Sindarin - Sindarin
Sindarin | |
---|---|
Créé par | J. R. R. Tolkien |
Date | c. 1915 à 1973 |
Réglage et utilisation | Le monde fictif de la Terre du Milieu |
But | |
Tengwar (principalement), Cirth | |
Sources | langue a priori , mais apparentée aux autres langues elfiques . Le sindarin a été principalement influencé par le gallois . |
Codes de langue | |
ISO 639-3 | sjn |
sjn |
|
Glottolog | sind1281 |
Le sindarin est l'une des langues fictives conçues par JRR Tolkien pour être utilisées dans ses histoires fantastiques se déroulant à Arda , principalement en Terre du Milieu . Le sindarin est l'une des nombreuses langues parlées par les Elfes , appelée les Eledhrim. [ɛˈlɛðrɪm] ou Edhellim [ɛˈðɛlːɪm] en sindarin. Le mot Sindarin est lui-même uneforme Quenya , car les Sindar, ou "Elfes Gris" eux-mêmes n'avaient pas de nom pour cela, l'appelant probablement simplement Edhellen (Elfique).
Appelé en anglais "Grey-Elvish" ou "Grey-Elven", c'était la langue des Elfes Gris du Beleriand . Ce sont des Elfes du Troisième Clan qui sont restés en Beleriand après le Grand Voyage . Leur langue s'est éloignée de celle de leurs parents qui naviguaient sur la mer. Le sindarin dérive d'une langue antérieure appelée Telerin Commun , qui a évolué à partir de l'Eldarin Commun , la langue des Eldar avant leurs divisions, par exemple, ces Elfes qui ont décidé de suivre le Vala Oromë et ont entrepris la Grande Marche vers Valinor . Même avant cela, les elfes eldars parlaient le discours original de tous les elfes, ou quendian primitif .
Au Troisième Âge (le cadre du Seigneur des Anneaux ), le Sindarin était la langue la plus couramment parlée par la plupart des Elfes dans la partie occidentale de la Terre du Milieu. Le sindarin est la langue généralement désignée sous le nom de langue elfique ou langue elfique dans Le Seigneur des Anneaux . Lorsque les Noldor parlant le quenya retournèrent en Terre du Milieu, ils adoptèrent la langue sindarine. Le quenya et le sindarin étaient apparentés, avec de nombreux mots apparentés mais différant grandement par leur grammaire et leur structure. On dit que le sindarin est plus changeant que le quenya, et il y avait au cours du premier âge un certain nombre de dialectes régionaux . La langue utilisée à Doriath (la patrie de Thingol , roi des Sindar), connue sous le nom de Doriathrin , était considérée par de nombreux elfes gris comme la forme la plus élevée et la plus noble de la langue.
Au Second Âge , de nombreux Hommes de Númenor parlaient couramment le Sindarin. Leurs descendants, les Dúnedain du Gondor et d'Arnor, ont continué à parler le sindarin au troisième âge. Le sindarin a d'abord été écrit en utilisant le Cirth , un alphabet runique elfique. Plus tard, il était généralement écrit en tengwar (quenya pour 'lettres') - un script inventé par l'elfe Fëanor . Tolkien a basé la phonologie et une partie de la grammaire du sindarin sur le gallois littéraire , et le sindarin présente certaines des mutations consonantes qui caractérisent les langues celtiques . La langue a également été influencée dans une moindre mesure par le vieil anglais et le vieux norrois .
Les Nains enseignaient rarement leur langue aux autres, alors ils apprirent à la fois le Quenya et le Sindarin afin de communiquer avec les Elfes, notamment les Noldor et les Sindar. Au troisième âge, cependant, les nains étaient éloignés des elfes et n'apprenaient plus systématiquement leur langue, préférant utiliser Westron .
Deux chronologies
Pour les langages construits de Tolkien, nous devons distinguer deux chronologies de développement :
- Un interne, composé de la séquence d'événements dans l'histoire fictive du monde secondaire de Tolkien
- Un externe, dans lequel le goût et les conceptions linguistiques de Tolkien ont évolué
Histoire externe
Tolkien s'est intéressé aux langues dès son plus jeune âge et a développé plusieurs langues construites alors qu'il était encore adolescent. Finalement, en tant que jeune adulte, il a créé toute une famille de langues construites parlées par les elfes et un monde secondaire où celles-ci pourraient évoluer.
L'une de ces langues a été créée vers 1915, inspirée des langues celtiques , en particulier du gallois littéraire . Tolkien l'appelait Goldogrin ou "Gnomish" en anglais. Il a écrit un dictionnaire substantiel de Gnome et une grammaire. C'est la première étape conceptuelle de la langue sindarine. En même temps, Tolkien a conçu une Histoire des Elfes et l'a écrite dans le Livre des Contes Perdus . Le gnome était parlé par les gnomes ou noldoli , le deuxième clan des elfes , et l' elfe était l'autre langue parlée par la grande majorité des elfes de l'île solitaire.
Le début de la "Liste des noms de la chute de Gondolin ", l'un des Contes perdus , donne un bon exemple des deux langues (gnomes et elfes) :
"Ici est exposé par Eriol à l'enseignement du fils de Bronweg Elfrith ou ' Petit-cœur ' (et il a été ainsi nommé pour la jeunesse et l'émerveillement de son cœur) ces noms et mots qui sont utilisés dans ces contes soit de la langue des Elfes de Kor au moment parlé dans l'île solitaire, ou de celle d' un apparenté du Noldoli leurs parents qu'ils ont arraché de Melko. Voici d' abord sont ceux qui apparaissent dans le Conte de Tuor et les exilés de Gondolin , premier parmi ces ceux - là dans le discours des Gnomes ( lam Goldrin ). Ainon maintenant, c'étaient de grands êtres qui habitaient avec Ilúvatar comme les Elfes le nomment (mais les Gnomes Ilador ou Ilathon ) avant que le monde ne grandisse, et certains d'entre eux ont habité après dans le monde et avant le Dieux ou Ainur comme disent les Elfes.
