Radovan Brenkus - Radovan Brenkus

Radovan Brenkus
écrivain, traducteur et critique slovaque
écrivain, traducteur et critique slovaque
Née ( 1974-01-30 )30 janvier 1974
Bardejov , Slovaquie
Œuvres remarquables L'enfer revient

Radovan Brenkus (né le 30 janvier 1974 à Bardejov ) est un écrivain, traducteur et critique slovaque .

Biographie

L' auteur a terminé ses études à la faculté des sciences de l' Université PJ Šafárik , en mathématiques et en physique . Il a travaillé comme enseignant à Košice , puis comme ouvrier spécialisé à l' Institut de physique expérimentale de l' Académie slovaque des sciences . Il publie dans des revues nationales et étrangères. La radio slovaque a diffusé beaucoup de ses œuvres, qui ont été publiées dans des anthologies internationales. Il traduit des œuvres du polonais et entreprend occasionnellement des critiques littéraires , écrivant des études critiques et des essais. L'auteur travaille dans la maison d'édition Pectus à Košice , fondée en 2006.

Création

Brenkus est un continuateur du modernisme littéraire . Dans le domaine de la poésie, il observe, analyse et décrypte le monde chaotique et fatigué, dénonce les circonstances morales qui prévalent, les différences de perception de l'extérieur et de l'intérieur. Les sources inspiratoires sont le vide destructeur, le néant, le pseudo-être limitant. Par une symbologie de pessimisme et de décadence , il montre la solitude de l'individu, son état de plus en plus dégradé et son avenir incertain.

Le motif de sa prose est la recherche du sens de l'existence, la conscience de l'éphémère, la mort. Entre autres choses, Brenkus écrit dans un style néo-romantique, et critique l' existentialisme et le progrès de la civilisation qui obligent un humain à trouver son propre instinct de survie. Les personnages surréalistes des histoires d'auteur sont tiraillés entre l'idéal et le réel, et perturbent un ordre accepté. A travers un symbolisme expressif et mystique , des scènes dramatiques et grotesques, Brenkus affiche la rébellion contre l' élitisme et le déclin de la société contemporaine. Il offre un espace à la catharsis dans les caractéristiques condensées et tout aussi distinctives des situations et des personnages.

Travaux

Poésie

  • 1997 – Marche des Morts
  • 2002 – Requiem dans la poussière
  • 2005 – Romance avec un feu follet
  • 2009 – La fumée du royaume des ombres
  • 2015 – Rêver d'une bête (2017, en polonais)

Prose

  • 2005 – Hell Returns (2013, en polonais) , recueil de nouvelles

Traductions

  • 2008 – Zbigniew Domino : Sibérie polonaise
  • 2009 – Rafał Wojaczek : Lettres pour Dead Man
  • 2010 – Marta Świderska-Pelinko : Taste of Wandering and Eden
  • 2017 – Marta Świderska-Pelinko : Là où le violon pleure
  • 2020 – Janusz Korczak : Enfants de la rue
  • 2021 – Aldona Borowicz : Des vitraux en mémoire

Les références

Liens externes