Pêche au saumon au Yémen -Salmon Fishing in the Yemen

Cet article concerne le film. Pour le roman, voir la pêche au saumon au Yémen (roman) . Pour l'industrie elle-même, voir Pêche au Yémen .

Pêche au saumon au Yémen
Affiche-de-la-pêche-au-saumon-au-yemen.jpg
Affiche de sortie en salle
Dirigé par Lasse Hallström
Scénario de Simon Beaufoy
Basé sur Pêche au saumon au Yémen
par Paul Torday
Produit par Paul Webster
Mettant en vedette
Cinématographie Terry Stacey
Édité par Lisa Gunning
Musique par Dario Marianelli
Sociétés de
production
Distribué par Lionsgate
Date de sortie
Temps de fonctionnement
 107 minutes
De campagne Royaume-Uni
Langue Anglais
Budget 14,4 millions de dollars
Box-office 34,6 millions de dollars

La pêche au saumon au Yémen est une comédie dramatique romantique britannique de 2011réalisée par Lasse Hallström et mettant en vedette Ewan McGregor , Emily Blunt , Kristin Scott Thomas et Amr Waked . Basé sur le roman du même nom de 2007 de Paul Torday et sur un scénario de Simon Beaufoy , le film parle d'unexpert en pêche qui est recruté par un consultant pour aider à réaliser la vision d'un cheikh d'amener le sport de la pêche à la mouche dans ledésertdu Yémen. , initiant un chemin de foi en amont pour rendre possible l'impossible. Le film a été tourné sur place à Londres , en Angleterre, en Écosse et au Maroc d'août à octobre 2010. Le film a été présenté en avant-première au Festival international du film de Toronto en 2011 . Le film a reçu des critiques généralement positives à sa sortie et a généré plus de 34 millions de dollars de revenus dans le monde.

Terrain

L'expert en pêche Alfred Jones ( Ewan McGregor ) reçoit un e-mail du conseiller financier Harriet Chetwode-Talbot ( Emily Blunt ), sollicitant des conseils sur un projet visant à amener la pêche au saumon au Yémen - un projet financé par un riche cheikh yéménite et soutenu par le ministère des Affaires étrangères et Bureau du Commonwealth (le FCO). Alfred rejette le projet comme « fondamentalement irréalisable » parce que le Yémen ne peut pas fournir l'environnement nécessaire pour le saumon. Pendant ce temps, l' attachée de presse du Premier ministre britannique , Patricia Maxwell ( Kristin Scott Thomas ), suggère l'histoire de la pêche au saumon au bureau du Premier ministre comme une histoire positive pour aider à améliorer les relations entre la Grande-Bretagne et le monde islamique .

Alfred rencontre Harriet pour discuter du projet, mais bien que Harriet corrige ses idées fausses sur l'environnement yéménite, Alfred est convaincu que le projet est téméraire. Le patron d'Alfred, pressé par Patricia, oblige Alfred à accepter un poste sur le projet. Alfred envisage de démissionner plutôt que de ruiner sa réputation dans la communauté scientifique, mais est convaincu par sa femme qu'ils ont besoin de ses revenus et de sa pension.

Harriet s'arrange pour qu'Alfred rencontre le Cheikh ( Amr Waked ) dans sa propriété des Highlands écossais . Le cheikh est ravi de rencontrer Alfred car il est l'inventeur de la mouche de pêche "Woolly Jones". Bien que le cheikh reconnaisse que le projet peut sembler fou, il croit toujours que la pêche est une activité noble qui favorise l'harmonie et nécessite une foi immense.

Après que sa femme accepte un poste à Genève , Alfred se consacre au projet saumon. Bien que douloureusement timide, il aime travailler avec Harriet et ils commencent à progresser. Leur enthousiasme est cependant interrompu quand Harriet apprend que son nouveau petit ami, le capitaine des forces spéciales britanniques Robert Meyers ( Tom Mison ), est porté disparu. Dévastée, Harriet se retire dans son appartement. Quand Alfred lui rend visite, elle se fâche, pensant qu'il veut juste qu'elle retourne au travail, mais elle se rend compte qu'il est venu la réconforter et les deux s'embrassent.