Quelques années plus tard, c. 1925, Tolkien a recommencé la grammaire et le lexique de la langue de ses Gnomes. Il abandonna les mots Goldogrin et lam Goldrin en faveur du Noldorin (un mot Quenya déjà utilisé avec parcimonie pour sa langue Gnome). C'est la deuxième étape conceptuelle du Sindarin. Tolkien composa alors une grammaire de ce nouveau noldorin, le Lam na Ngoluith . Au début des années 1930, Tolkien écrivit une nouvelle grammaire du noldorin . C'est le "noldorin conceptuel tardif". En même temps, Tolkien développait les langues ilkorines des Elfes du Troisième Clan qui restaient en Beleriand (ces mêmes Elfes que Tolkien nommera beaucoup plus tard Sindar en Quenya). Le noldorin (la langue de style gallois) était à cette époque conçu comme ayant évolué du vieux noldorin parlé à Valinor vers les nombreux dialectes (pas de type gallois), appelés plus tard Lemberin , qui étaient parlés au Beleriand. Les Elfes Noldorins voulaient parler une langue distincte des Elfes du Premier Clan qui vivaient aussi avec eux et parlaient le Quenya, et ainsi ils développèrent le Vieux Noldorin à partir de ce que Tolkien appelait Koreldarin : "la langue de ceux qui ont quitté la Terre du Milieu, et sont venus à Kór , la colline des Elfes à Valinor."
Tolkien a créé le Sindarin vers 1944. Il a utilisé une grande partie du Noldorin et l'a mélangé avec "Ilkorin Doriathrin" et a ajouté quelques nouvelles fonctionnalités. À ce sujet, il a écrit une note sur ses « tableaux comparatifs » : « Doriath[rin], etc. = Noldorin ((?)viz. comme autrefois) ». Les langues ilkorins de 1930-1950 parlées au Beleriand, par exemple le doriathrin et les autres dialectes, n'étaient pas autant basées sur le gallois que le noldorin l'était, et Tolkien voulait que sa nouvelle « langue du Beleriand » soit une langue de type gallois. Selon les mots de Tolkien, « les changements opérés sur le sindarin [de l'eldarin commun] ressemblent de très près (et délibérément) à ceux qui ont produit le gallois moderne et médiéval à partir de l'ancien celtique, de sorte que le sindarin a un style gallois marqué, et les relations entre lui et le quenya ressemblent étroitement à ceux entre le gallois et le latin."
Tolkien n'a pas fourni de description détaillée de la langue dans des ouvrages publiés tels que Le Seigneur des Anneaux , mais il a dit que
« Un compte précis, avec des dessins et d' autres aides, des Nains Smith pratiques, Hobbit -pottery, la médecine et la philosophie Numerorean, etc. interférerait avec le récit [du Seigneur des Anneaux ], ou grossir les annexes. Donc aussi , compléterait les grammaires et la collection lexicale des langues. Toute tentative de fausse « complétude » réduirait la chose à un « modèle », une sorte de maison de poupées imaginaire de la pseudo-histoire. Beaucoup de travail caché et inexpliqué est nécessaire pour donner la nomenclature un "sens" de vraisemblance. Mais cette histoire [ Le Seigneur des Anneaux ] n'est pas le lieu pour la phonologie technique et l'histoire grammaticale. J'espère laisser ces choses fermement esquissées et enregistrées. " [emphase ajoutée]
Tolkien a écrit de nombreuses pièces en sindarin. Il s'est efforcé de donner à ses langues elfiques la sensation et le goût des langues naturelles . Il a voulu leur insuffler une sorte de vie, tout en les adaptant à un goût esthétique très personnel. Il voulait construire des langages principalement pour satisfaire son envie personnelle et non parce qu'il avait une conception universelle en tête.
Deux magazines – Vinyar Tengwar , du numéro 39 (juillet 1998) et Parma Eldalamberon , du numéro 11 (1995) – sont aujourd'hui exclusivement consacrés à l'édition et à la publication de la masse gigantesque d'articles linguistiques inédits de JRR Tolkien. Ceux-ci sont publiés à un rythme lent et les éditeurs n'ont pas publié de catalogue complet de ces articles linguistiques non publiés. L'accès aux documents originaux est sévèrement limité car Christopher Tolkien les a omis de ses 12 volumes L'histoire de la Terre du Milieu . Presque chaque année, de nouveaux mots trouvés en sindarin, noldorin et ilkorin sont publiés et les règles de grammaire de ces langues sont divulguées.
Utilisation du sindarin
Les tentatives des fans d'écrire en sindarin ont commencé dans les années 1970, lorsque le corpus total d'elfiques publiés ne comptait que quelques centaines de mots. Depuis lors, l'utilisation de l'elfique a prospéré dans les poèmes et les textes, les phrases et les noms, et les tatouages. Mais Tolkien lui-même n'a jamais eu l'intention de rendre ses langues suffisamment complètes pour la conversation ; en conséquence, les textes elfiques nouvellement inventées, tels que le dialogue écrit par David Salo pour Peter Jackson de Le Seigneur des Anneaux films , exigent des conjectures et parfois la monnaie de mots nouveaux.
Historique interne
"Le sindarin (elfique gris) est à proprement parler le nom des langues des habitants elfiques du Beleriand, la dernière terre presque noyée à l'ouest des Montagnes Bleues. Le quenya était la langue des Hauts-Elfes exilés retournant en Terre du Milieu. Les Exilés , étant relativement peu nombreux, finirent par adopter une forme de sindarin : un dialecte du sud (dont la variété la plus pure et la plus archaïque était utilisée dans le Doriath dirigé par Thingol). sa forme. Mais le Sindarin des Hauts-Elfes était (naturellement) quelque peu affecté par le Quenya, et contenait quelques éléments Quenya. Le Sindarin est aussi vaguement appliqué aux langues apparentées des Elfes de la même origine que les Elfes Gris du Beleriand, qui vécu en Eriador et plus à l'Est."
