Sourire à travers (1932 film) - Smilin' Through (1932 film)
| Souriant à travers | |
|---|---|
 Affiche de théâtre
| |
| Réalisé par | Sidney Franklin |
| Scénario de |
Donald Ogden Stewart Ernest Vajda |
| Basé sur |
Smilin' Through (play) 1919 pièce de Jane Cowl Jane Murfin |
| Produit par | Albert Lewin |
| Mettant en vedette |
Norma Shearer Fredric March Leslie Howard |
| Cinématographie | Lee Garmes |
| Édité par | Margaret Booth |
| Musique par | William Axt Arthur A. Penn |
| Distribué par | Métro-Goldwyn-Mayer |
Date de sortie |
|
Temps de fonctionnement |
98 minutes |
| Pays | États Unis |
| Langue | Anglais |
| Budget | 851 000 $ |
| Box-office | 2 033 000 $ |
Smilin' Through est unfilm dramatique romantiqueaméricain pré-Code MGM de 1932basé sur la pièce de 1919 de Jane Cowl et Jane Murfin , également nommée Smilin' Through .
Le film a été nominé pour l' Oscar du meilleur film en 1932. Il a été adapté de la pièce de Cowl et Murfin par James Bernard Fagan , Donald Ogden Stewart , Ernest Vajda et Claudine West. Le film a été réalisé par Sidney Franklin et mettait en vedette Norma Shearer , Fredric March , Leslie Howard et Ralph Forbes .
Le film était un remake d'une version muette antérieure de 1922 également réalisée par Sidney Franklin qui mettait en vedette Norma Talmadge .
Terrain
Le film s'ouvre en 1898, avec John Carteret debout près de la tombe de Moonyean Clare (1849-1868). Chez lui, dans son jardin, il l'appelle, et son esprit vient à lui, vêtu d'une robe de mariée. Il ne la voit pas, mais il l'entend parfois. Elle lui dit d'être patient, les années passeront vite.
John, un homme riche, est devenu un reclus virtuel depuis la mort de Moonyean. Son ami de toujours, le Dr Owen, amène la nièce orpheline de Moonyean pour le voir, espérant que John l'adoptera. Kathleen, qui aura « cinq ans en juin », ne l'apprécie pas et lui serre la main au revoir ; ans plus tard, ils fêtent tous les trois son anniversaire, le 7 juin. Elle souffle les bougies. Ensuite, un gros gâteau est marqué le 7 juin 1915. Kathleen, lui disent-ils tous les deux, ressemble à Moonyean. Elle sait que John pleure sa tante, mais rien de plus.
Pris dans un violent orage avec son malheureux ami d'enfance Willie, Kathleen fait irruption dans le manoir Wayne déserté depuis longtemps. Ils trouvent une invitation pour le mariage de Moonyean. Un homme étrange entre et quelque chose se passe entre lui et Kathleen lorsque leurs regards se croisent. Charmant américain venu rejoindre les forces britanniques, il se comporte comme un hôte et se présente enfin comme Kenneth Wayne, le fils de Jeremy Wayne.
Leur romance se développe rapidement, mais lorsque Kathleen raconte la rencontre à John, il réagit avec une fureur sans voix. Le père de Kenneth est l'ennemi mortel de John depuis longtemps : John a été privé de sa vengeance. Dans le jardin, il raconte à Kathleen toute l'histoire, montrée en flash-back.
Lors de la fête la veille de leur mariage, John veut seulement écouter Moonyean chanter « Smilin' Through », ignorant Owen alors qu'il essaie d'avertir John que son rival Jerry Wayne a beaucoup bu. Jerry vient à la porte arrière pour parler à Moonyean, désolé et enragé : elle devrait être la sienne. Il part quand John sort, et les amoureux partagent des moments de bonheur dans le jardin. Dans l'église le lendemain, Jerry, ivre, arrête la cérémonie et tente de tirer sur John. Moonyean se précipite et la balle frappe près de son cœur. Elle meurt dans les bras de John alors qu'il lui met la bague au doigt.
Lorsque John termine son histoire, Kathleen est à genoux et pleure. John lui fait promettre de ne plus jamais revoir Kenneth. Kenneth insiste pour savoir pourquoi. Il comprend, mais leur amour s'avère trop fort et pendant des semaines ils se retrouvent en secret au salon de thé de Mme Croupton, les vitres secouées par les canons en France.
