Six mois dans un bateau qui fuit - Six Months in a Leaky Boat
| "Six mois dans un bateau qui fuit" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single par Split Enz | ||||
| de l'album Time and Tide | ||||
| face B | "Exercice d'incendie" | |||
| Publié | Mai 1982 | |||
| Genre | Pop , rock | |||
| Longueur | 4 : 21 | |||
| Étiqueter | Registres de champignons | |||
| Auteur(s)-compositeur(s) | Tim Finn , Split Enz | |||
| Producteur(s) | Hugh Padgham et Split Enz | |||
| Chronologie des célibataires de Split Enz | ||||
| ||||
" Six Months in a Leaky Boat " est une chanson du groupe d' art rock néo - zélandais Split Enz . Il est sorti en mai 1982 en tant que deuxième single du septième album studio du groupe, Time and Tide .
Six Months in a Leaky Boat est une référence au temps qu'il a fallu aux pionniers pour naviguer vers la Nouvelle-Zélande (d'où la référence à Aotearoa et The Tyranny of Distance - une histoire de Geoffrey Blainey ), et une métaphore qui fait référence au chanteur Tim Finn ' s dépression nerveuse .
La chanson est devenue un énorme succès en Australie , en Nouvelle-Zélande et au Canada , avant d'être élue cinquième meilleure chanson néo-zélandaise de la liste 2001 de l' Australasian Performing Right Association . Malheureusement, la performance graphique a été moins réussie au Royaume-Uni en raison de sa sortie pendant la guerre des Malouines . Bien qu'elle ait été enregistrée avant le déclenchement du conflit, certains en Grande-Bretagne considéraient la chanson comme une critique voilée de la guerre avec l'Argentine. La chanson a par conséquent été retirée de nombreuses listes de lecture radio au Royaume-Uni, y compris la BBC , car il a été considéré que les références aux bateaux qui fuyaient étaient inappropriées lors de l'action navale de la guerre.
Aux Countdown Music Awards de 1982, la chanson a été nominée pour le meilleur single australien.
Clip musical
La vidéo montre des membres du groupe vêtus d'équipements nautiques et des artistes maoris exécutant la danse poi traditionnelle maorie .
Liste des pistes
- "Six mois dans un bateau qui fuit" 4:21
- "Fire Drill" (version Australie/NZ)
Personnel
- Tim Finn – chant , piano
- Neil Finn – chant, guitare
- Noel Crombie – batterie , percussions
- Nigel Griggs – basse
- Eddie Rayner – claviers , percussions
Graphiques
| Graphique (1982) | Position de pointe |
|---|---|
| Australie ( Kent Music Report ) | 2 |
| Tableau des célibataires canadiens | 7 |
| Nouvelle-Zélande ( musique enregistrée NZ ) | 7 |
| Graphique des célibataires au Royaume-Uni | 83 |
| US bouillonnant sous les 100 singles chauds | 104 |
Graphiques de fin d'année
| Graphique (1982) | Position de pointe |
|---|---|
| Australie ( Kent Music Report ) | 18 |
Couvertures
- La radiodiffuseur et chanteuse canadienne Liz Rigney a repris la chanson pour son album de 1999 Chameleon (sous le nom de "Leaky Boat").
- La chanson a été reprise par le groupe de rock britannique Marillion dans le cadre de leur soirée "Friends" à la convention Marillion 2007
- "Six Months in a Leaky Boat" a été repris par le groupe de rock indépendant australien Little Birdy , et apparaît sur l'album de compilation de 2005 She Will Have Her Way . Ils ont également joué la chanson lors de leur set au concert de Sydney Sound Relief .
- Ted Leo and the Pharmacists ont repris la chanson en solo sur leur album Tell Balgeary, Balgury Is Dead , et ont ensuite enregistré un arrangement pour tout le groupe pour leur EP Sharkbite Sessions . La version solo a été présentée sur l'album de compilation "Take Action! Vol. 4", sorti en 2004. (Leo a également intitulé l'un de ses albums The Tyranny of Distance , une phrase qu'il a attribuée à "Six Months in a Leaky Boat", bien que Split Enz l'ait en fait tiré du titre d'un livre de l'historien australien Geoffrey Blainey .)
- Les animateurs australiens pour enfants The Wiggles ont repris cette chanson sur leur album/vidéo, It's a Wiggly, Wiggly World , avec Tim Finn chantant et apparaissant dans la vidéo, mais avec des paroles considérablement modifiées pour parler de Captain Feathersword .
Héritage
La chanson a été élue 5e meilleure chanson néo-zélandaise de tous les temps en 2001 par les membres de l'APRA.
La chanson a été utilisée comme chanson funéraire pour l'explorateur, environnementaliste et marin Sir Peter Blake , chantée par Tim Finn avec une guitare acoustique, au service de Blake.