Le sindarin s'est développé à partir du vieux sindarin (conservé uniquement dans certains documents doriathrins), lui-même à partir du télérin commun sous "l'ombre" de la Terre du Milieu et non dans la lumière sacrée des Deux Arbres de Valinor . Le royaume de Doriath est devenu une terre isolée après le retour du maléfique Vala Melkor (sous le nom de Morgoth ) dans sa forteresse d' Angband . Ainsi, à partir de ce moment-là, il resta conservateur et résista plus tard presque entièrement à l'influence noldorine. Jusque-là, en raison de la vie nomade des Elfes Gris, leur langue était restée pratiquement uniforme, à une exception notable près. Dans la région nord-ouest du Beleriand, il y avait des colonies d'Elfes qui allaient rarement loin à l'étranger. Leur langue, bien que généralement de type sindarin dans de nombreux aspects linguistiques, a très tôt divergé de celle des autres Sindar. Il s'appelait généralement Mithrimin .
Dialectes
La divergence du Sindarin (Vieux Sindarin) a commencé d'abord dans un groupe du Nord ou Mithrimin et un groupe du Sud. Le groupe du Sud avait un territoire beaucoup plus vaste et comprenait le Doriathrin ou le « Sindarin central ».
" Círdan était un elfe telerin , l'un des plus élevés de ceux qui n'ont pas été transportés à Valinor mais sont devenus connus sous le nom de Sindar, les elfes gris ; il était apparenté à Olwë , l'un des deux rois des Teleri, et seigneur de ceux-ci qui a traversé la Grande Mer. Il était donc aussi apparenté à Elwë , le frère aîné d'Olwë, reconnu comme haut-roi de tous les Teleri en Beleriand, même après qu'il se soit retiré dans le royaume gardé de Doriath. Mais Círdan et son peuple sont restés dans de nombreux de manière distincte du reste des Sindar. Ils ont conservé l'ancien nom Teleri (en forme sindarine plus tard Telir , ou Telerrim ) et sont restés à bien des égards un peuple distinct, parlant même plus tard une langue plus archaïque. "
Ainsi durant le Premier Âge , avant le retour des Noldor, il y avait quatre dialectes du Sindarin :
- Groupe sud
- Groupe du Nord
- Dialecte du nord-ouest, parlé en Hithlum, Mithrim et Dor-lómin;
- Dialecte du nord-est, parlé à Ard-galen (avant sa ruine), et les hauts plateaux du Dorthonion (Taur-nu-Fuin).
Doriathrine
Doriathrin a conservé de nombreuses caractéristiques archaïques. Contrairement aux autres dialectes, le Doriathrin est resté libre d' influences Quenya . L'« accent » de Doriath était également tout à fait reconnaissable, de sorte qu'après que Túrin eut quitté Doriath, il conserva un accent doriathrin jusqu'à sa mort, ce qui révéla immédiatement son origine aux locuteurs d'autres dialectes du sindarin. "Le 'beleriandi' d'après-guerre en tant que lingua franca et langue de Noldor a été fortement influencé par Doriath." Tolkien a beaucoup parlé de la morphologie du doriathrine et de la façon dont elle contraste avec les autres dialectes sindarins dans ses écrits linguistiques :
« Doriathrin a conservé dans l'usage courant le duel des noms, des pronoms et des inflexions personnelles verbales, ainsi qu'une distinction claire entre les pluriels « généraux » ou « collectifs » (comme elenath ) et les pluriels « particuliers » (comme elin ) .. Mais c'était néanmoins dans quelques mais importants points de phonologie marqués par des changements non universels en Sindarin. Le plus notable d'entre eux était la spirantalisation de m > nasal ṽ , dont la nasalité n'a cependant jamais été perdue en Doriathrin proprement dite jusqu'après la dissolution du "Royaume Caché".... Les changements de mp, nt, ñk , se sont également déroulés plus tôt et plus loin que dans les autres dialectes."
Falathrine
La langue des adeptes de l'Elfe Círdan, appelée Falathrin ( Falassien en anglais), est l'autre dialecte du groupe Sindarin du Sud. Il est resté proche de la langue de Doriath car il y avait de grands échanges entre les deux groupes jusqu'à l'époque des guerres de Beleriand.
Sindarin du Nord
Le Sindarin du Nord était parlé par les Mithrim , le groupe le plus septentrional des Elfes Gris. Il différait du Sindarin Central de Beleriand à bien des égards. Parlé à l'origine dans le Dorthonion et le Hithlum , il contenait de nombreux mots uniques et n'était pas entièrement intelligible pour les autres Elfes. Le dialecte du Nord était à bien des égards plus conservateur, et s'est ensuite divisé en un dialecte du Nord-Ouest (Hithlum, Mithrim, Dor-lómin) et un dialecte du Nord-Est (Ard-galen avant sa ruine et les hauts plateaux de Taur-nu- Fuin). Cette langue a d'abord été adoptée par les Noldor en exil après leur retour en Terre du Milieu à Losgar. Plus tard, le noldorin et le sindarin ont changé, en grande partie à cause de l'adoption de traits quenya , et en partie à cause de l'amour des Noldor pour les changements linguistiques. L'héritage de Beren était clair pour Thingol de Doriath alors qu'il parlait le sindarin du nord de sa patrie.
« Principales caractéristiques (du Nord sindarin était la) préservation de p, t, k après nasals et l intervocaliques. M est resté Non. U et o et i / e sont restés distincts - pas une mutation i . S . A été unlenited initialement H était conservé médialement. tt, pp, kk > t, p, k médialement."