Pendant ce temps, le cheikh continue son travail, malgré les radicaux qui l'accusent d'avoir introduit les voies occidentales dans leur région. Patricia informe le cheikh qu'en raison de l'opposition au retrait du saumon des rivières britanniques, ils devront utiliser du saumon d'élevage. Le cheikh ne croit pas que le saumon élevé en captivité survivra et rejette l'offre de Patricia, mettant ainsi fin à l'implication du gouvernement britannique dans le projet. Alfred démissionne de son poste au gouvernement pour poursuivre le projet.

Après une confrontation avec sa femme au cours de laquelle il se rend compte que leur mariage est terminé et qu'il est amoureux d'Harriet, Alfred convainc le cheikh d'essayer le saumon d'élevage. Alors que les deux pêchent, un radical yéménite tente d'assassiner le cheikh, qui est sauvé par Alfred jetant sa ligne de pêche vers l'assassin. Peu de temps après, ils retournent au Yémen, où Harriet et Alfred continuent de se rapprocher. Après une baignade au clair de lune, il lui demande s'il y avait une "possibilité théorique" qu'ils finissent ensemble. Elle accepte avec un baiser sur sa joue, mais dit qu'elle aura besoin de temps.

Lors d'une conférence de presse au Yémen, avec le ministre des Affaires étrangères , Patricia retrouve Harriet avec son petit ami Robert qui a survécu à l'opération antiterroriste. La cascade de relations publiques laisse Alfred le cœur brisé. Cette nuit-là, Harriet se rend compte que ses sentiments pour Robert ont changé, et quand Alfred reçoit un SMS de sa femme lui demandant de revenir, il refuse.

Le lendemain, les poissons sont relâchés de leurs bassins de rétention. Les poissons nagent en amont et tout le monde célèbre la réussite du projet. Pendant que Robert et le ministre des Affaires étrangères pêchent à la mouche pour les photographes, des terroristes pénètrent dans le barrage en amont et ouvrent les vannes. Bien que la plupart des gens survivent à la crue soudaine qui en a résulté, la vallée est laissée en ruines. Le cheikh se blâme pour la tragédie et promet de reconstruire, cette fois avec le soutien de la communauté locale.

Le lendemain, alors qu'Harriet s'apprête à partir avec Robert, ce dernier dit alors qu'elle était la seule chose dans son esprit qui le maintenait en vie pendant sa mission, elle ne lui doit rien. Elle s'approche d'Alfred pour lui dire au revoir, où il lui souhaite bonne chance en larmes alors qu'il réfléchit à ce qu'il faut faire ensuite. À ce moment-là, ils voient un saumon sauter de l'eau, indiquant que certains poissons ont survécu. Alfred dit à Harriet qu'il va en effet rester et les aider à reconstruire. Harriet demande s'il aura besoin d'un partenaire et Alfred se rend compte qu'elle parle d'elle. Ils s'embrassent, puis se tiennent la main tout en regardant la rivière.

Jeter

Production

Scénario

Le scénario de Salmon Fishing in the Yemen a été écrit par Simon Beaufoy , d'après le roman de Paul Torday. Le roman épistolaire a remporté le prix Bollinger Everyman Wodehouse 2007 et le Waverton Good Read Award 2008 . À travers une série de lettres et de documents, Torday crée une satire politique qui se concentre davantage sur « l'art de la tournure politique » que sur la force de l'esprit humain. Beaufoy a apprécié le défi de transformer un roman assez complexe écrit dans un format inhabituel - une série d'e-mails, de SMS, d'interviews et d'extraits de témoignages - en un film. Beaufoy a reconnu : « J'adore adapter du matériel qui laisse place à la créativité et me permet d'être très présent dans le processus, je suppose. Parfois, lorsque vous adaptez quelque chose de classique et de célèbre, vous devez adopter une attitude différente, vis-à-vis de quelque chose. comme Salmon Fishing où il y avait un récit tellement inhabituel et une structure tellement inhabituelle, que vous aviez toute latitude [ sic ] pour faire des choses intéressantes avec." Beaufoy a intégré les e-mails, les messages texte et les messages de discussion dans le récit du film.

