Sin Po (journal) - Sin Po (newspaper)

Sin Po ( chinois :新報; lit. « Nouveau journal ») était unjournal de langue peranakan chinois malais publié dans les Indes orientales néerlandaises et plus tard en Indonésie . Il exprimait le point de vue du nationalisme chinois et défendait les intérêts des Indonésiens chinois et fut pendant plusieurs décennies l'un des journaux malais les plus lus aux Indes. Il a existé sous divers noms jusqu'en 1965.

Histoire

Lauw Giok Lan

Toean Lauw Giok Lan

Le journal a été fondé à Batavia le 1er octobre 1910 après que Lauw Giok Lan eut proposé le concept et approché Yoe Sin Gie . Les deux hommes avaient travaillé à Perniagaan , un journal chinois conservateur étroitement lié au système des officiers chinois et au Tiong Hoa Hwee Koan . Lorsque Sin Po a été lancé, Lauw a pris en charge les tâches éditoriales et Yoe les aspects administratifs, avec Hauw Tek Kong en tant que directeur. Au début, ce n'était qu'un hebdomadaire. Le journal a rapidement connu un grand succès.

Lauw était un éditeur expérimenté qui avait travaillé pour la Van Dorp Co., qui avait publié Java Bode et Bintang Betawi . Il était rédacteur en chef de Perniagaan depuis 1907.

Couvertures des premier et quatrième numéros de Sin Po, datant d'octobre 1910

JR Razoux Kühr

En 1912, lorsque Sin Po devint un quotidien, il engagea un rédacteur en chef européen ( indo ), JR Razoux Kühr . Le statut juridique plus élevé des Européens a rendu cette pratique courante dans les journaux malais de l'époque, car les sanctions légales pour infraction aux lois sur la presse leur seraient moins sévèrement infligées. Razoux Kühr était une figure étrange, un ancien fonctionnaire en disgrâce qui avait écrit une brochure en anglais dénonçant le système de lois néerlandais. Cependant, il entretenait de bonnes relations avec la communauté chinoise peranakan et était un excellent écrivain qui parlait plusieurs langues.

À la fin de 1912, il avait déjà été traduit en justice pour avoir imprimé du contenu diffamatoire à Sin Po . L'article en question avait décrit le meurtre d'un Chinois à Sukabumi et, par sa description factuelle, aurait attisé la haine contre le gouvernement indien.

Au début de 1913, Sin Po est entré en querelle avec des éléments plus conservateurs de la communauté chinoise en raison de sa critique du système colonial des officiers chinois . Cette querelle a abouti à des appels au boycott de Sin Po . En particulier, le journal a durement attaqué Phoa Keng Hek et Khouw Kim An , des officiers chinois de premier plan, et les a accusés de corruption et d'abus d'autorité. Un éditeur de Sin Po a été contraint de démissionner du conseil d'administration du Tiong Hoa Hwee Koan et a ensuite été expulsé en tant que membre de l'organisation.

En 1915, le journal rival Perniagaan menait sa guerre contre Sin Po sur un nouveau front. Ils ont accusé le journal, sous le mandat de Razoux Kühr, d'accepter le paiement des déplacements de ses reporters. Un cas dont ils ont imprimé la preuve était un reçu de paiement d'un journaliste de Sin Po à Garut où ils ont été hébergés par la communauté chinoise locale et ont été chargés d'enquêter sur un chef de district qui les avait maltraités. Étant donné que Razoux Kühr était déjà un paria de la communauté européenne à ce stade, cela n'a fait qu'ajouter à leurs soupçons qu'il était une figure sans scrupules.

En mars 1916, Razoux Kühr quitte ses fonctions de rédacteur en chef, apparemment pour des raisons de santé, et le journal obtient son premier rédacteur chinois, Kwee Hing Tjiat . Bien que Razoux Kühr ait été annoncé comme rédacteur en chef du journal rival de Sin Po , Perniagaan en 1918, cela a été apparemment de courte durée et il n'a plus jamais occupé un poste éditorial important.

Kwee Hing Tjiat

Toean Kwee Hing Tjiat

Kwee Hing Tjiat était un journaliste de longue date qui, en 1916, avait déjà été rédacteur en chef de Bok Tok et Tjhoen Tjhioe à Surabaya ainsi que de Palita à Yogyakarta . Sous son mandat, le journal a adopté une ligne nationaliste chinoise encore plus agressive. Le journal a continué à développer sa position très pro-Pékin et pro- Totok chinois et à critiquer durement le système des officiers chinois. Par conséquent, la querelle amère du journal avec le journal rival Perniagaan s'est poursuivie sous le mandat de Kwee. L'historien Leo Suryadinata note que Sin Po est venu diriger un groupe distinct à cette époque qu'il appelle le groupe Sin Po . Il déclare que ce groupe croyait à l' unité Peranakan - Totok , à l'enseignement de la langue chinoise parmi les Peranakan et à la non-participation à la politique locale des Indes. Kwee a démissionné de son poste en 1918 et est allé travailler pour une entreprise privée appelée Hoo Tik Thay .