Noldorin Sindarin
À l'exception du Doriathrin, le Sindarin a adopté certaines caractéristiques du Quenya après le retour des Noldor, ainsi que des changements sonores uniques conçus par les Noldor (qui adoraient changer de langue) :
"Ce sont les Noldor qui, en fait, se sont stabilisés et ont apporté des améliorations au" Sindarin Commun "de l'époque des Guerres, et il était basé sur le Sindarin occidental. L'ancien dialecte du Nord s'est pratiquement éteint sauf dans les noms de lieux comme Dorlomin, Hithlum , etc. mais pour quelques clans dispersés et cachés de l'ancien groupe du Nord et sauf dans la mesure où ils ont été adoptés par les Fëanoriens , qui s'étaient déplacés vers l'est. De sorte qu'à l'époque des guerres, le sindarin était vraiment divisé en « sindarin occidental » (y compris tous les Noldor de Finrod et de Fingon), le 'sindarin oriental' (du dialecte du Nord) n'a été conservé que par la maison de Feanor ; et 'Central' ou Doriath ."
Dans la cité cachée de Gondolin, une terre isolée, un dialecte particulier s'est développé : sous des formes plus ou moins sindarisées. Ainsi, la ville était généralement appelée Gondolin (de Q. Ondolin(dë) ) avec un simple remplacement de g- , pas Goenlin ou Goenglin [comme cela aurait été en sindarin standard]".
Au deuxième et troisième âge
Le Sindarin 'Bélériandique' en tant que lingua franca de tous les Elfes et de nombreux Hommes, et en tant que langue des Noldor en exil, était basé sur le Sindarin occidental mais était fortement influencé par le Doriathrin. Au cours du deuxième âge, le sindarin était une lingua franca pour tous les elfes et leurs amis (il était donc utilisé pour inscrire la porte ouest de la Moria ), jusqu'à ce qu'il soit remplacé pour les hommes par le westron , qui est apparu au troisième âge en tant que langue fortement influencée. par Sindarin. Au Gondor à la fin du troisième âge, le sindarin était encore parlé quotidiennement par quelques hommes nobles de la ville de Minas Tirith . Aragorn , élevé à Imladris , le parlait couramment.
Phonologie
Le sindarin a été conçu avec une phonologie semblable au gallois . Il a la plupart des mêmes sons et une structure sonore similaire, ou phonotactique . Les phonologies du vieil anglais , du vieux norrois et de l' islandais sont assez proches du sindarin et, avec le gallois, ont certainement eu une influence sur certaines des caractéristiques grammaticales de la langue, en particulier les pluriels (voir ci-dessous).
L'accent est comme en latin : sur l'avant-dernière si elle est lourde (syllabe fermée, voyelle longue ou diphtongue) et sur l'avant-pente si l'avant-dernière est légère.
Les consonnes
Labial | Dentaire | Alvéolaire | Palatale | Vélaire | Uvulaire | Glottique | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
plaine | latéral | |||||||
Arrêter | pb | t d | k 3 ɡ | |||||
Nasale | m | m | ŋ 4 | |||||
Fricatif | fv | ð 1 | s | ɬ 2 | χ 5 | h | ||
Trille | r̥ 6 r | |||||||
approximatif | je | j | ʍ 7 w |
- écrit ⟨th⟩ et ⟨dh⟩ respectivement
- écrit ⟨lh⟩ et ⟨ll⟩ selon l'étymologie
- écrit c⟩
- écrit ng⟩
- écrit ch⟩
- écrit rh⟩
- écrit hw⟩
Le phonème /f/ est exprimé en [v] lorsqu'il est final ou avant /n/ , mais reste écrit sous la forme ⟨f⟩. Le son [f] s'écrit ⟨ph⟩ lorsqu'il est final ( alph , " cygne ") ou lorsqu'il est utilisé pour épeler un /p/ lénifié ( i-pheriannath , " les halfelins ") qui devient [f] . Le vieux sindarin, comme le brittonique commun et le vieil irlandais , avait aussi une spirante m ou nasale v (IPA : /ṽ/ ), qui était transcrite en mh . Cela a fusionné avec /v/ dans le Sindarin postérieur. Phonémiquement, le sindarin ⟨ch⟩ s'aligne avec les autres consonnes vélaires comme ⟨c⟩, ⟨g⟩, ⟨w⟩, etc. mais est phonétiquement la fricative uvulaire sourde /χ/ .
Conventions orthographiques
Lettre | IPA | Remarques |
---|---|---|
je | j, iː | Représente /j/ lorsqu'il est initialisé avant les voyelles, /ɪ/ (voyelle courte) et /iː/ (voyelle longue) partout ailleurs. |
ng | , | Représente /ŋ/ lorsqu'il est final, /ŋɡ/ partout ailleurs. |
ph | F | Représente /f/ word-finally (en raison de l'utilisation de ⟨f⟩ pour /v/ ) et représente la mutation de word-initial /p/ en /f/ . |
F | f, v | Représente /f/ partout sauf enfin où c'est toujours /v/ . |
voyelles
Monophtongues
voyelles | Devant | Arrière |
---|---|---|
proche | c'est toi | u ː |
Tout près | ɪ ʏ | ?? |
Ouvert-moyen | ɛ (ː) | ɔ (ː) |
Ouvert | un (ː) |
Un accent signifie une voyelle longue (á, é, etc.). Dans un mot monosyllabique, un circonflexe est utilisé (â, ê, etc.).
En vieux sindarin, il y avait une voyelle similaire à l'allemand ö (IPA : [œ] ), que Tolkien transcrivait principalement en œ . Bien que cela soit censé être distinct de la diphtongue oe , il était souvent simplement imprimé oe dans des publications comme Le Silmarillion , par exemple Nírnaeth Arnoediad (lire : Nírnaeth Arnœdiad ), Goelydh (lire : Gœlydh ). Cette voyelle a été prononcée plus tard [ɛ] et est donc transcrite comme telle (par exemple Gelydh ).
