Robert Young (bibliothécaire) - Robert Young (biblical scholar)
Robert Jeune | |
|---|---|
.png) Portrait de Young présenté dans la 7e édition de Young's Analytical Concordance to the Bible publiée par la Religious Tract Society
| |
| Née |
10 septembre 1822 |
| Décédés | 14 octobre 1888 (à 66 ans) |
| Nationalité | Écossais |
| Occupation | Bibliste |
| Conjoint(s) | Marguerite Turnbull (1823-1887) |
| Enfants | Robert, Jane Eliza, Margaret, George Adam, Katherine Agnes, Annie, John Henry |
| Parents) | Jean Jeune |
| Signature | |
_Signature.png){kind=small} | |
Robert Young, LL.D. (10 septembre 1822 - 14 octobre 1888) était un éditeur écossais qui était autodidacte et maîtrisant diverses langues orientales . Il a publié plusieurs ouvrages, le plus connu étant une traduction de la Bible , communément appelée traduction littérale de Young , et sa concordance biblique , The Analytical Concordance to the Bible .
La vie
Robert Young est né à Édimbourg , en Écosse , le fils de John Young un relieur sur la place du Parlement sur le Royal Mile . Il fait un apprentissage dans l' imprimerie et apprend simultanément diverses langues orientales. Il a finalement rejoint l' Église libre et, en 1847, il a lancé sa propre entreprise d'impression et de vente de livres, en particulier d'ouvrages liés aux études de l' Ancien Testament , avec une boutique au 5, rue North Bank, à côté du Royal Mile .
Pendant trois ans, il a été associé à l' école du sabbat de l'église territoriale de Thomas Chalmers à West Port, à Édimbourg . De 1856 à 1861, il fut missionnaire littéraire et surintendant de la presse missionnaire à Surat ; et pendant ce temps, il a ajouté le gujarati à ses acquisitions. De 1864 à 1874, il dirigea le « Missionary Institute » ; en 1867, il visita des villes des États-Unis. En 1871 , il fut candidat malheureux à la chaire d' hébreu à l' Université de St Andrews . La plus grande partie de sa vie se passa à Édimbourg, où il mourut chez lui, 14 Grange Terrace, le 14 octobre 1888.
Il est enterré dans la section nord-est du cimetière de la Grange .
Famille
Il était marié à Margaret Turnbull (1823-1887). Ils eurent trois fils et quatre filles.
Travaux
En commençant son activité d'imprimeur, il publia des ouvrages destinés à faciliter l'étude de l'Ancien Testament et de ses versions, dont la première était une édition avec traduction des 613 préceptes de Maïmonide .
Ses œuvres majeures comprennent :
- La concordance analytique avec la Bible pour la version King James
- Une traduction littérale de la Bible , 1862, avec une révision en 1887, et une révision posthume en 1898
- Commentaires critiques concis sur la Sainte Bible , un compagnon à Une traduction littérale de la Bible
- Dictionnaire des mots et synonymes de la Bible, ou une clé des sens cachés de la Sainte Écriture
- Analyse grammaticale des Écritures hébraïque, chaldéenne et grecque. Le livre des Psaumes en hébreu
Les références
- "Jeune, Robert". La nouvelle encyclopédie Schaff-Herzog de la connaissance religieuse . 12 . Boulanger, Grand Rapids. 1964. p. 490.
Remarques
- Attribution
-
Cet article incorpore le texte d'une publication maintenant dans le domaine public : " Young, Robert (1822-1888) ". Dictionnaire de biographie nationale . Londres : Smith, Elder & Co. 1885–1900.
Liens externes
- Oeuvres de ou sur Robert Young à Internet Archive
-
uvres de Robert Young à LibriVox (livres audio du domaine public)
