Sonnets révolutionnaires et autres poèmes -Revolutionary Sonnets and Other Poems
.jpeg) Première édition
| |
| Éditeur | Kevin Jackson |
|---|---|
| Auteur | Antoine Burgess |
| Artiste de couverture | Stephen Raw |
| Pays | Royaume-Uni |
| Langue | Anglais |
| Genre | Poésie |
| Éditeur | Presse Carcanet |
Date de publication |
2002 |
| Pages | 112 |
| ISBN | 1-85754-616-4 |
| OCLC | 907002817 |
Revolutionary Sonnets and Other Poems est un recueil posthume de courts poèmes écrits par Anthony Burgess . Compilé et édité par Kevin Jackson , qui a également fourni une courte introduction au texte, le livre prétend rassembler la plupart sinon tous les poèmes publiés sous les noms de FX Enderby, John Burgess Wilson ou Anthony Burgess, ainsi que des sélections de plus œuvres en vers de Burgess.
Des annotations occasionnelles de Jackson accompagnent le texte ; de plus, ces poèmes dans Revolutionary Sonnets and Other Poems qui ont été publiés pour la première fois ailleurs sont étiquetés de manière appropriée avec cette information.
Contenu
Le corps principal du livre est divisé en quatre sections. La première section reproduit le texte intégral de la poésie plus courte de Burgess, y compris le titre "Five Revolutionary Sonnets" qui a été publié pour la première fois dans The Transatlantic Review . Beaucoup de ces poèmes, y compris les sonnets, ont ensuite été attribués à la fiction FX Enderby, le protagoniste de plusieurs romans de Burgess, dont Inside Mr. Enderby et ses suites. De plus, certains des poèmes ont déjà été imprimés dans Little Wilson et Big God , une œuvre principalement autobiographique, ou dans d'autres revues littéraires.
La deuxième section, intitulée pour les poèmes plus longs, contient trois poèmes relativement longs de Burgess : O Lord, O Ford, God Help Us, Also You ; Versets pour le soixante-dixième anniversaire de Vladimir Nabokov ; et Hommage à Ogden Nash . Sont également inclus "Cinq extraits de Moïse ".
Dans la troisième section, l'éditeur Kevin Jackson extrait les remarquables traductions en vers de Burgess. Reproduit sont un grand fragment de la traduction de Burgess de Pervigilium Veneris , qui a été incorporé dans la nouvelle L'Ève de Sainte Vénus . Une sélection de sonnets traduits de Giuseppe Gioachino Belli , apparaissant à l'origine dans le roman Abba Abba , apparaît également, bien que de nombreux sonnets soient omis. La raison donnée dans l'introduction du livre est qu'Abba Abba est resté imprimé au moment de la publication. Pour cette raison, des extraits de Byrne: A Novel sont également absents de Revolutionary Sonnets and Other Poems .
La section finale échantillonne le travail de Burgess en vers dramatiques, livrets d'opéra et paroles musicales. Sont inclus des extraits d'adaptations de Carmen de Georges Bizet , d' Oberon de Carl Maria von Weber , d' Odipe le roi de Sophocle , de Chatsky d' Alexander Griboyedov et de Cyrano de Bergerac d' Edmond Rostand , ainsi que des œuvres originales Blooms of Dublin , la comédie musicale shakespearienne inachevée. Volonté! , Trotsky est à New York ! , A Clockwork Orange: A Play with Music , et Mozart and the Wolf Gang .
accueil
Les critiques littéraires ont publié des critiques généralement positives pour Revolutionary Sonnets and Other Poems . Andrew Biswell , écrit pour The Guardian , entassé des éloges à la fois l'éditeur gestion de des notes et la matière de choix de l'auteur, comparant positivement le traitement historique de la Réforme protestante dans les « Cinq Sonnets révolutionnaires » aux versets écrits par WH Auden sur la Seconde guerre sino-japonaise . Cependant, Biswell a noté avec déception l'absence de plusieurs vers d'œuvres plus longues de Burgess, ainsi que l'omission totale de " An Essay on Censorship ".
Dans le magazine Quadrant , Olivier Burckhardt a largement fait écho à ces sentiments, en particulier la déception que Byrne: A Novel n'ait pas été inclus. Il a identifié les traductions de Belli comme « Burgess à son meilleur » et a qualifié le personnage d'Enderby d'« archétype » de la poésie.
La critique de Dan Chiasson dans Poetry était considérablement plus mitigée, qualifiant la collection de « bizarre ». En particulier, il a affirmé que la poésie de Burgess n'était qu'une partie mineure de sa contribution à la littérature, et a déclaré franchement que « la méchanceté de ceci est tout simplement incompréhensible. » Cependant, il a approuvé l'incorporation par Burgess de sa poésie originale dans les romans comiques de la série Enderby et a reconnu que les poèmes eux-mêmes avaient un public. "Si vous et vos amis êtes assis à trouver des idées stupides pour des titres d'opéra ("Mozart and the Whole Wolf Gang" [sic])", a déclaré Chiasson, "ce livre est pour vous."
Les références
Biswell, Andrew (25 janvier 2003). "Artifice et insémination" . Le Gardien . Consulté le 11 juin 2017 .
Burckhardt, Olivier (avril 2003). "Le serment de Burgess à la poésie" . Quadrant . 47 (4) : 84-85. A101337959 . Récupéré le 11 juin 2017 - via Literature Resource Center .
Chiasson, Dan (avril 2005). "Révision : Sonnets révolutionnaires et autres poèmes d'Anthony Burgess; Kevin Jackson". Poésie . 186 (1) : 78-79. JSTOR 20607004 .
Lectures complémentaires
Burgess, Anthony (été 1966). "Cinq sonnets révolutionnaires". La Revue transatlantique (21) : 30-32. JSTOR 41512459 .