Courir en haut de cette colline - Running Up That Hill
| "Courir en haut de cette colline" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single par Kate Bush | ||||
| de l'album Hounds of Love | ||||
| face B | "Sous le lierre" | |||
| Publié | 5 août 1985 | |||
| Genre | ||||
| Longueur | 5 : 06 | |||
| Étiqueter | EMI - KB1 | |||
| Auteur(s)-compositeur(s) | Kate Bush | |||
| Producteur(s) | Kate Bush | |||
| Chronologie des célibataires de Kate Bush | ||||
| ||||
| ||||
| Clip musical | ||||
| "Running Up That Hill" sur YouTube | ||||
| Échantillon audio | ||||
|
Courir en haut de cette colline
| ||||
" Running Up That Hill " est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète anglaise Kate Bush . C'était le premier single de son album de 1985 Hounds of Love , sorti au Royaume-Uni le 5 août 1985. C'était son premier single de 12 pouces . Ce fut la sortie la plus réussie de Bush dans les années 1980, entrant dans le classement britannique au numéro 9 et culminant finalement au numéro 3, son deuxième record de single le plus haut. Le single a également eu un impact aux États-Unis , fournissant à Bush son premier hit depuis 1978, où il a atteint le top 30 et figuré en bonne place dans les Dance Charts. Bush a également interprété la chanson en direct pour la première fois avec David Gilmour de Pink Floyd au troisième bal du policier secret en 1987. Le titre de la chanson pour Hounds of Love et toutes les versions ultérieures était " Running Up That Hill (A Deal with God) ".
La face B du single de 7 pouces contient la chanson de Bush « Under the Ivy ». Le single de 12 pouces contient un remix étendu et une version instrumentale de "Running Up That Hill", ainsi que "Under the Ivy". Une édition limitée de 7 pouces à pochette unique a également été publiée.
La chanson a été acclamée par la critique. Dans une critique rétrospective du single, la journaliste d' AllMusic Amy Hanson a écrit: "Toujours adepte des émotions et magnifiquement capable de manipuler même les cœurs les plus amers, Bush a rarement écrit une chanson aussi brutalement véridique et douloureusement sensuelle."
La chanson a été présentée comme thème principal de la série dramatique pour enfants Running Scared de la BBC 1 de 1986 .
Fond
Les représentants d'EMI hésitaient à sortir la chanson avec son titre original de " A Deal with God " en raison d'une possible réception négative en raison de son utilisation du mot " God ". Bush a cédé et a changé le titre. Cependant, la version album de la chanson est répertoriée comme " Running Up That Hill (A Deal with God) ". Les dirigeants d'EMI voulaient initialement sortir une autre chanson, " Cloudbusting ", comme single principal de l'album. Bush les a persuadés avec succès de sortir "Running Up That Hill" en premier, affirmant que c'était la première chanson écrite pour l'album, et a estimé qu'elle représentait mieux la sensation plus large de Hounds of Love .
La chanson elle-même a souvent été mal interprétée. Bush elle-même a dit,
J'essayais de dire que, vraiment, un homme et une femme ne peuvent pas se comprendre parce que nous sommes un homme et une femme. Et si nous pouvions réellement échanger nos rôles, si nous pouvions être à la place l'un de l'autre pendant un moment, je pense que nous serions tous les deux très surpris ! [Rires] Et je pense que cela conduirait à une meilleure compréhension. Et vraiment, la seule façon dont je pouvais penser que cela pouvait être fait était soit... vous savez, j'ai pensé à un accord avec le diable, vous savez. Et je me suis dit : « Eh bien, non, pourquoi pas un accord avec Dieu ! » Vous savez, parce que d'une certaine manière, c'est tellement plus puissant l'idée de demander à Dieu de conclure un marché avec vous. Tu vois, pour moi ça s'appelle encore "Deal With God", c'était son titre. Mais on nous a dit que si nous gardions ce titre qu'il ne serait joué dans aucun des pays religieux, l'Italie ne le jouerait pas, la France ne le jouerait pas et l'Australie ne le jouerait pas ! L'Irlande ne le jouerait pas, et qu'en général nous pourrions le voir noircir simplement parce qu'il avait Dieu dans le titre.
