Guilde littéraire serbe - Serbian Literary Guild

À ne pas confondre avec l' Association des écrivains de Serbie .
Guilde littéraire serbe
Српска књижевна задруга,
Srpska književna zadruga
Srpska književna zadruga - timbre postal 2017 de la Serbie.jpg
Timbre de la poste serbe 2017 célébrant le 125e anniversaire
Fondé 29 avril 1892 ; Il y a 129 ans  ( 29 avril 1892 )
Quartier général 19 rue Kralja Milana
Belgrade
Emplacement
Personnes clés
Milovan Danojlić
Site Internet srpskaknjizevnazadruga.com

La Guilde littéraire serbe ou coopérative littéraire serbe est la plus ancienne organisation d'écrivains de Serbie et la deuxième plus ancienne maison d'édition encore existante après Matica srpska .

Histoire

Elle a été fondée à Belgrade le 29 avril 1892 dans le bâtiment qui n’existait plus de l’ Académie royale des sciences et des arts de Serbie par seize personnalités de la vie culturelle, scientifique et politique de l’époque. Depuis sa création, l'institution traditionnelle a édité des œuvres d'auteurs serbes et internationaux et a finalement contribué à la promotion et à la diffusion de la littérature serbe et d'autres traductions du monde . La société traditionnelle a ainsi apporté une contribution importante à la vie culturelle serbe depuis plus d'un siècle. Les armoiries de la coopérative ont été conçues par Jovan Jovanović Zmaj .

Sous le Royaume de Serbie, la Guilde comptait 11 000 membres en Serbie et dans les Balkans et fonctionnait comme une grande maison d'édition, mais son rôle réel était celui d'un établissement d'enseignement qui encourageait soigneusement la culture nationale et les idées d'unité sud-slave. La Guilde a traduit de nombreux classiques grecs et romains ainsi que la littérature française de l'époque. Leurs œuvres ont été passées en contrebande dans les provinces slaves sous la domination autrichienne, car les autorités autrichiennes considéraient les œuvres comme étant libéralement et nationalement chargées.

Parmi les nombreuses publications de la coopérative littéraire, on trouve de nombreuses œuvres traduites d'écrivains internationaux tels que Jorge Amado , Ludovico Ariosto , Thomas Babington Macauley , Honoré de Balzac , Charles Baudelaire , Beaumarchais , Lord Byron , Luís Vaz de Camões , Albert Camus , Geoffrey Chaucer , Paul Claudel , James Fenimore Cooper , Alphonse Daudet , Charles Dickens , Charles Diehl , Maurice Druon , George Eliot , Thomas Stearns Eliot , Euripide , Richard J.Evans , William Faulkner , Gustave Flaubert , Benjamin Franklin , Oliver Goldsmith , Johann Wolfgang von Goethe , Peter Handke , Thomas Hardy , Ludwik Hirszfeld , Victor Hugo , Aldous Huxley , Henry James , Franz Kafka , Søren Kierkegaard , Rudyard Kipling , David Lodge , André Malraux , Christopher Marlowe , Herman Melville , Prosper Mérimée , Molière , Eugene O'Neill , Joyce Carol Oates , Edgar Allan Poe , France Prešeren , Francisco de Quevedo , Rainer Maria Rilke , Isak Samokovlija , Friedrich von Schiller , Ar thur Schnitzler , Albert Schweitzer , Walter Scott , William Shakespeare , Henryk Sienkiewicz , Aleksandr Solzhenitsyn , Stendhal , Hippolyte Taine , Henry David Thoreau , Leo Tolstoy , François Villon , Virgil , Oscar Wilde et Thomas Wolfe .

Présidents

Les références