Relativement parlant (pièce Ayckbourn) - Relatively Speaking (Ayckbourn play)
| Relativement parlant | |||
|---|---|---|---|
| Écrit par | Alan Ayckbourn | ||
| Personnages | Greg Ginny Philip Sheila |
||
| Date de création | 1965 | ||
| Langue originale | Anglais | ||
| Matière | Amour, infidélité, incompréhensions, erreur d'identité | ||
| Réglage | Le salon-lit de l' appartement de Ginny à Londres et sur le patio du jardin de la maison de Sheila et Philip dans le Buckinghamshire , 1965. | ||
| Site officiel | |||
| Chronologie Ayckbourn | |||
| |||
Relativement parlant est une pièce du dramaturge britannique Alan Ayckbourn , initialement intitulée Meet My Father , son premier grand succès.
Réglage
L'action de la pièce se déroule pendant un week-end d'été dans le salon de l' appartement londonien de Ginny et sur le patio du jardin de la maison de Sheila et Philip dans le Buckinghamshire , à l'extérieur de Londres. L'heure est 1965.
Personnages
- Ginny - Une jeune femme au passé mouvementé
- Greg - Le petit ami actuel de Ginny
- Philip - ancien employeur et ex-amant de Ginny
- Sheila - la femme de Philippe
Synopsis
La pièce s'ouvre dans l'appartement de Greg et Ginny, un jeune couple cohabitant, Ginny étant la plus expérimentée sexuellement. Greg trouve une étrange paire de pantoufles sous le lit et est trop fou pour croire qu'elles pourraient avoir été laissées par un autre homme (ce qui expliquerait aussi les bouquets de fleurs et les boîtes de bonbons remplissant l'appartement de Ginny). Ginny part une journée à la campagne, soi-disant pour rendre visite à ses parents, mais en fait pour rompre avec son amant marié plus âgé, Philip. Greg décide de la suivre.
La scène suivante se déroule sur le patio de la maison de Philip et de sa femme confuse Sheila, dont le mariage est clairement sous tension. Greg se présente à l'improviste devant Ginny et suppose à tort qu'ils sont ses parents. Greg demande sa main à Philip, tandis que Philip croit à tort que l'étrange jeune homme demande la permission d'épouser Sheila. Une fois Ginny arrivée, elle convainc Philip de jouer le rôle de son père. Pendant ce temps, Greg croit toujours que Sheila est la mère de Ginny. La situation devient de plus en plus compliquée et hilarante.
Bien qu'il s'agisse essentiellement d'une comédie de malentendus et d'identités erronées, les pièces de ce genre ont une intrigue très bien construite, ainsi que des personnages développés et une séquence légèrement sombre.
Historique de fabrication
Relativement parlant a eu sa première mondiale à Scarborough en 1965. La production londonienne en 1967 au Duke of York's Theatre était le premier succès d'Ayckbourn dans le West End londonien. Il a également aidé à lancer la carrière de Richard Briers , et a présenté Michael Hordern et Celia Johnson . Il a depuis été mis en scène à quelques reprises par des compagnies professionnelles et amateurs, et en 2013, une reprise a duré trois mois au Wyndham's Theatre à Londres, mettant en vedette Felicity Kendal dans le rôle de Sheila. La production du 40e anniversaire a été dirigée par Alan Ayckbourn au Stephen Joseph Theatre de Scarborough en 2007. Avec Philip York, Eileen Battye, Dominic Hecht et Katie Foster-Barnes. La pièce a également été produite à l'international, à Singapour, à Kuala Lumpur, au Sri Lanka, en mai 2007, par le British Theatre Playhouse , et en novembre 2018 à Belgrade, en Serbie.