QWERTZ - QWERTZ
Le QWERTZ ou Qwertzu clavier est une machine à écrire et disposition du clavier largement utilisé en Europe centrale . Le nom vient des six premières lettres en haut à gauche du clavier : ( Q W E R T Z).
Aperçu
La principale différence entre QWERTZ et QWERTY est que les positions des touches Zet Ysont inversées (d'où le surnom de " kezboard "). Ce changement a été effectué pour trois raisons principales :
- Zest une lettre beaucoup plus courante qu'en Yallemand; ce dernier apparaît rarement en dehors des mots dont l'orthographe reflète soit leur importation d'une langue étrangère, soit l' hellénisation d'une forme allemande plus ancienne sous l' influence de Louis Ier de Bavière .
- Tet Zapparaissent souvent côte à côte dans l' orthographe allemande , et le brouillage de la machine à écrire serait réduit en plaçant les deux touches afin qu'elles puissent être tapées avec des mains séparées.
- Zet Usont également côte à côte. Zu , signifiant "à" en allemand, et aussi un préfixe très courant peut également être écrit très facilement.
Similaire à de nombreux autres claviers non anglais :
- Une partie du clavier est adaptée pour inclure des caractères spécifiques à la langue, par exemple des voyelles tréma ( ä , ö , ü ) dans les claviers allemands et autrichiens.
- Les claviers QWERTZ changent généralement la Alttouche droite en une Alt Grtouche pour accéder à un troisième niveau d'affectation de touches. Cela est nécessaire car les caractères spécifiques à la langue ne laissent aucune place pour que tous les symboles spéciaux de l' ASCII , nécessaires aux programmeurs entre autres, soient disponibles sur le premier ou le deuxième niveau (décalé) sans augmenter indûment la taille du clavier.
- Les emplacements de certains symboles spéciaux sont modifiés par rapport aux versions anglaises (Royaume-Uni et États-Unis) de QWERTY.
Certaines des inscriptions de touches spéciales passent souvent d'une abréviation à un symbole graphique (par exemple, ⇪ Caps Lockdevient une flèche creuse pointant vers le haut, ← Backspacedevient une flèche pointant vers la gauche). Dans les claviers allemands et autrichiens, la plupart des autres étiquettes abrégées sont en allemand : Ctrl(contrôle) est traduit en son équivalent allemand « Strg » pour Steuerung , et Deleteest abrégé « Entf » ( entfernen ). Escet ↵ Entersur le pavé numérique ne sont cependant pas traduits. (Voir : Libellés des touches )
Variantes
La mise en page QWERTZ est assez largement utilisée en Allemagne et dans la majorité des pays d'Europe centrale et des Balkans qui utilisent l' écriture latine . De nombreuses régions germanophones utilisent cette disposition, mais les cantons germanophones de l' Est de la Belgique utilisent plutôt l' AZERTY .
albanais
QWERTZ est la disposition de clavier par défaut pour la langue albanaise dans Microsoft Windows .
Autriche et Allemagne
La disposition du clavier PC couramment utilisée en Allemagne et en Autriche est basée sur celle définie dans une édition précédente (octobre 1988) de la norme allemande DIN 2137-2. L'édition actuelle DIN 2137:2012-06 le standardise comme la première (de base) des trois mises en page, l'appelant « T1 » ( Tastaturbelegung 1 , ou « disposition du clavier 1 »).
Il utilise des touches mortes pour taper des caractères accentués comme "é", et la touche AltGr pour accéder aux caractères du troisième niveau (par exemple "[", "]", "@", le signe euro "€", ou le micro- " µ"). La mise en page « T2 » telle que spécifiée dans l'édition 2012 de la norme allemande utilise également la sélection de groupe pour accéder aux caractères spéciaux comme le s long ou aux caractères étrangers comme « Æ » ou « Ə ».
sorabe
Le QWERTZ sorabe est pratiquement identique à la disposition allemande, mais les caractères sorabes supplémentaires peuvent être saisis avec des touches mortes ; il a trois dispositions différentes : Standard, Legacy et Extended. Tous sont pris en charge par Microsoft Windows (Windows 7 et versions ultérieures uniquement).