Diphtongues
Diphtongues sont AI (prononcé comme ai sle [aɪ]), ei (d ay [ɛɪ]), ui (r ui n [ʊɪ]) et au (c oe [aʊ]). Si la dernière diphtongue termine un mot, il s'écrit aw . Il existe également des diphtongues ae et oe sans équivalent anglais, similaires à la prononciation d' un a ou d' un o respectivement dans la même syllabe que l'on prononce un e (comme dans p e t) ; IPA [aɛ, ] . Tolkien avait décrit des dialectes (comme le Doriathrin) et des variations dans les prononciations (comme celle du Gondor), et d'autres prononciations de ae et oe existaient sans aucun doute.
Grammaire
Il est presque impossible d'extrapoler les règles morphologiques du sindarin à partir du matériel publié en raison du manque de matériel et du fait qu'aucune grammaire complète n'a été publiée.
Contrairement au quenya largement agglutinant , le sindarin est principalement une langue fusionnelle avec quelques tendances analytiques . Il peut être distingué du quenya par la rareté des terminaisons vocaliques et l'utilisation des plosives sonores b dg , rares en quenya trouvées seulement après les nasales et les liquides . Le sindarin ancien formait des pluriels par l'ajout de -ī , qui disparaissait mais affectait les voyelles précédentes (comme en gallois et en vieil anglais ) : S. Adan , pl. Edain , S. Orch , pl. Yrch .
Le sindarin a aussi un 2e pluriel de noms formés avec un suffixe : S. êl 'étoile', 1er pl. elin 'étoiles', 2e pl. elenath 'toutes les étoiles'; Ennor 'Terre du Milieu', 2e pl. Ennorath '(toutes) les Terres du Milieu'.
Noms
Alors que le sindarin n'a pas de genre grammatical , il a tout comme le gallois deux systèmes de nombres grammaticaux . Les noms singuliers/pluriels correspondent au système de nombres singulier/pluriel tout comme en anglais. Les pluriels des noms sindarins sont imprévisibles et formés de plusieurs manières. Si Tolkien ne nous a pas fourni la forme plurielle d'un nom sindarin (ou noldorin), nous n'avons aucun moyen sûr de l'inférer.
Certains noms sindarins (et noldorins) forment le pluriel avec une terminaison (habituellement -in ), par exemple Drû , pl. Drúin "hommes sauvages, Woses, Púkel-Men". D'autres forment le pluriel par changement de voyelle, par exemple golodh et gelydh , « lore master, sage » (obsolète en tant que nom tribal avant que les Noldor ne reviennent au Beleriand) ; Moredhel , pl. Moredhil , "Les Elfes Noirs". D'autres encore forment leurs pluriels par une combinaison des deux, et quelques-uns ne changent pas au pluriel : Belair , "Beleriandic-Elf/Elfes" est singulier et pluriel.
L'autre système de nombre a été appelé par Tolkien 2ème nombre pluriel ou collectif. Les noms de ce système le forment généralement en ajoutant un suffixe au pluriel (comme en gallois); par exemple -ath , comme dans elenath , "toutes les étoiles (dans le ciel)", mais pas toujours comme dans Drúath . Une autre fin du 2e pl. is -rim , utilisé surtout pour indiquer un groupe racial : Nogothrim "la race des Nains", de pl. Nogoth (sg. Nogon , "Nain"). Il existe une autre telle terminaison -lir , comme dans Nogothlir . La terminaison -hoth , un mot sindarin complet signifiant 'hôte', est ajoutée à un nom singulier pour former le 2ème pluriel. Il a un fort sens hostile, par exemple Gaurhoth "la horde de loups-garous" de Gaur "loup-garou"; ou comme dans Gornhoth un nom péjoratif pour les Nains, le "Hard-host/people". La plupart des noms de ce système se trouvent fréquemment dans des groupes.
Formes du pluriel
La plupart des pluriels sindarins sont formés par un changement de voyelle et sont caractérisés par une i-mutation . Le terme noldorin pour cela est prestanneth "affection des voyelles". Dans un stade antérieur de la langue, les pluriels étaient marqués par le suffixe -ī , auquel la (les) voyelle(s) radicale (s) s'assimilait , devenant devant (et élevé si bas ) ; plus tard, le -ī final a été perdu, laissant la ou les voyelles radicales modifiées comme seul marqueur du pluriel. (Ce processus est très similaire au tréma germanique qui a produit les formes anglaises man/men , goose/geese , et plus proche encore des pluriels gallois i-affection dans des formes comme gair/geiriau et car/ceir .) Les modèles pluriels résultants sont :
- Dans les syllabes non finales :
- a > e – g a ladh (arbre) > g e laidh (arbres)
- e> e - b e reth (reine)> b e Riss (reines)
- o> e - n o goth (femelle nain)> n e Gyth (Nains femmes) (devenu l' origine œ, qui est devenu plus tard e)
- u > y – t u lus (peuplier) > t y lys (peuplier)
- En syllabes finales :
- a avec une consonne suivant > ai – ar a n (roi) > er ai n (rois)
- a avec groupe de consonnes suivant #1 > e – n a rn (saga) > n e rn (sagas)
- a avec groupe de consonnes suivant #2 > ai – c a nt (contour, forme)> c ai nt (contours, formes) ( nasal & plosif )
- a avec groupe de consonnes suivant #3 > ei – a lph (cygne) > ei lph (cygnes) ( liquide & fricatif )
- â > ai – t â l (pied) > t ai l (pieds)
- e > i – adan e th (femme mortelle) > eden i th (femme mortelle)
- ê > î – h ê n (enfant) > h î n (enfants)
- o > y – brann o n (seigneur) > brenn y n (seigneurs)
- o > e – ou o d (montagne) > er e d (montagnes) (dans certains cas)
- ó > ý – b ó r (homme inébranlable) > b ý r (hommes inébranlables)
- ô > ŷ – th ô n (pin) > th ŷ n (pins)
- u > y – u r u g (monstre> y r y g (monstres)
- û > ui – h û (chien) > h ui (chiens)
- au > oe – n au g (nain)> n oe g (nains) (cf. allemand au > äu )
- aea > ei – aea r (mer) > ei r (mer) (vraisemblablement changé en air comme il est courant à la fin des mots sindarins ; « a » se change en fait en « ei » avant « ai »)
Les voyelles non répertoriées ne subissent aucun changement, comme /y/ reste /y/ , ce qui signifie qu'il est possible que certains mots aient la même forme au singulier et au pluriel.