Kathleen demande à Kenneth de l'emmener à Douvres avec lui une fois son congé terminé. Mais quand John dit qu'il ne la reprendra pas si elle se marie, Kenneth ne peut pas se résoudre à laisser Kathleen seule et sans ressources et ils se séparent à la gare. Kathleen rentre chez elle dévastée. John n'a aucune pitié : il souhaite la mort de Kenneth. Moonyean vient à lui, mais sa haine est entre eux. Elle essaie de lui faire comprendre qu'à moins qu'il ne puisse réparer ce tort, il ne pourra jamais venir la voir.
Alors que la Première Guerre mondiale touche à sa fin, Kathleen part à la rencontre d'un train de troupes, mais elle ne trouve pas Kenneth. Il entre cette nuit-là avec les blessés. Owen s'occupe des blessés et trouve Kenneth. Ses deux jambes sont gravement blessées mais il fait promettre à Owen qu'il ne le dira pas à Kathleen. Il a été démobilisé et envisage de s'embarquer pour l'Amérique le lendemain. Cependant, Owen raconte le plan de John of Kenneth. Kathleen remarque une lumière au manoir Wayne et court; Kenneth cache ses béquilles et prétend qu'il ne se soucie plus d'elle. C'est un supplice ; après son départ, il s'effondre.
Lâchant enfin sa haine et son désir de vengeance, John dit la vérité à Kathleen et lui demande de ramener Kenneth avec elle. Sur son chemin, elle voit Owen et l'envoie à John. Les vieux amis s'assoient pour jouer aux échecs, mais John s'assoupit. Amusé, Owen le laisse faire sa sieste. Mais Jean est mort ; jeune à nouveau, il retrouve Moonyean. Ils regardent Kathleen aider Kenneth à marcher jusqu'à la maison, puis les amoureux fantomatiques s'éloignent dans une voiture spectrale, fêtés par les esprits de leurs invités.
Jeter
- Norma Shearer comme Kathleen (crédité)/Moonyean (non crédité)
- Fredric March comme Kenneth Wayne (crédité) / Jeremy Wayne (non crédité)
- Leslie Howard dans le rôle de Sir John Carteret
- OP Heggie dans le rôle du Dr Owen
- Ralph Forbes dans le rôle de Willie Ainley
- Beryl Mercer comme Mme Crouch
- Margaret Seddon comme Ellen, la servante
- Forrester Harvey dans le rôle de l'ordonnateur
- Herbert Bunston en tant que ministre (non crédité)
- Mary Carlisle en tant que jeune invitée (non créditée)
- Cora Sue Collins comme jeune Kathleen (non crédité)
- Claude King comme Richard Clare, le père de Moonyeen (non crédité)
- David Torrence comme jardinier (non crédité)
Production
Il existe des différences significatives dans la façon dont l' histoire est présentée dans ce film par rapport au film muet de 1922 . La version de 1941 , bien qu'il ne s'agisse pas d'un remake plan pour plan, intègre plusieurs scènes clés de ce film mot pour mot, tout en ajoutant du matériel davantage axé sur la Seconde Guerre mondiale , notamment des chansons patriotiques interprétées par Jeannette MacDonald .
La chanson " Smilin' Through " a été publiée pour la première fois en 1919, au moment où la pièce originale était en cours d'écriture. Il a été utilisé dans la pièce et dans les trois adaptations cinématographiques, étant inclus dans l'accompagnement musical du film muet. Lorsque Norma Shearer a chanté la chanson sous le nom de Moonyean, elle a été doublée par Georgia Stark.
L'image a été rééditée en 1934-1935. Selon le "Campaign Book" de la MGM, il a été ramené "à la demande du public".
Box-office
Le film a rapporté un total (national et étranger) de 2 033 000 $ : 1 004 000 $ aux États-Unis et au Canada et 1 029 000 $ ailleurs. Il a réalisé un bénéfice de 529 000 $.
Récompenses et honneurs
En 1934, Smilin' Through a été nominé pour l' Oscar de la production exceptionnelle à la 6e cérémonie des Oscars .
En 2002, l' American Film Institute a nominé ce film pour les 100 ans... 100 passions de l' AFI .
Voir également
- Sourire à travers (film 222)
- Sourire à travers (film de 1941)
- Souriant (jouer)
- Smilin' Through (chanson)