et la rendre parfaite. Après cela, le juge se sentit plus tendre que jamais envers Wilson, et plus sûr que jamais que son calendrier avait du mérite. (pp. 70-71).
- ^ Anne P. Wigger, " La composition de " Pudd'nhead Wilson et ces jumeaux extraordinaires : " Chronologie et développement " de Mark Twain ; Philologie moderne 55(2), novembre 1957.
- ^ Thomas S. Hischak, Littérature américaine sur scène et écran : 525 œuvres et leurs adaptations ; Jefferson, Caroline du Nord : McFarland & Co., 2012 ; p. 188 .