Mutations consonnes initiales
Le sindarin a une série de mutations consonnes , qui ne sont pas encore entièrement comprises car aucune grammaire sindarine écrite par le professeur Tolkien n'a été publiée. Le corpus de phrases sindarin publiées est encore très petit, et le sindarin a de nombreux dialectes, chacun avec son propre ensemble de règles de mutation. (Ils peuvent être comparés à la mutation consonne galloise .)
Mutations trouvées en noldorin
La seule explication complète est celle des mutations du "premier noldorin conceptuel" du Lam na Ngoluith, Early Noldorin Grammar de Tolkien .
La mutation est déclenchée de diverses manières :
- La mutation douce est déclenchée par un mot étroitement lié se terminant par une voyelle ; la consonne prend alors la forme qu'elle devrait avoir médialement.
- La mutation dure est due à la gémination d'une consonne initiale d'origine due à la préséance d'un mot étroitement lié se terminant par une plosive.
- La mutation nasale est due à une précédente nasale.
Les mutations initiales ne doivent pas être confondues avec les assimilations qui peuvent se produire dans les mots composés (comme, par exemple, dans les noms sindarins Araphor , Arassuil et Caradhras ).
Le tableau suivant décrit comment les différentes consonnes sont affectées par les trois mutations.
Radical | Mou, tendre | Dur | Nasale |
---|---|---|---|
b | v (bh) | b | m |
ré | dh | ré | m |
g | ' | g | ng |
gw | 'w | gw | ngw |
p | b | ph | ph |
t | ré | e | e |
c | g | ch | ch |
cw | gw | chw | chw |
L'apostrophe ' indique élision , et n'est pas nécessairement écrite. Les formes de p lénifié qui se prononcent f sont écrites ph comme mentionné ci-dessus. Les mutations ne fonctionnent pas exactement de la même manière qu'en gallois ; les mutations nasales des arrêts sourds sont les mêmes que les mutations dures plutôt que de former les hm, hn, hng, hngw attendus .
Les mots noldorins commençant par b- , d- ou g- , qui descendent des anciens mb- , nd- ou ng- sont affectés différemment par les mutations :
Radical | Mou, tendre | Dur | Nasale |
---|---|---|---|
b | m | b | m |
ré | m | ré | m |
g | ng | g | ng |
Les mots noldorins commençant par n, m, l, r, s ne sont pas affectés par la mutation.
Par exemple, l' article singulier déictique i déclenche une mutation douce en noldorin. Lorsqu'il est ajouté à un mot comme tî , "ligne", il devient i dî , "la ligne". Dans l'histoire phonologique du noldorin, t est devenu d au milieu d'un mot. Avec la préposition no , 'to', tî devient no thî , 'to the line'. Avec l'article pluriel, i(n) , tî devient i thiath "les lignes".
Plusieurs des mutations du noldorin semblent être incorporées au sindarin quelques années plus tard. Le mot sindarin gwath « ombre » devient i 'wath , « l'ombre ».
Mutations trouvées dans la grammaire de Salo
David Salo de A Gateway to Sindarin propose un ensemble de mutations plus complexe, basée sur une extrapolation à partir du corpus sindarin, comme suit ( les cellules vides indiquent aucun changement):
Radical | Mou, tendre | Nasale | Arrêter | Liquide | Mixte |
---|---|---|---|---|---|
t /t/ | d /d/ | e /θ/ | e /θ/ | e /θ/ | d /d/ |
p /p/ | b /b/ | ph /f/ | ph /f/ | ph /f/ | b /b/ |
c /k/ | g /g/ | ch /χ/ | ch /χ/ | ch /χ/ | g /g/ |
d /d/ | dh /ð/ | n /n/ | dh /ð/ | ||
b /b/ | v /v/ | m /m/ | v /v/ | ||
g /g/ | (supprimé) | ng /ŋ/ | (supprimé) | ||
m /m/ | v /v/ | v /v/ | |||
(n)d /d/ | n /n/ | sd /nd/ | sd /nd/ | d /d/ | sd /nd/ |
(m)b /b/ | m /m/ | mb /mb/ | mb /mb/ | b /b/ | mb /mb/ |
(n)g /g/ | ng /ŋ/ | ng /ŋg/ | ng /ŋg/ | g /g/ | ng /ŋg/ |
lh /ɬ/ | ll/ | ll/ | ll/ | ll/ | ll/ |
rh /r̥/ | r /r/ | r /r/ | r /r/ | r /r/ | r /r/ |
s /s/ | h /h/ | h /h/ | |||
h /h/ | ch /χ/ | ch /χ/ | ch /χ/ | ch /χ/ | ch /χ/ |
hw /ʍ/ | chw /χw/ | chw /χw/ | chw /χw/ | chw /χw/ | chw /χw/ |
La mutation nasale n'affecte cependant pas 'd' et 'g' lorsqu'elle est trouvée dans les groupes 'dr', 'gr', 'gl' ou 'gw'. De l'aveu de Salo, la mutation liquide est spéculative et n'est pas attestée dans les écrits de Tolkien au moment où il écrivit A Gateway to Sindarin .
Pronoms
Une source est utilisée pour les pronoms sindarins, une autre pour les suffixes possessifs.
singulier | double | pluriel | ||
---|---|---|---|---|
1ère personne | exclusif | -n | -nc, -ngid | -NC |
compris | -m, -mmid | -m | ||
2ème personne | impérieux/familier | -g | -ch | -g, -gir |
formel/poli | -dh | -dh, -dhid | -dh, -dhir | |
3ème personne | néant | -st | -r |
singulier | pluriel | ||
---|---|---|---|
1ère personne | exclusif | -fr | -enc |
compris | -em | ||
2ème personne | impérieux/familier | -par exemple | -par exemple, -egir |
formel/poli | -el | -el, -elir | |
3ème personne | -ed | -ent |
Ce sont des formes subjectives utilisées en conjugaison. Le sindarin utilisait des formes objectives et détachées, comme dhe (2e pers. formel/polit singulier).