Le scénario de Beaufoy est décidément différent du roman à plusieurs égards. La différence la plus évidente est que son attachée de presse est une femme, interprétée par Kristin Scott Thomas, alors que dans le roman, le personnage est un homme, Peter Maxwell. Là où le roman se concentre sur la satire politique, le film parle davantage d'un homme qui décide de changer de direction dans sa vie. Dans le roman, Jones est sensiblement plus âgé que le personnage du film, et l'intrigue secondaire romantique avec Harriet est laissée en arrière-plan à cause de la satire politique. En rajeunissant Jones, Beaufoy a ajouté un « flair excentrique » au personnage qui donne au public une « expérience complètement différente en regardant un homme se surpasser pour atteindre le bonheur ». Beaufoy a noté: "C'est la différence lors de la lecture du livre. Vous pouvez percevoir des conflits spécifiques, mais quand il est à l'écran, vous devez créer quelque chose de différent, quelque chose que le public peut voir, ressentir et soutenir."

Fonderie

Pour le réalisateur Lasse Hallström, Ewan McGregor et Emily Blunt étaient ses « premiers choix » pour jouer les rôles principaux. "Ils ont apporté de la légèreté et de l'humour au matériau", a observé plus tard Hallström. Il s'est également senti chanceux d'avoir Kristin Scott Thomas pour jouer le rôle de l'attachée de presse autoritaire, Patricia Maxwell, rappelant: "Je savais qu'elle pouvait être drôle, comme la plupart des acteurs, mais elle a apporté ce sérieux combiné avec un peu de cœur." Pour Hallström, c'est cette combinaison d'humour et de sérieux qui a permis à l'actrice de saisir l'équilibre entre le sentiment du film et la satire politique. L'acteur égyptien Amr Waked a été choisi pour le rôle du cheikh. Waked a connu un succès et une renommée majeurs dans son propre pays et dans le monde arabophone. Le public anglophone peut le reconnaître comme le religieux musulman fondamentaliste dans le film Syriana de 2005 et la série HBO House Of Saddam .

Lieux de tournage

La pêche au saumon au Yémen a été tournée sur place à Londres, en Écosse et au Maroc . Des scènes se déroulant au Yémen ont été tournées à Ouarzazate dans les montagnes de l'Atlas marocain . La scène du restaurant à Londres a été tournée à l' Oxo Tower . La maison du cheikh en Ecosse a été tournée à Ardverikie House . La prise de vue et le travail du réservoir d'eau ont été filmés aux Black Hangar Studios au Royaume-Uni. Le tournage principal a commencé le 6 août 2010.

La musique

La musique du film a été composée et orchestrée par Dario Marianelli . La partition comprend Leo Abrahams (guitare), Dirk Campbell (bois), Giles Lewin ( oud ) et le BBC Concert Orchestra , dirigé par Benjamin Wallfisch. L'album de la bande originale est sorti le 20 mars 2012 par Lakeshore Records. La chanson folklorique écossaise " Mairi's Wedding " de The Clancy Brothers , qui est jouée sur une scène, et " Where You Go " de The Young Romans , la chanson jouée sur le générique de fin, ne sont pas incluses dans l'album.

accueil

Réponse critique

Le film a reçu des critiques généralement favorables de la part des critiques. Dans sa critique du Los Angeles Times , Kenneth Turan a qualifié le film de "fantasme agréable" et de "film charmant dont il vaut mieux oublier ou ignorer les quelques tentatives de sérieux". Turan a salué les performances d'Emily Blunt et Ewan McGregor, concluant

Blunt et McGregor sont deux des acteurs les plus doués et les plus attrayants qui travaillent aujourd'hui, capables de se jouer l'un l'autre avec beaucoup de style, et lorsqu'ils s'investissent dans ces personnages amusants, ils donnent vie à l'intrigue très élaborée du film.

