Reptilia (manga) - Reptilia (manga)

Reptilia
Couverture de Scared of Mama
へ び 女 (Hebi Onna)
Genre	Horreur
Créé par	Kazuo Umezu
Mangas
Écrit par	Kazuo Umezu
Publié par	Kodansha , Shogakukan
éditeur anglais	N / A Publication de la SDI
Magazine	Ami Shūkan Shōjo
Démographique	Shōjo
Course originale	Scared of Mama 10 août 1965 - 7 septembre 1965 The Spotted Girl 14 septembre 1965 - 9 novembre 1965 Reptilia (Hebi Shōjo) 15 mars 1966 -21 juin 1966
Adaptations
La fille serpent et la sorcière aux cheveux argentés (film, 1968) Théâtre d'horreur de Kazuo Umezu: La fille arlequin (film, 2005)

Hebi Onna (へび女, trad. "Snake Woman") , publié en anglais sous le titre Reptilia , est une trilogie de mangas d'horreur japonais écrite et illustrée par Kazuo Umezu . Il est composé de trois séries - Scared of Mama , The Spotted Girl et Reptilia - qui ont été initialement sérialisées dans le magazine shōjo manga (bandes dessinées pour filles) Shūkan Shōjo Friend de 1965 à 1966. Les séries individuelles n'ont pas été conçues à l'origine comme une série continue. histoire mais ont ensuite été révisés pour former une trilogie connectée, qui a été publiée en un seul volume par Shogakukan en 1986. Une traduction en anglais de la trilogie a été publiée par IDW Publishing en 2007.

La trilogie suit une femme monstrueuse capable de se transformer en un être ressemblant à un serpent. Umezu s'est inspiré pour la série du folklore japonais , en particulier des histoires sur les yōkai (êtres surnaturels), et a conçu une histoire sur une figure maternelle monstrueuse comme une réponse critique au motif récurrent des relations aimantes mère-fille courantes dans le manga shōjo des années 1960 . . La série a été le premier grand succès critique et commercial d'Umezu et est créditée d'avoir provoqué un boom dans la production de mangas d'horreur à la fin des années 1960. Deux des trois histoires de la trilogie ont été adaptées en films d'action réelle.

Synopsis

La trilogie est composée de trois séries : Scared of Mama , The Spotted Girl et Reptilia , dont la dernière a été initialement publiée au Japon sous le titre Hebi Shōjo (へび少女, "Snake Girl") . Ce qui suit résume l'intrigue de l'édition Shogakukan, bien que d'autres éditions présentent des différences mineures dans l'intrigue et le cadre (voir la publication originale ci-dessous).

Peur de maman (マ マ が こ わ い, Mama ga Kowai )

Yumiko, une jeune fille vivant à Tokyo, rend visite à sa mère hospitalisée. Sa mère discute des rumeurs parmi les patients d'une femme institutionnalisée à l'hôpital qui croit qu'elle est un serpent, sur laquelle Yumiko enquête. Yumiko découvre le patient selon la rumeur, qui se transforme en un être ressemblant à un serpent et sort de l'isolement après que Yumiko l'a obligée à lui montrer une photo d'une grenouille. La femme-serpent usurpe la place de la mère de Yumiko, bien que Yumiko soit finalement capable d'exposer sa tromperie, et la femme-serpent est réinstitutionnalisée.

La fille tachetée (まだらの少女, Madara no Shōjo )

Une suite à Scared of Mama . La femme-serpent s'échappe de l'hôpital et poursuit Yumiko, qui est en vacances dans les montagnes de la préfecture de Nagano avec sa cousine Kyōko. Kyoko et sa famille sont transformées en serpents, bien que Yumiko soit finalement capable de vaincre la femme serpent à la fin de l'histoire.

Reptilia (へび少女, Hebi Shojo )

Une préquelle de Scared of Mama . En 1907, un homme rencontre une femme-serpent dans un marais alors qu'il chasse. Il s'enfuit après lui avoir tiré une balle dans les yeux, mais devient maniaque et meurt peu de temps après. Des décennies plus tard, la femme-serpent cherche à se venger de la petite-fille du chasseur Yoko en tuant la tante gardienne de Yoko, en adoptant la fille nouvellement orpheline et en transformant Yoko en une fille-serpent en lui donnant à manger une de ses écailles . La transformation est assistée par le meilleur ami de Yoko, Satsuki; ils poursuivent Satsuki, mais Yoko se retourne contre sa mère et les deux sont emportés par les inondations d'une forte pluie. L'histoire se termine à l'hôpital de Scared of Mama , où les médecins discutent d'une patiente institutionnalisée qui a été récupérée d'une rivière vingt ans auparavant et qui croit qu'elle est un serpent.