Les pronoms sindarins sont connus pour se combiner avec des prépositions comme dans les langues celtiques , gallois : inni "à/pour nous" de i 'à/pour' et ni 'nous/nous'. annin "pour/pour moi". Mais ils ne sont pas bien documentés dans le Corpus publié. Les suffixes de pronoms personnels peuvent aussi se combiner avec des noms, comme en hongrois : Lamm , "langue" > lammen "ma langue".
Verbes
Alors que Tolkien a écrit que les inflexions du Quenya étaient assez régulières, il a également écrit : « L'histoire verbale du Sindarin est compliquée. Le nombre de verbes attestés en sindarin est en réalité petit. Le système de verbes sindarin reste imparfaitement connu jusqu'à ce que les grammaires et le traité de conjugaison sindarine que Tolkien a écrits soient publiés.
A propos de -ant , la 3ème personne de la terminaison du passé à la 3ème personne du sindarin, il a écrit : "c'est plutôt comme celui du gallois médiéval -as , ou du gallois moderne [3p sing.] -odd ." Ainsi avec teith- "faire des marques de signes, écrire, inscrire", teithant est la 3ème personne du singulier du passé. Cf. Welsh chwaraeodd ef , "il a joué" (< chwarae 'jouer' + -odd et ef 'il'). (Notamment, -ant est en fait la terminaison plurielle galloise 3p : chwaraeant hwy 'ils (vont) jouer'.)
Verbes de base
Les verbes de base, bien que moins nombreux que les verbes dérivés, ont une conjugaison complexe qui découle de l'histoire phonologique du sindarin.
Les verbes de base forment l'infinitif en ajoutant -i : giri de gir- . Cette terminaison provoque un a ou un o dans la racine en tréma vers e : blebi de blab- . Le sindarin n'utilise pas très souvent les formes infinitives, et utilise plutôt le gérondif pour obtenir le même sens.
Pour toutes les personnes sauf la troisième personne du singulier, le présent est formé par l'insertion de -i , et la terminaison pronominale enclitique proprement dite : girin , girim , girir . Comme avec l'infinitif, -i fait qu'un a ou un o dans la racine tréma en e : pedin , pedim , pedir , de pad- . La troisième personne du singulier, parce qu'elle se termine par zéro, ne nécessite pas l'insertion de -i . Cela laisse le radical nu, ce qui, à cause de l'histoire phonologique du sindarin, fait que la voyelle du radical devient longue : gîr , blâb , pâd .
Le passé des verbes de base est très compliqué et mal attesté. Un système reconstruit courant consiste à utiliser -n : darn . Cependant, le seul moment où ce -n reste réellement est après une racine dans -r . Après une racine se terminant par -l , -n devient -ll : toll . Après -b, -d, -g, -v, ou -dh , il est métathèse et assimilé au même lieu d'articulation que la consonne il maintenant précède. La consonne subit alors ce que l'on pourrait appeler une "mutation vers l'arrière": -b, -d et -g deviennent -p, -t et -c , et -v et -dh deviennent -m et -d . La question se complique encore plus lorsque des terminaisons pronominales sont ajoutées. Comme -mp, -mb, -nt, -nd et -nc n'ont pas survécu médialement, ils deviennent -mm-, -mm-, -nn-, -nn- et -ng . De plus, les radicaux au passé en -m auraient -mm- avant toute terminaison pronominale. Parce que tout cela peut sembler plutôt accablant, regardez ces exemples qui montrent des transformations étape par étape :
- cab- > ** cabn > ** canb > ** camb > camp , devenant camm- avec n'importe quelle terminaison pronominale.
- ped- > ** pedn > ** pend > pent , devenant penn- avec n'importe quelle terminaison pronominale.
- dag- > ** dagn > ** dang ( n prononcé comme dans men ) > ** dang ( n prononcé comme dans sing ) > danc , devenant dang- avec n'importe quelle terminaison pronominale.
- lav- > ** lavn > ** lanv > ** lanm > ** lamm > lam , devenant lamm- avant toute terminaison pronominale.
- redh- > ** redhn > ** rendh > ** rend > rend , devenant renn- avant toute terminaison pronominale.
Le futur est formé par l'addition de -tha . Un -i est également inséré entre la racine et -tha , ce qui fait à nouveau que a et o tréma en e . Les terminaisons pour toutes les personnes, à l'exception de la première personne du singulier, peuvent être ajoutées sans autre modification : giritham , blebithar . La terminaison -n à la première personne du singulier fait que le -a dans -tha devient -o : girithon , blebithon , pedithon .
L'impératif est formé avec l'ajout de -o à la racine : giro ! , padou ! , blabla ! .
Verbes dérivés
Les verbes dérivés ont une conjugaison beaucoup moins complexe, car ils ont une voyelle thématique (généralement un ), ce qui réduit le nombre de combinaisons de consonnes. L'infinitif est formé avec -o, qui remplace le -a du radical , par exemple lacho de lacha- . Le présent est formé sans modification de la tige. Les terminaisons pronominales sont ajoutées sans aucun changement, sauf à la première personne du singulier enclitique -n, où la voyelle finale devient un o, par exemple renion < renia – je vagabonde. Le passé est formé avec la terminaison -nt , qui devient -nne avec n'importe quelle terminaison pronominale, par exemple erthant , erthanner . Le futur se forme avec -tha . Avec l'ajout de la première personne du singulier -n , cela devient -tho .
Vocabulaire
Il est très difficile de savoir combien de mots elfiques JRR Tolkien a imaginé, car la plupart de ses écrits sur les langues elfiques sont encore inédits. En 2008, environ 25 000 mots elfiques ont été publiés.
