Alors Kwun Wat - So Kwun Wat
| Alors Kwun Wat | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chinois traditionnel | 掃 管 笏 | ||||||||||
| Chinois simplifié | 扫 管 笏 | ||||||||||
| |||||||||||
So Kwun Wat ( chinois : 掃 管 笏 ; Jyutping : sou3 gun2 fat1 ), couramment prononcé So Kwun Fat , est une zone située sur la côte sud des Nouveaux Territoires continentaux occidentaux à Hong Kong . Le So Kwun Wat est une zone peuplée de la vallée entre Siu Lam et Sam Shing Hui . Il comprend So Kwun Tan ( 掃 管 灘 ) sur le rivage, qui est un quartier résidentiel, Hong Kong Gold Coast ( 香港 黃金 海岸 ), avec des villas sur Pearl Island ( 龍珠 島 ) au large de la côte.
Administrativement, la zone appartient au district de Tuen Mun . Au nord-ouest de So Kwun Tan se trouve le camp de Perowne ( 寶龍 軍營 ou 掃 管 軍營 ).
Nom
La confusion concernant son nom provient d'une erreur courante lorsqu'une personne, avec une certaine connaissance du chinois / cantonais, tente de deviner la prononciation du dernier caractère du nom, en fonction de la forme de son caractère chinois. La translittération anglaise provenait en fait de la prononciation correcte (mais plus utilisée dans la vie quotidienne), bien que ce soit la prononciation courante (mais techniquement incorrecte) qui est reconnue par les habitants. Cela amène beaucoup à déduire à tort que la translittération n'a pas été correctement effectuée. (Quand en fait c'était - un peu comme le cas avec le nom Mong Kok)
La géographie
La vallée de So Kwun Wat recueille l'eau pour les plages adjacentes et se jette dans la mer par So Kwun Tan. La zone environnante a été récupérée. Un brise - lames est construit depuis l' hôtel Gold Coast en direction de Pearl Island. Alors que l'eau intérieure formait un havre pour les bateaux, l'extérieur devient une plage artificielle de Golden Beach ( 黃金 泳 灘 ).
Transport
L'accès routier principal dans la région est Castle Peak Road . Il est donc également connu sous le nom de 18 miles (jalon) Castle Peak Road ( 青山 公路 十八 咪 ).
Éducation
- Harrow International School Hong Kong est situé à So Kwun Wat.
- Le Chu Hai College of Higher Education est situé à So Kwun Wat depuis août 2016.
- L’école primaire de l’association fraternelle de Shun Tak Lee Kam ( 順德 聯誼 學 李金 小學 ) est située au 23, route So Kwun Wat.
Voir également
Les références
Liens externes
Coordonnées : 22.375 ° N 114.001 ° E 22 ° 22′30 ″ N 114 ° 00′04 ″ E /