Punk gaélique écossais - Scottish Gaelic punk

Punk gaélique écossais
Oi Polloi, Na Gathan,Moulin a h-Uile Rud
De haut en bas : les groupes de punk gaélique écossais Oi Polloi , Na Gathan et Mill a h-Uile Rud
Autres noms punk gaélique
Origines stylistiques Punk rock , rock celtique , anarcho-punk
Origines culturelles Écosse , États-Unis
Instruments typiques Guitares électriques , guitare basse électrique , batterie , voix , clavier électronique , cornemuse
Genres fusionnés
Anarcho-punk
Autres sujets
gaélique écossais , anarcho-punk , anarchisme et arts , punk celtique

Le punk gaélique écossais (également connu sous le nom de punk gaélique ) est un sous-genre du punk rock dans lequel les groupes chantent une partie ou la totalité de leur musique en gaélique écossais . La scène punk gaélique est, en partie, une affirmation de la valeur des langues et cultures minoritaires. Les groupes de punk gaélique expriment des opinions politiques, en particulier celles liées à l' anarchisme et à l'environnementalisme.

Histoire

Le punk en langue galloise , en particulier les groupes liés au label Anhrefn , a été une des premières inspirations de la scène punk gaélique en Écosse . Le premier album du groupe de rock écossais Runrig ( Play Gaelic ) en 1978 est considéré comme le premier album de musique écossaise moderne notable en langue gaélique ; à part l' album "Lament" d' Ultravox en 1984, qui contenait des paroles en gaélique dans la chanson Man of Two Worlds , et le groupe de grindcore du milieu des années 1990 , Scatha, de Tomintoul qui présentait le gaélique dans plusieurs de leurs chansons, il n'y avait pas d'autres albums de musique moderne. de la musique entièrement en gaélique jusqu'au printemps 2005, lorsque Oi Polloi et Mill a h-Uile Rud ont tous deux sorti des EP entièrement en gaélique.

Mill a h-Uile Rud , basé à Seattle , aux États-Unis, s'est formé en Écosse, et a joué au moins autant de concerts en Europe qu'aux États-Unis. Tout leur matériel est en gaélique. Ils sont parfois actifs, bien qu'ils n'aient pas sorti de nouveau matériel depuis un certain temps. Oi Polloi , d' Edimbourg , en Ecosse, a commencé à se produire en anglais en 1981. Ils ont sorti un EP en gaélique, Carson? , en 2005, suivi d'un LP tout gaélique, Ar Ceòl, Ar Cànan, Ar-a-mach , en 2006, et du LP tout gaélique, Dùisg! , en 2012. Leur set live présente un mélange de matériel anglais et gaélique, bien qu'ils aient tendance à privilégier le matériel gaélique lorsqu'ils jouent en Écosse. Lors de certains concerts à Portree et Stornoway , toutes leurs chansons et plaisanteries sur scène étaient en gaélique.

Les antécédents des musiciens du sous-genre sont divers, de Tim (Mill a h-Uile Rud), originaire de Seattle aux États-Unis, à Anna Rothach ( Nad Aislingean et Oi Polloi), qui est née et a grandi à South Uist. . La caractéristique unie de tous ces groupes est que la plupart des membres de langue gaélique ont passé quelque temps à Sabhal Mòr Ostaig , un collège gaélique sur l' île de Skye . Dans le style DIY- punk, les punks gaéliques ont commencé par s'enseigner mutuellement la langue dans les cours Gaelic for Punks ; s'est tenu pour la première fois au festival European City of Punk d' Édimbourg en 1997. Après avoir acquis la maîtrise de la langue, ils ont profité des bourses disponibles à Sabhal Mòr Ostaig, et depuis lors, il y a eu un petit, mais constant, flux de punks au collège.

Le groupe punk gaélique Mill a h-Uile Rud a été présenté dans la série documentaire sur les arts de la BBC Ealtainn , qui les a suivis lors d'une tournée en Europe et les a filmés lors de concerts dans le cœur de langue gaélique de l' île de Lewis . The Scotsman , un journal national écossais basé à Édimbourg, couvre régulièrement la scène punk gaélique, et les publications américaines Maximum Rocknroll et Punk Planet ont publié des articles sur le sous-genre.

Sorties notables

  • Carson ? (2005), Oi Polloi. Cet EP vinyle a été la sortie qui a lancé le sous-genre.
  • "Ceàrr" (2005), Mill a h-Uile Rud. Ce CD EP était le premier CD jamais publié de nouvelles compositions entièrement originales en gaélique. Les notes de pochette du CD sont également exclusivement en gaélique.
  • "Ar Cànan, Ar Ceòl, Ar-a-mach" (2005), Oi Polloi. Il s'agit du premier LP rock complet entièrement chanté en gaélique depuis que Runrig a sorti son LP Play Gaelic en 1979. Les paroles et les notes de pochette sont entièrement en gaélique et les traductions en anglais ne sont disponibles que sur leur site Web.
  • "Ceòl Gàidhlig Mar Sgian Nad Amhaich" (2006). Quatre chansons, une par Oi Polloi, Mill a h-Uile Rud, Nad Aislingean et Atomgevitter.
  • " Gàidhlig na Lasair " (2006). Quinze chansons de Oi Polloi, Mill a h-Uile Rud, Nad Aislingean et Atomgevitter, et du groupe new wave des années 80 The Thing Upstairs .
  • "Togaibh Ur Guth" (2011) par An t-Uabhas.
  • "Dùisg" (2012) de Oi Polloi.
  • "Luathas-teichidh" le Drilseach (2014).

Les références

Lectures complémentaires