tchèque
La disposition du clavier QWERTZ est couramment utilisée en République tchèque , mais la variante QWERTY est une option non officielle. Les caractères du clavier américain (@#$&\|[]{}<>^`~*) et quelques autres caractères et signes diacritiques (÷פ€ßĐ𣳰˘˝·˛¸) qui manquent sur le tchèque Le clavier de la machine à écrire mécanique est accessible avec la touche AltGr. La mise en page sur l'image est prise en charge par Microsoft Windows. Dans un sondage sur Internet en 2013, 56% des utilisateurs tchèques utilisaient QWERTZ et 44% utilisaient QWERTY, mais en 2020 57% des utilisateurs tchèques utilisaient QWERTY et 43% utilisaient QWERTZ.
Hongrie
Sur certains claviers, la touche " ű " est située à gauche de la touche Entrée, tandis que sur d'autres elle est placée à gauche de la touche retour arrière (voir les deux images à droite).
Une caractéristique inhabituelle de cette disposition de clavier hongrois est la position du 0 (zéro) : il est situé à gauche du 1, de sorte que la plupart des caractères accentués peuvent être ensemble sur le côté droit du clavier.
La disposition officielle est de type QWERTZ, qui est donc la disposition de clavier la plus utilisée dans le pays. QWERTY était autrefois répandu car il n'y avait pas de disposition hongroise dédiée couramment disponible pour les ordinateurs plus anciens, mais comme ce n'est plus un problème, pratiquement tout le monde utilise QWERTZ dans l'informatique de tous les jours.
Sur les claviers " ISO " (comme dans la première image) et les claviers " BAE " (comme dans la seconde), la touche Í est positionnée sur la touche à droite de la touche Shift gauche. Pour s'adapter aux claviers 101/102 touches qui n'ont pas cette touche, la disposition MS Windows QWERTY a mis le sur la touche habituelle pour le 0 (zéro) tandis que le 0 a été déplacé vers la couche tertiaire (AltGr) de cette touche ; sur les ordinateurs Macintosh, les deux mises en page (QWERTY et QWERTZ) ont cette adaptation.
Pologne
Une variante du clavier QWERTZ a été utilisée en Pologne , mais les claviers QWERTY dominent depuis le début des années 1990.
roumain
La disposition de clavier standard telle qu'établie par la norme SR 13392:2004 est QWERTY. Cependant, un clavier QWERTZ roumain (correspondant à des normes plus anciennes) a été installé sur Windows 9x/2000/ME/XP. Comme il a été conçu avant la désunification de "Ș" ( S-virgule ) et "Ț" ( T-virgule ) avec "Ş" (S- cédille ; utilisé dans les langues turques) et "Ţ" (T cédille), les caractères avec cédille ont été utilisés dans la mise en page. En 2012, une révision avec des virgules a été faite.
slovaque
Les machines à écrire en Slovaquie ont utilisé la disposition QWERTZ assez similaire à la disposition utilisée sur les machines à écrire tchèques. La disposition slovaque QWERTZ diffère de la disposition tchèque en utilisant la lettre ľau lieu du tchèque ěsur la même position, la lettre ťest également sur la position du tchèque řet la lettre ôest sur la position du tchèque ů. Il y a 2 autres clés qui diffèrent dans ces 2 langues : la ä (clé slovaque remplace la ( )clé tchèque et la ň )clé slovaque remplace la ' ¨clé tchèque . Il y a 17 caractères du clavier américain (@#$&\|[]{}<>^`~*') qui manquent sur le clavier slovaque en raison de la présence des lettres slovaques (ľščňťžôúáíýéä°´ˇ§). Les utilisateurs peuvent y accéder avec la AltGrclé, cependant, la position de ces caractères varie selon les différents systèmes d'exploitation. Outre la disposition du clavier QWERTZ héritée de l'ère de la machine à écrire, la disposition QWERTY est également utilisée par les utilisateurs d'ordinateurs en Slovaquie. La seule différence est que les touches Yet Zsont interverties.