Clip musical
Le clip montrait Bush exécutant une danse d'interprétation avec le danseur Michael Hervieu. La vidéo a été réalisée par David Garfath tandis que les routines de danse ont été chorégraphiées par Diane Grey. Bush et Hervieu portent des hakamas japonais gris . Bush voulait que la danse dans "Running Up That Hill" soit davantage une performance classique. Elle a déclaré que la danse dans les vidéoclips était « utilisée de manière assez triviale, elle était exploitée : des images aléatoires, occupées, beaucoup de danses, sans vraiment l'expression sérieuse et l'expression merveilleuse que cette danse peut donner. Nous avons donc senti à quel point ce serait intéressant. être de faire une routine très simple entre deux personnes, presque classique, et très simplement filmée. C'est donc ce que nous avons essayé, vraiment, de faire un morceau de danse sérieux."
La chorégraphie s'inspire de la danse contemporaine avec un geste répété suggérant de dessiner un arc et une flèche (le geste a été rendu littéral sur la couverture du single dans lequel Bush pose avec un vrai arc et une flèche), entrecoupé de séquences surréalistes de Bush et Hervieu cherchant à travers des foules d'étrangers masqués. Au point culminant de la chanson, le partenaire de Bush se retire d'elle et les deux sont alors balayés l'un de l'autre et dans un long couloir dans des directions opposées par un flot incessant de personnages anonymes portant des masques faits d'images des visages de Bush et Hervieu. MTV a choisi de ne pas montrer cette vidéo (au moment de sa sortie originale) et a plutôt utilisé une lecture "en direct" de la chanson enregistrée lors d'une apparition promotionnelle dans l' émission télévisée Wogan de la BBC . Selon Paddy Bush , "MTV n'était pas particulièrement intéressée par la diffusion de vidéos qui n'avaient pas de mouvements de lèvres synchronisés. Ils aimaient l'idée que les gens chantent des chansons."
2012 remix
| "Running Up That Hill (2012 Remix)" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Single par Kate Bush | ||||
| extrait de l'album A Symphony of British Music | ||||
| Publié | 12 août 2012 | |||
| Longueur | 5 : 31 | |||
| Étiqueter | IEM | |||
| Auteur(s)-compositeur(s) | Kate Bush | |||
| Producteur(s) | Kate Bush | |||
| Chronologie des célibataires de Kate Bush | ||||
| ||||
Le 12 août 2012, Bush a publié une nouvelle version de la chanson "Running Up That Hill (A Deal with God)". Sous-titré « 2012 Remix », il utilise la piste d'accompagnement de la version étendue du single de 12 pouces de 1985, sur lequel de nouvelles voix principales ont été enregistrées. La piste a été transposée d'un demi-ton pour s'adapter à la gamme vocale inférieure actuelle de Bush. La nouvelle version a été créée lors de la cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'été de 2012 . Bush n'est pas apparue elle-même, mais l'enregistrement a été présenté dans une section de la cérémonie de clôture, après l'inscription des athlètes et avant la remise des médailles du Marathon . La piste a donné le thème d'un spectacle de danse, où une «colline» ou une pyramide a été progressivement assemblée par les danseurs à partir de blocs blancs géants, représentant chacune des épreuves olympiques. La performance n'a pas été diffusée dans la couverture NBC des États-Unis en raison de contraintes de temps et de problèmes de retard de bande.
La piste est incluse dans l'album officiel de la bande originale de la cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'été de 2012 A Symphony of British Music: Music for the Closing Ceremony of the London 2012 Olympic Games .
Le 19 août, le remix est entré dans les charts britanniques au numéro 6. C'était le retour de Bush dans le top dix après près de sept ans, après " King of the Mountain " en 2005.
Liste des pistes
- 7" simple (Royaume-Uni)
Tous les morceaux sont écrits par Kate Bush.
| Non. | Titre | Longueur |
|---|---|---|
| 1. | "Courir en haut de cette colline" | 4:58 |
| 2. | "Sous le lierre" | 2:07 |
- 12" maxi single (Royaume-Uni)
Tous les morceaux sont écrits par Kate Bush.
| Non. | Titre | Longueur |
|---|---|---|
| 1. | "Running Up That Hill (version étendue)" | 5:43 |
| 2. | "Sous le lierre" | 2:07 |
| 3. | "Running Up That Hill (Instrumental)" | 4:54 |
Réception critique
La chanson a été classée numéro 3 parmi les "Pistes de l'année" pour 1985 par NME .