Production

Le contexte

Enfant, le père du mangaka Kazuo Umezu lui racontait des histoires d'horreur du folklore japonais . L'histoire qu'il a trouvée la plus terrifiante était Okameike Densetsu (お亀池伝説, lit. "La légende de l'étang aux tortues") , qui raconte l'histoire d'une femme qui se rend dans la lande d'Okameike à Soni, Nara , et se transforme en serpent. . L'histoire a considérablement influencé Umezu, et les femmes-serpents sont devenues un motif récurrent dans le manga d'Umezu en commençant par Kuchi ga Mimi Made Sakeru Toki (口 が 耳 ま で さ け る 時) en 1961.

Au cours des années 1960, le manga shōjo était généralement publié soit dans des magazines de manga, soit dans des livres proposés dans les kashi-hon ( magasins de location de livres ); les histoires d'horreur étaient populaires dans les livres de kashi-hon mais n'étaient pas publiées dans les magazines de manga. Umezu, qui avait déjà créé plusieurs histoires de shōjo , a déclaré qu'il "avait des soupçons" envers le motif récurrent des relations étroites mère-fille dans les mangas shōjo de l'époque, expliquant que "les mères considèrent souvent leurs filles comme leurs propres possessions, ce qui est une pensée effrayante". Il a cherché à créer une histoire qui renversait ce motif en dépeignant une mère comme une figure monstrueuse plutôt qu'aimante, s'inspirant de la femme-serpent d' Okameike Densetsu .

Publication originale

Les trois entrées de la trilogie ont été initialement publiées en feuilleton dans le magazine manga Shūkan Shōjo Friend , publié par Kodansha :

• J'ai peur de maman a été sérialisé du 10 août 1965 (# 32) au 7 septembre 1965 (# 36)
• The Spotted Girl a été sérialisé du 14 septembre 1965 (# 37) au 9 novembre 1965 (# 45)
• Reptilia (Hebi Shōjo) a été sérialisé du 15 mars 1966 (#11) au 21 juin 1966 (#25)

Les chapitres individuels de la série ont également été publiés sous le nom de kashi-hon par Sato Production (佐藤プロダクション) dans sa collection Hana (花) .

Les histoires n'ont pas été conçues à l'origine comme formant une trilogie : alors que The Spotted Girl était une suite directe de I'm Afraid of Mama , Reptilia (Hebi Shōjo) a été initialement publiée dans le cadre de la série d'Umezu Yamabiko Shimai (山びこ姉妹, trad. "The Sœurs de la Montagne") . Yamabiko Shimai est une série d'histoires se déroulant à Nara dans lesquelles les sœurs Satsuki et Kanna sont confrontées à divers phénomènes paranormaux issus de légendes associées à la région. La série se compose de Kitsune-tsuki Shōjo (狐つき少女, trad. « The Girl with a Fox Spirit ») en 1963, Hebi Oba-San (へびおばさん, trad. « Aunt Snake ») en 1964, Kitsune ga Kureta ki no Happa (狐がくれた木葉っぱ, trad. "Le renard qui m'a donné une feuille d'arbre") en 1965, et enfin Hebi Shōjo en 1966.

La série présentait également plusieurs différences d'intrigue dans sa publication originale, principalement son cadre du district de Yoshino, Nara , plutôt que Nagano. La version Yamabiko Shimai de Hebi Shōjo a également une fin plus heureuse, dans laquelle Yōko redevient une fille normale avec l'aide de Satsuki et de ses amis.

Éditions ultérieures

Une fois leurs sérialisations terminées, les trois histoires ont ensuite été publiées dans diverses anthologies de nouvelles d'Umezu. En 1986, la maison d'édition Shogakukan a publié les trois histoires en un seul volume intitulé Hebi Onna: Umezu Kazuo Kyōfu Gekijō (び女・楳図かずお恐怖劇場, trad. "Snake Woman: Kazuo Umezu's Horror Theatre") L'édition Shogakukan modifie l'œuvre et le dialogue des histoires pour en faire une trilogie connectée, modifiant notamment le cadre de la série et le destin de Yōko à la fin de Reptilia (Hebi Shōjo) . Shogakukan a republié Hebi Onna en 2005 dans le cadre de Umezz Perfection! , une collection complète des œuvres d'Umezu pour marquer le 50e anniversaire de ses débuts en tant qu'artiste manga. Kadokawa Shoten a publié la trilogie en 2000 sous le titre Hebi Shōjo .

En Amérique du Nord, une traduction en anglais de Hebi Onna basée sur l'édition Kadokawa Shoten a été publiée en 2007 par IDW Publishing sous le titre Reptilia . La série, qui a été publiée en une seule édition omnibus non inversée , a été la première série de mangas publiée par IDW. L'omnibus présente une illustration de couverture originale de l'artiste Ashley Wood .

Une analyse

Récit et thèmes

La trilogie est une histoire d'horreur psychologique centrée sur "les recoins sombres de l'âme humaine" à l'exclusion générale des manifestations de sang et de gore, bien qu'elle utilise néanmoins les conventions typiques des histoires d'horreur de suspense, d'anticipation, de surprise et de placement des protagonistes dans des situations. dont ils sont menacés ou ne peuvent échapper. L'histoire utilise également certains clichés typiques du genre d'horreur, comme une protagoniste féminine avec peu ou pas de trame de fond et des figures d'autorité inutiles ou absentes.