Tjoé Bou San

Toean Tjoe Bou San

En 1919, Tjoe Bou San, qui avait auparavant été rédacteur en chef de Tjhoen Tjhioe et Hoa Tok Po , a pris ses fonctions à Sin Po . Il travaillait déjà à Sin Po à un niveau inférieur depuis son retour de Chine en 1918. C'est à peu près à cette époque que l'ancien rédacteur en chef Razoux Kühr, maintenant à Perniagaan , s'est disputé avec le réalisateur Hauw Tek Kong de Sin Po. . On ne sait pas quelle était la substance de l'affaire.

Lorsque Hauw Tek Kong s'est vu interdire de rentrer aux Indes après une visite en Chine, Tjoe est brièvement devenu directeur du journal ainsi que rédacteur en chef. C'est sous son mandat que Sin Po a lancé son édition en langue chinoise en février 1920. Lie Chen Fu a été le premier rédacteur en chef de cette édition, suivi de Chuang Yu Lin de 1921 à 27 et de Hsieh Tso Yi de 1927 à 29 . Cette édition chinoise est rapidement devenue le journal le plus influent des Indes.

En 1922, Ang Jan Goan rejoint le comité de rédaction du journal. L'une de ses premières innovations fut de lancer une édition Java Est du journal à Surabaya en 1922, édité par Lim Bok Sioe , ainsi qu'un nouveau journal appelé Bin Seng à Batavia. L'objectif de Bin Seng , également quotidien, était de couvrir l'actualité locale à Batavia. Bin Seng a également été édité par Tjoe Bou San sous le pseudonyme Oen Tjip Tiong ; malheureusement, le papier n'a pas duré longtemps. Le journal a également lancé une nouvelle publication hebdomadaire en avril 1923.

Kwee Kek Beng

À la mort de Tjoe Bou San en 1925, Kwee Kek Beng est devenu rédacteur en chef tandis qu'Ang Jan Goan a été promu réalisateur. Les deux hommes occuperaient ces postes pendant plusieurs décennies

Kwee Kek Beng était un ancien instituteur néerlandais qui avait contribué à Bin Seng et Java Bode avant d'être embauché comme rédacteur en chef junior à Sin Po en 1922. Comme ses prédécesseurs, il était également un nationaliste chinois convaincu.

Dans la seconde moitié des années 1920, avec la montée en puissance du mouvement nationaliste indonésien , Sin Po modère sa ligne pro-chinoise et devient plus favorable à la perspective indonésienne. Kwee lui-même était un ami personnel proche de Sukarno et d'autres dirigeants du mouvement. Leurs homologues aux vues similaires à Djawa Tengah à Semarang deviennent également plus orientés vers les Indes. De nombreux membres du groupe Sin Po qui avaient préconisé que les Chinois Peranakan « retournent » en Chine pour le travail et l'éducation ont abandonné cette campagne.

En janvier 1927, le journal lança une autre publication, De Chineesche Revue . Il s'agissait d'un journal hebdomadaire publié en langues européennes, y compris, mais sans s'y limiter, en néerlandais , dans lequel les intellectuels chinois pouvaient discuter des problèmes du jour de manière plus sérieuse. Kwee était la force motrice derrière la création de cette revue, car il avait vu combien de revues intellectuelles étaient publiées aux Pays-Bas et pensait que les Chinois des Indes étaient également capables d'écrire à ce niveau. Henri Borel , sinologue , y a été un temps influent.

À la fin des années 1930, Sin Po a déplacé sa campagne vers la collecte de fonds pour la Chine et la diffusion d'un message anti-japonais parmi le lectorat chinois des Indes. Le journal a réussi à lever 1,7 million de florins de 1937 à 1942 pour l'effort de guerre chinois contre le Japon. Une bande dessinée Put On , de Kho Wan Gie , a également commencé à être sérialisée à Sin Po à partir de 1931.

Bureau de Sin Po à Batavia, Indes orientales néerlandaises c.1935

Pendant l' occupation japonaise de l'Indonésie , Kwee réussit à éviter d'être arrêté et se cacha à Bandung de 1942 à 1952. Sin Po a continué à publier sous une forme limitée, sans rédacteur en chef et contraint par une censure japonaise stricte. Un autre journal appelé Kung Yung Pao , édité par Oey Tiang Tjoei, a brièvement pris la place de Sin Po dans la société de Batavia à cette époque. Après la fin de la guerre, le journal a repris sa publication et Kwee est revenu à son poste, mais il s'est disputé avec l'éditeur Ang Jan Goan et a démissionné de son poste de rédacteur en chef en 1947.

Gouw Tiauw Goan

Après la démission de Kwee, il a été brièvement remplacé par This In Lok, qui est parti après neuf mois. Son remplaçant à plus long terme était un journaliste chevronné nommé Gouw Tiauw Goan . Ayant fait ses études en chinois et ayant été interné par les Japonais pendant la guerre, ses contributions écrites au journal alors qu'il était rédacteur en chef se concentraient davantage sur la Chine.

Le journal a continué après l'indépendance de l'Indonésie et a été contraint de changer de nom en 1958 en raison de réglementations gouvernementales. C'est devenu Pantjawarta puis Warta Bhakti . À cette époque, le journal adopta une ligne pro- PKI et fut donc interdit dans la répression après le Mouvement du 30 septembre (G-30-S) en 1965.

Les références

Liens externes

• Collection numérisée des numéros du magazine hebdomadaire Sin Po (1923-1941) dans la collection en ligne de l'Université Monash