Personnel
- Kate Bush – chant, Fairlight CMI
- Alan Murphy - guitare
- Del Palmer – guitare basse, programmation LinnDrum
- Stuart Elliott – batterie
- Paddy Bush – balalaïka
Graphiques
Graphiques hebdomadaires
|
Graphiques de fin d'année
2012 remix
|
Certifications
| Région | Attestation | Unités certifiées /ventes |
|---|---|---|
| Royaume-Uni ( BPI ) Ventes physiques 1985 |
Argent | 250 000 ^ |
| Royaume-Uni ( BPI ) Ventes numériques depuis 2004 |
Or | 400 000
|
|
^ Chiffres d'expédition basés sur la seule certification. |
||
Reprises et remix
Balayage & Linda Carriere (1993)
Des mix de trance /dance sont sortis en 1993, 1999 et 2000. Une version a été incluse dans un mix de 1996 de Paul Oakenfold sur The Tunnel Mixes (CD1, piste 10).
Bande élastique Remix (1994)
La version du groupe de musique trance et house Elastic Band a atteint la première place du palmarès canadien de danse RPM en septembre 1994.
Dans la version Tentation (2003)
« Running Up That Hill » était couvert par Néerlandais métal symphonique groupe Within Temptation en 2003. La chanson a fait ses débuts au numéro 9 dans les charts néerlandais le 17 mai 2003. Il a atteint un sommet au numéro 7 une semaine plus tard.
Version placebo (2003)
Le groupe de rock alternatif Placebo a repris "Running Up That Hill", le libérant à l'origine sur le disque bonus de leur album de 2003 Sleeping with Ghosts , puis l'ayant présenté sur Covers et la version américaine de Meds en 2007. La version de Placebo sur la chanson est plus rythmée que l'original. Il a été décrit par le magazine Q comme « ressemblant davantage à un pacte avec le diable » qu'à l'« accord avec Dieu » original. Leur version de la chanson a fait une apparition dans le premier épisode de The Vampire Diaries , a conclu un épisode de CSI: Crime Scene Investigation intitulé "A la Cart", et a été utilisée sur Bones , Stargate: Universe , Queer as Folk , The OC , NCIS : Los Angeles et How to Get Away with Murder dans l'épisode « We Know Everything ». On peut aussi l'entendre dans les films From Paris with Love et The Heavy . La chanson a été utilisée comme générique de clôture dans l' adaptation cinématographique de BBC Three du meurtre de Sophie Lancaster intitulée Murdered for Being Different . La chanson a été utilisée dans un package hype pour le match de catch entre Shawn Michaels et The Undertaker qui était l'événement principal de WrestleMania XXVI en 2010, qui s'est avéré être le dernier match de catch de Michaels en tant qu'interprète actif. The History Channel a utilisé la chanson dans leur promo de Gettysburg en 2011. La chanson a été utilisée dans le film Lifetime I Am Elizabeth Smart . Placebo a également interprété la chanson en direct à Londres pour l' iTunes Festival en septembre 2014. La chanson a également été interprétée au Pinkpop à Landgraaf, aux Pays-Bas en juin 2015.
Version chromatique (2007)
Le groupe électronique Chromatics a sorti une reprise de leur album 2007 Night Drive . Cette version a été considérablement réduite et a fait un usage intensif de la batterie électronique, des synthétiseurs et des voix soufflées, réimaginant efficacement la chanson dans le style de la disco Italo .
Version Jørn Lande (2016)
Le chanteur de metal norvégien Jørn Lande a sorti une version hard rock de "Running Up That Hill" sur son album de reprises de 2016, Heavy Rock Radio , déclarant dans une interview qu'il espérait rendre hommage à l'artiste original, tout en créant une "version alternative forte à apprécier. ."
Le meilleur remix (2011)
The Very Best ont remixé la chanson sur leur mixtape Super Mom de 2011 .
Meg Myers version (2019)
L'artiste américaine de musique alternative Meg Myers a sorti une reprise de la chanson le 6 mars 2019. Sa reprise a atteint la première place du palmarès Billboard Rock Airplay et du palmarès Alternative Songs en janvier 2020. Myers a interprété sa reprise sur Jimmy Kimmel Live ! le 20 janvier 2020.
David Baron et Donna Lewis version (2019)
Le compositeur et producteur de Woodstock David Baron et l'auteure-compositrice-interprète galloise Donna Lewis ont sorti une version vocale, quatuor à cordes et synthétiseur modulaire en août 2019.
Version Géorgie (2020)
La chanteuse anglaise Georgia a sorti une reprise synth-pop en décembre 2020.
Version appui-tête de siège auto (2021)
Le groupe de rock indépendant américain Car Seat Headrest a sorti une version reprise en juin 2021.