Dans sa critique pour The Washington Post , Ann Hornaday a donné au film deux étoiles et demie sur quatre, qualifiant le film de "comédie romantique absurde mais doucement gagnante" qui "fait une étrange merveille". Hornaday a salué la "main assurée et le toucher léger comme une plume" du réalisateur, ainsi que les performances d'acteur d'Ewan McGregor et d'Emily Blunt, qui trouve "un rythme facile à vivre avec son homme principal". Hornaday a continué :

C'est l' heureux hasard d'une juxtaposition créative que Hallström recherche clairement dans Salmon Fishing in the Yemen , de Scott Thomas qui ajoute du miel avec des cuillerées de venin aux fabuleux kilts et kaffiyehs portés par les gardes du corps du cheikh dans sa redoute écossaise rustique. La pêche au saumon au Yémen est moins un conte classique de poisson hors de l'eau qu'un conte de poisson dans des eaux étranges, une étude d'opposés diamétrales qui trouve des synchronies inattendues et des moments d'harmonie presque mystique. Les téléspectateurs qui suivent les conseils du cheikh et suspendent leur incrédulité, ne serait-ce qu'un instant, pourraient bien se retrouver accros.

Hornaday a trouvé que Salmon Fishing in the Yemen était un "petit film étonnamment luxuriant et attachant, dans lequel un sens croissant du romantisme bannit complètement même les invraisemblances les plus farfelues". Dans sa critique pour The Telegraph , Robbie Collins a attribué au film trois étoiles sur cinq, le qualifiant de "cinéma dans sa forme la plus digeste" avec une distribution qui est "aussi peu menaçante que son sens de l'humour est confortablement inclusif". Collins a conclu que la pêche au saumon au Yémen est une "heure désarmante et les trois quarts d'une romance douce et d'une comédie encore plus douce".

Le film a reçu quelques critiques négatives. Peter Bradshaw de The Guardian , qui a attribué au film deux étoiles sur cinq, a écrit qu'il "avait l'impression de l'avoir vu plusieurs fois auparavant". Selon Bradshaw, les scènes les plus faibles du film impliquent la féroce chef des relations publiques du gouvernement (Kristin Scott Thomas), avec "beaucoup de pincements de lèvres et de regards qui roulent, mais rien de drôle ou de crédible dans le scénario à dire".

Sur le site Web d'agrégation de critiques Rotten Tomatoes , le film détient une note positive de 67% parmi les critiques, sur la base de 147 critiques. Le consensus critique déclare : « Insolite et un peu réservé, la pêche au saumon au Yémen n'en est pas moins un charmant petit drame romantique vendu par de fortes performances centrales. Le film détient un score de 58 sur Metacritic , basé sur 35 critiques.

Box-office

En juin 2012, le film avait rapporté 34,6 millions de dollars.

Le film est sorti dans 18 cinémas donc aux États-Unis le 9 mars 2012, rapportant 225 000 $ pour le week-end de trois jours. Le film s'est étendu à 483 cinémas à la fin du mois de mars, alors qu'il avait rapporté plus de 3 millions de dollars.

Récompenses et nominations

En 2012, le film a été nominé aux European Film Awards People's Choice Award.

Le film a également été nominé pour trois Golden Globe Awards : Meilleur film – comédie musicale ou comédie , Meilleur acteur – Film musical ou comédie pour McGregor, et Meilleure actrice – Film musical ou comédie pour Blunt.

Voir également

Les références

Remarques
Citations

Liens externes