Latin slave du sud
La disposition du clavier bosniaque , croate , serbe latin et slovène comporte cinq caractères spéciaux supplémentaires Č, Ć, , et Đ. Cette disposition de clavier a été standardisée dans les années 1980 en Yougoslavie . Les caractères Ć et Đ ne font que partie de l'alphabet latin de Gaj mais ne font pas partie de l' alphabet slovène , néanmoins ils restent dans les claviers slovènes (pour des raisons économiques, pour des raisons historiques et pour écrire des mots dans les langues slaves du sud étroitement liées). Le se trouve à droite de la touche Ć sur les claviers qui ont une touche de retour arrière plus longue et la touche Entrée habituelle en forme de L inversé. La mise en page fait un usage intensif de la touche AltGr (Alt droit) pour les caractères non alphabétiques et des combinaisons de touches mortes pour ajouter des signes diacritiques aux caractères latins. Il est possible de saisir l' allemand et l' italien en utilisant uniquement la disposition du clavier bosniaque/croate/serbe.
Il existe une variante proposée de la nouvelle disposition du clavier slovène, qui supprimerait Ć et de la disposition supérieure et ajouterait @ à la place. Les touches de commande seraient également traduites en slovène et quelques modifications mineures de mise en page de deuxième niveau seraient apportées.
Pour le serbe, il existe également une variante de clavier cyrillique , dans laquelle Q et W sont respectivement remplacés par Љ (Lj) et Њ (Nj).
Cependant, les claviers Apple pour le croate sont QWERTY.
Suisse (allemand, français, italien, romanche), Liechtenstein, Luxembourg
La disposition du clavier suisse est établie par la norme nationale SN 074021:1999. Il est conçu pour permettre un accès facile aux accents fréquemment utilisés des langues française, allemande et italienne et aux principaux signes monétaires. Il a été conçu dès le départ pour une utilisation dans plusieurs langues, même au-delà des langues suisses, à l'esprit. La différence entre le suisse allemand ( SG ) et le suisse français ( SF ) est que la variété allemande a les trémas allemands (ä, ö, ü) accessibles dans l'état non décalé, tandis que la version française a des caractères accentués français (é , à, è) accessible à l'état non décalé. Les claviers réels ont les touches gravées pour les deux variantes ; la différence réside uniquement dans les paramètres du pilote (logiciel). Dans les dernières versions de Windows, il existe également des paramètres de pilote répertoriés séparément pour le suisse italien et le suisse romanche , mais ils correspondent respectivement à la disposition suisse française et suisse allemande. Sous Mac OS X 10.6, seuls le français suisse et le suisse allemand sont disponibles, et sur iPadOS, la mise en page suisse allemand n'est prise en charge pour aucune autre langue que l'allemand.
Sous Windows, le suisse allemand n'inclut pas la ligature esszett (ß) , qui n'est utilisée qu'en Allemagne et en Autriche, ce qui signifie que cette lettre est sans importance en Suisse et ne se trouve donc pas sur le clavier. Linux attribue généralement ß à AltGr-s.
Alors que le clavier allemand utilise des étiquettes allemandes pour ses touches (par exemple Strg au lieu de Ctrl ), les claviers suisses utilisent les abréviations anglaises comme une solution "neutre", car elles sont utilisées pour toutes les langues nationales de la Suisse .
Le Luxembourg n'a pas de disposition de clavier propre. L'enseignement public et l'administration utilisent le clavier suisse-français qui représente également la disposition de clavier standard de Microsoft Windows pour le Luxembourg, tandis qu'une partie du secteur privé préfère la disposition belge . D'autres endroits peuvent utiliser la mise en page américaine. Le Liechtenstein , qui parle principalement le suisse allemand et le dialecte allemand du Liechtenstein , utilise également la mise en page suisse allemand sans caractère ß.
Voir également
- AZERTY
- QWERTY
- QZERTY
- Disposition du clavier allemand
- Machine à écrire Blickensderfer
- Disposition du clavier Dvorak
- Neo , une disposition optimisée du clavier allemand