La transformation est un thème commun à de nombreuses œuvres d'Umezu, comme dans Negai  [ ja ] (1975) et Mushi-tachi no Ie . Dans ce cas, la transformation concerne celle du « monstre qui nous habite », que la romancière Hitomi Kanehara décrit dans sa postface à une édition collectée de la série comme un « être mystérieux, incapable d'expliquer lui-même son comportement, qui met en place une atmosphère sombre et troublée, et a quelque chose de répugnant." Kanehara attribue la fascination et la peur des personnages qui se transforment soudainement aux histoires de fantômes japonais recueillies par Koizumi Yakumo , en particulier Mujina de Kwaidan : Histoires et études de choses étranges , qui met en scène le noppera-bō , un yōkai humanoïde qui peut faire disparaître son visage.

La famille revient également comme thème commun dans le manga d'Umezu et apparaît comme un thème majeur dans les trois histoires de la trilogie. Dans les années 1960, le manga shōjo se concentrait régulièrement sur les relations mère-fille, et la formule de l'histoire haha ​​​​mono (母 も の, lit. "histoire d'amour maternel") d'une fille à la recherche de sa mère bien-aimée disparue était particulièrement populaire. Dans la trilogie, Umezu subvertit cette formule d'histoire en créant une figure maternelle monstrueuse qui cherche activement à nuire à sa fille. En plaçant un personnage de mère sous un jour négatif, Umezu est considéré comme brisant l'image idéalisée de la mère commune dans le manga shōjo de l'époque.

L'archétype "femme-serpent"

La femme-serpent est un yōkai aux caractéristiques physiques et comportementales serpentines, notamment une peau couverte d'écailles et une bouche déformée remplie de dents acérées. Elle est capable de prendre une apparence humaine, une technique qu'elle utilise pour approcher sa proie, qu'elle dévore ensuite. La femme-serpent peut également chercher à transmettre sa malédiction aux autres et à créer une famille à son image.

Cette tendance des femmes-serpents à transformer les autres en personnes-serpents a été comparée au vampire occidental , une créature qui n'apparaît pas dans le folklore japonais. Le critique Stéphane du Mesnildot soutient que cette tendance introduit une dimension féministe dans la figure de la femme-serpent qui la rend représentative du "côté obscur de la féminité, et très souvent, de sa revanche sur une société masculine injuste et autoritaire". La figure est probablement inspirée du yōkai Yama-uba , qui, comme la femme-serpent, représente l'archétype de la femme socialement inadaptée dans le folklore japonais.

Style visuel

Contrairement au style sombre et réaliste des œuvres ultérieures d'Umezu, le style artistique de la trilogie est simple, lumineux et parfois enfantin. Les filles qui servent de protagonistes aux histoires sont dessinées dans un style typique du manga shōjo de leur époque : influencées par l'art de Macoto Takahashi , avec des dessins de base qui mettent en valeur leur beauté, leur innocence et leur pureté. Un accent particulier est mis sur leurs yeux, qui sont grands, brillants et possèdent un détail en forme d'étoile à côté de leur pupille. Leur conception contraste fortement avec celle de la femme-serpent grotesque; c'était une innovation visuelle pour le manga shōjo , qui à l'époque ne représentait presque invariablement que des personnages mignons et beaux.

Réception et héritage

Scared of Mama a été un succès critique et commercial à sa sortie, et sa popularité est créditée d'avoir provoqué un boom de la production de mangas d'horreur à la fin des années 1960. La spécialiste du manga Hiromi Dollase attribue le succès de la série à la subversion par Umezu de la figure maternelle aimante du manga shōjo , qui a brisé les codes artistiques et les conventions du manga shōjo de l'époque. La mère monstrueuse est devenue un motif commun dans le manga d'horreur shōjo à la suite du succès de Scared of Mama .

Deux des trois histoires de la trilogie ont été adaptées en films. Scared of Mama a été adapté avec Akanbon Shōjo (赤ん坊少女) d' Umezu dans le film de 1968 The Snake Girl and the Silver-Haired Witch , tandis que le film de 2005 Kazuo Umezu's Horror Theatre: The Harlequin Girl (楳図かずお恐劇場 まだらのKazuo kyōfu gekijō : Madara no shōjo ) contient une adaptation de The Spotted Girl .

Références

Bibliographie

Lectures complémentaires

• Borden, Carol (23 février 2017). "Les femmes serpents de Kazuo Umezu" . La gouttière culturelle .
• Lustre, Joseph (10 avril 2008). "Reptilia (revue)" . Otaku USA . Archivé de l'original le 7 mars 2016 . Consulté le 29 mai 2022 .

Liens externes

• Reptilia (manga) dansl'encyclopédie Anime News Network