орные реки к морю спешат.
тицы к вершинам путь свой вершат
Ты – мой очаг, ты – моя колыбель,
Клятва моя – Дагестан.
ебе рисягаю на верность свою,
я тобою, о тебе пою.
озвездье народов нашло здесь семью,
Мой малый народ, мой великий народ.
одвиги горцев, ратство и честь,
есь это было, здесь это есть.
ой Дагестан и Россия моя,
есте с тобой навсегда!
ебе рисягаю на верность свою,
я тобою, о тебе пою.
озвездье народов нашло здесь семью,
Мой малый народ, мой великий народ.
агестан !
|
ағлардан дәнизләрә ахышан чајлар,
Гушлар уҹалыглара учур
Сән - мәним үрејим, сән - мәним бешијим
Мәним андым - Дағыстан.
агәтимә анд ичирәм
Сәни нәфәс алырам, сәнин һаггында охујурам.
илләтләр бүрҹү бурада аиләсини тапды.
ичик милләтим, милләтим.
ағҹыларын хүсусијјәтләри, гардашлыг вә шәрәф,
Будур, будур.
ним Дағыстаным вә Русијам,
Сәнинлә бирликдә сонсуза гәдәр!
агәтимә анд ичирәм
Сәни нәфәс алырам, сәнин һаггында охујурам.
илләтләр бүрҹү бурада аиләсини тапды.
ичик милләтим, милләтим.
ағыстан !
|
тавшан туьсуьв тав ишинде тенъиз,
с йол ишинде тавта
Сен менинъ пеш, сен менинъ шенъиаек
н енинъ еш, сен менинъ шенъиагыек ненин
ен соьгис сага менинъ соьгис,
Мен куькирт сен, Мен йырлав баьрисин сен.
нья миллетин табув аьел бар.
енинъ кичик иллет, енинъ уьлкен миллет.
н алувен, ага эм оьрмет,
ар ол эди, бар эм.
енинъ Дагыстан эм менинъ Ресей,
Бирге бен сен аьр заманда!
ен соьгис сага менинъ соьгис,
Мен куькирт сен, Мен йырлав баьрисин сен.
нья миллетин табув аьел бар.
енинъ кичик иллет, енинъ уьлкен миллет.
агыстан !
|
и сихадан цІокъ ламаз стих хӀордаш,
Олхазар моза гена стих ламаз
Хьо сан товха, хьо сан ага,
Сан с – Де.
о дуйбаа хьога ву сан тешаме,
Со садаӏар хьо, со ала цунах хьо.
еда халкъах доьзал кхузахь.
ан жима халкъ, сан йоккха халкъ.
Кхочушдар ламанах, вошалла a юьхь,
Цигахь иза вара, кхузахь иза даа.
ан ДегӀаста а сан Россе,
аьна кхаъ хьо гуттаренна!
о дуйбаа хьога ву сан тешаме,
Со садаӏар хьо, со ала цунах хьо.
еда халкъах доьзал кхузахь.
ан жима халкъ, сан йоккха халкъ.
егӀаста!
|
ацӀ авахьун агъуз дагъ
НуькӀ лув гун яргъаз суве
Куь зи къул, зи кьеб,
и кьин кьун, Дагъустан!
н кьина куь зи ихтибарвал,
Зун нефес къачун куь, зун лугьун куькай,
Халкькай гъетIрен кIапIал эцигун хзан ина.
и ечIи эл, и чӀехи эл.
алкьункай альпинист, стхавал а ихтибар,
Гьана тир, ина ам нен.
и Дагъустан ва зи Урусат,
алав санал герен-герен!
н кьина куь зи ихтибарвал,
Зун нефес къачун куь, зун лугьун куькай,
Халкькай гъетIрен кIапIал эцигун хзан ина.
и ечIи эл, и чӀехи эл.
агъустан !
|
Rivières dévalant les montagnes dans les mers,
Les oiseaux s'envolent dans les hauteurs
Tu es mon foyer, tu es mon berceau
Mon serment – Daghestan.
Je te jure allégeance,
je te respire, je chante sur toi.
Constellation des nations a trouvé sa famille ici.
Ma petite nation, ma grande nation.
Des exploits d'alpinistes, de fraternité et d'honneur,
ça y était, ça y est.
Mon Daghestan et ma Russie,
Ensemble avec vous pour toujours !
Je te jure allégeance,
je te respire, je chante sur toi.
Constellation des nations a trouvé sa famille ici.
Ma petite nation, ma grande nation.
Daghestan !
|