Sens | Sindarin | Prononciation | Équivalent quenya |
---|---|---|---|
Terre | amar , céven | [ˈamar] [ˈkɛvɛn] | ambar, cemen |
ciel | menel | [ˈmɛnɛl] | menel |
l'eau | nen | [ˈnɛn] | nén |
Feu | naur | [ˈnaʊ̯r] | nár |
homme (mâle) | benn | [ˈbɛnː] | nér |
femelle | mieux | [ˈbɛsː] | n'est pas |
manger | fou- | [fou] | tapis- |
boire | sog- | [ˈsɔɡ] | suc- |
grand, grand | beleg, daer | [ˈbɛlɛɡ] [ˈdaɛ̯r] | alta , halla |
race, tribu | nez | [ˈnɔsː] | non |
nuit | dû | [ˈduː] | lome |
journée | aur | [ˈaʊ̯r] | aure , ré |
Les Lexiques du Gnome , du Noldorin et du Sindarin (même si aujourd'hui tout n'a pas été publié) manquent de vocabulaire moderne (télévision, moteur, etc.).
Chiffres
Selon Tolkien, les elfes préféraient le comptage duodécimal (base 12) au système décimal (base 10 : quenya maquanotië , * quaistanótië ), bien que les deux systèmes semblent avoir coexisté. Les nombres 1 à 12 sont présentés ci-dessous (les formes reconstruites sont marquées d'un astérisque *), ainsi que quelques autres nombres supérieurs connus.
nombres cardinaux | Nombres ordinaux | ||
---|---|---|---|
Sindarin | Anglais | Sindarin | Anglais |
euh , min | une | mein , principal , minui | premier |
un peu | deux | taid , tadui | seconde |
neledh | Trois | neil , clou , nelui | troisième |
Canada | quatre | canthui | Quatrième |
leben | cinq | levnui | cinquième |
eneg | six | enchui , enecthui | sixième |
odo , odo | Sept | othui , odothui | septième |
tolodh | huit | tollui | huitième |
neder | neuf | nedrui | neuvième |
pae | Dix | paenui | dixième |
minib | Onze | ||
neg | Douze | ||
* nelphes | trente | ||
hôte | cent quarante-quatre (brut) | ||
* meneg | mille |
La forme * nelchaen (extraite de nelchaenen ) apparaît dans la Lettre du Roi, mais à l'époque les racines pour dix étaient KAYAN et KAYAR , résultant en Sindarin * caen , caer . Cela a ensuite été changé en KWAYA , KWAY-AM , résultant en Sindarin pae , de sorte que cette ancienne forme doit être mise à jour. Le mot * meneg est extrait du nom Menegroth , « les Mille Grottes », bien que cela puisse techniquement être un « mille » en base 12 (c'est-à-dire 12 3 ou 1 728).
Voir également
- Calendrier d'Imladris
- Langues elfiques (Terre du Milieu)
- Langages construits par JRR Tolkien
- Lothlórien
- Terre du Milieu
- Quenya
Les références
Primaire
- Cette liste identifie l'emplacement de chaque élément dans les écrits de Tolkien.
Secondaire
Bibliographie
- Bellet, Bertrand. "Les pluriels noldorins dans les étymologies." Tengwestië (2005) .
- Derzhanski, Ivan A. "Peth i dirathar aen : quelques notes sur les constructions relatives eldarines." Vinyar Tengwar 38 (1997) : 9-13, 18.
- Foster, Robert et Glen GoodKnight . "Phonologie Sindarin et Quenya." Dans Mythcon I : Actes , 54-56. Los Angeles : Société Mythopoéique , 1971.
- Gilson, Christophe. "Gnomish is Sindarin: L'évolution conceptuelle d'une langue elfique." Dans le Legendarium de Tolkien : Essais sur l'histoire de la Terre du Milieu , édité par Verlyn Flieger et Carl F. Hostetter , 95-104. Westport, Connecticut : Greenwood, 2000.
- Hemmi, Yoko. " Le Seigneur des Anneaux de Tolkien et son concept de langue maternelle : le sindarin et le gallois britannique." Études de Tolkien (2010) : 147-74.
- Hostetter, Carl F. (2013) [2007]. "Les langages inventés par Tolkien". Dans Drout, Michael DC (éd.). Encyclopédie JRR Tolkien . Routledge . p. 332-344. ISBN 978-0-415-86511-1.
- Hostetter, Carl F. « La « lettre du roi » : une analyse historique et comparative." Vinyar Tengwar 31 (1993): 12-34.
- Hostetter, Carl F. "Le verbe au passé dans le noldorin des étymologies." Tengwestië (2003).
- Hostetter, Carl F. "Je Lam na Ngoldathon: La grammaire et le lexique de la langue gnome." Dans JRR Tolkien Encyclopedia : Scholarship and Critical Assessment , éd. Michael DC Drout , p. 291-92. New York : Routledge, 2007.
- Hostetter, Carl F. "Les deux valeurs phonétiques de ll en sindarin elfique dans le Seigneur des anneaux" Tengwestië (2003).
- Marmor, Paula, Laurence Krieg et David Strecker. « Mutation Consonne Initiale en Celtique et Sindarin. Parme Eldalamberon 4 (1974) : 12-16.
- Martínez, Helios De Rosario. "Lumière et Arbre : Une Enquête à travers l'Histoire Externe du Sindarin." Tengwestie (2005).
- Salo, David. Gateway to Sindarin: une grammaire d'une langue elfique du Seigneur des Anneaux de JRR Tolkien . Salt Lake City : University of Utah Press, 2004.
- Welden, Bill. "Sur la formation des pluriels en sindarin." Parme Eldalamberon 1, no. 1 (1971) : 10-11.
Liens externes
- Traduction anglais <=> sindarin en ligne
- La page de Thorsten Renk sur les langues Elvih
- Ardalambion , le site de Helge Fauskanger sur les langues de Tolkien
-
Projet de dictionnaire Sindarin de Hisweloke
- Hespérides (portage Dragon Flame pour Mac OS X )